Capítulo 30

[Este sapo atingiu o nível máximo em suas habilidades de adivinhação e profecia, ribbit. A pontuação geral de 30 está definitivamente correta.]

【Este sapo é realmente muito capaz. Os dados que ele detectou são até mais precisos que os meus. Diga-me logo a fórmula para essa pontuação geral, e eu roubarei o leite de Zuo Bian para lhe dar!】

Zuo Bian quis lembrar a 555 de que ela podia ouvir tudo o que o sistema dizia.

[Hmph, isso é um talento natural, ribbit. Não existe fórmula, ribbit, você não pode aprender, ribbit. Xiao Bianbian, posso ganhar um pouco de leite, ribbit? Eu não sou incrível, ribbit?]

Zuo Bian sorriu. “Certo, eu te dou um pouco de leite quando voltarmos.”

“Sente-se.”

Enquanto Zuo Bian conversava com o Pequeno Sapo e 555 em sua mente, ela e Lin Qingqing chegaram à loja de chá com leite. Lin Qingqing escolheu uma mesa no canto.

Zuo Bian sentou-se à frente dela e imediatamente começou a olhar o menu. “Qual é o milkshake que você mencionou?”

“O de oolong com pêssego.”

Zuo Bian virou-se para o garçom. “Eu quero um milkshake de oolong com pêssego, por favor.”

“Um café preto.” Lin Qingqing fechou o menu.

Depois que o garçom saiu, Lin Qingqing continuou: “A Irmã Qin e eu…”

“Espere um minuto.” Zuo Bian a interrompeu subitamente.

“O que foi?”

“Quero esperar as bebidas chegarem para poder te ouvir enquanto bebo.”

A expressão de Lin Qingqing mostrou impaciência, mas ela concordou mesmo assim.

Logo, o milkshake e o café chegaram. Lin Qingqing começou ansiosamente a contar a Zuo Bian coisas que ela não sabia sobre o passado dela e de Qin Ai, seu tom carregado de superioridade.

“Srta. Zuo, você provavelmente não sabe disso, mas a Irmã Qin sabe tocar piano. Quando éramos jovens, ela passava a tarde inteira na sala de música. Quando estava de bom humor, gostava de tocar ‘Canção de Ninar’, e quando estava de mau humor, tocava a ‘Sonata ao Luar’.”

Zuo Bian não respondeu; ela tomou silenciosamente um grande gole de seu milkshake. Lin Qingqing não estava mentindo, a bebida era realmente boa.

Ao ver que Zuo Bian não respondia, Lin Qingqing presumiu que ela realmente não sabia. O ar de superioridade em seu rosto se intensificou. “Na verdade, eu não odeio você. Só acho que você não entende a Irmã Qin, então queria que você soubesse mais sobre ela. Se tiver alguma dúvida sobre a Irmã Qin, pode me perguntar.”

Zuo Bian finalmente tirou o canudo da boca e perguntou sinceramente: “Se quero saber mais sobre a Ai Jiejie, por que não pergunto diretamente a ela?”

O sorriso falso no rosto de Lin Qingqing congelou. Diante da pergunta de Zuo Bian, ela achou o argumento bastante razoável, mas nunca admitiria que quase foi convencida!

“Diga logo, quanto você quer?” Zuo Bian estendeu a mão e disse sem rodeios: “Me dê um cheque.”

“Hã???” Lin Qingqing ficou completamente confusa, sem entender o que estava acontecendo. Não era assim que ela imaginava que a conversa desenrolaria.

【As palavras dessa Lin Qingqing são tão enjoativas, sempre chamando ela de ‘Irmã Qin, Irmã Qin’. Se eu não soubesse melhor, pensaria que ela estava chamando de ‘Amante Qin’. Parece que ela veio aqui se exibir sem nem trazer dinheiro. Ouvi dizer que a família dela é bem rica, por que ela é tão mesquinha? Nota zero!】

Zuo Bian estendeu a mão um pouco mais, dando uma dica: “Cadê o cheque? Cinco milhões devem ser o suficiente, certo?”

Nos romances que 555 recomendara como material de referência para a conquista, sempre havia uma personagem coadjuvante que aparecia quando as protagonistas tinham acabado de ficar juntas e pedia para a protagonista se encontrar em um café ou lugar similar.

Essas personagens ou ofereciam diretamente um cheque e diziam para a protagonista cair fora, ou tentavam sutilmente afirmar sua dominância para fazer a protagonista entender errado e desistir voluntariamente.

“Eu não estou com um cheque.” O rosto de Lin Qingqing ficou vermelho. Ela sentiu que aquela Zuo Bian era muito difícil de lidar. Ela era a filha da família Zuo, mas agia como uma interesseira.

Zuo Bian franziu a testa. “Se você não tem um cheque, então me dê um cartão do banco. Não sou exigente. Ou você não tem dinheiro nenhum? Você é tão pobre.”

Lin Qingqing sentiu uma veia saltar em sua testa. Ela forçou um sorriso e tirou um cartão da carteira, colocando-o sobre a mesa. “Aqui está o cartão. Já que pegou meu dinheiro, você deve prometer ficar longe da Irmã Qin.”

Zuo Bian bateu a mão na mesa, fazendo o cartão pular. “Hmph, Srta. Lin, o que você pensa que eu sou? Acha que sou o tipo de pessoa que deixaria a Ai Jiejie por dinheiro? Ou acha que a Ai Jiejie só vale isso?”

Lin Qingqing fingiu ter entendido subitamente. “Oh, então não é dinheiro suficiente. Vou adicionar outro cartão.”

Zuo Bian terminou o restinho do seu milkshake e disse em tom monótono: “Srta. Lin, parece que sua vida gira em torno de dinheiro. Isso é realmente triste. Acho que não temos mais nada para conversar. Soluço.”

Zuo Bian pegou sua bolsa pesada e saiu, deixando Lin Qingqing encarando sua figura que se afastava.

‘Minha atuação foi muito boa agora, certo?’ Zuo Bian perguntou em sua mente.

【Eu daria um 70.】

[Cem, cem, ribbit!] O Pequeno Sapo, que queria leite, tentou desesperadamente agradar Zuo Bian.

Zuo Bian passeou alegremente pelo shopping, anotando a localização das lojas de relógios e joias. Depois, comprou um “corpo” para 555 que lhe permitiria se mover com mais facilidade e foi para casa.

O “corpo” de 555 era um boneco do tamanho de uma criança de sete ou oito anos, com braços e pernas, muito mais conveniente do que seu corpo anterior de bolinho de massa.

Após chegar em casa, Zuo Bian acomodou-se em seu quarto para ler, enquanto 555, agora habitando seu novo corpo de boneco, brincava com o Pequeno Sapo, levantando-o para cima e para baixo.

Na verdade, Zuo Bian queria fazer uma chamada de vídeo com Qin Ai, mas quando mandou mensagem, Qin Ai disse que estava trabalhando, então Zuo Bian não a incomodou.

O livro que Zuo Bian lia agora não era o romance que 555 recomendara. Era “Registros do Grande Historiador”, um texto histórico. Ela estava aprendendo sobre aquele mundo.

Ela gostava daquele mundo, e gostava da família e dos amigos que fizera ali. Para viver uma vida melhor, Zuo Bian sentia que precisava aprender mais sobre a história e a cultura daquele lugar.

O tempo passou voando enquanto ela estava absorta na leitura e, antes que percebesse, já estava escuro lá fora. Du Yundong veio pessoalmente chamar Zuo Bian para jantar. “Xiao Bian, o jantar está pronto. Pedi à Tia Chen para preparar seus pratos favoritos hoje.”

“Já vou.” Zuo Bian fechou o livro e seguiu Du Yundong até a sala de jantar com um sorriso.

=====================

Na casa da família Qin, Qin Ai chegou apressada após um longo dia de trabalho. Ela geralmente jantava em casa, a menos que surgisse algo inesperado.

Embora sua família não estivesse mais completa, ainda era seu lar acolhedor.

“Ai Ai, por que você está tão ocupada hoje?” Tian Yumeng serviu uma tigela de sopa de rabanete com costelinha de porco para Qin Ai com preocupação.

“Obrigada, mãe.” Qin Ai pegou a tigela. “Tenho que acompanhar uma pessoa amanhã, então queria terminar todo o meu trabalho antes.”

Tian Yumeng perguntou com um sorriso: “É a amiga que você trouxe aqui da última vez?”

“Mm.” Qin Ai assentiu.

Qin Tian, que estava focado em comer, levantou os olhos de repente com um brilho, como se tivessem acionado um interruptor. “É a Irmã Mais Velha Zuo Bian? Faz muito tempo que não a vejo, sinto saudades dela! Irmã, você pode me levar com você amanhã?”

Qin Ai sorriu para Qin Tian e, exatamente quando ele estava prestes a agradecer, ela disse impiedosamente: “Amanhã é quarta-feira, você tem aula.”

“Ok…” Qin Tian murchou imediatamente como um balão furado.

“Eu levo você da próxima vez.” Disse Qin Ai casualmente.

Qin Tian, que acabara de ficar desanimado, animou-se na hora. “Obrigado, irmã! Eu te amo demais!”

Tian Yumeng observou a interação deles com um sorriso gentil.

Tarde da noite, Qin Ai, vestida em seu roupão, não foi dormir imediatamente. Ela ficou parada perto da janela na sala de música, observando a noite escura lá fora.

A janela estava aberta e a brisa noturna brincava com seu cabelo. Ela permaneceu ali como uma estátua.

A família Qin recuperara sua antiga glória, mas ainda havia algumas pragas tentando causar problemas.

A frieza nos olhos de Qin Ai se intensificou. Ela sentou-se ao piano e tocou a “Sonata ao Luar” na escuridão.

A melodia dolorosa fluiu como água gelada. Mesmo sem conseguir ver nada, Qin Ai conseguia tocar a peça com perfeição.

A melodia repetia-se sem fim, como se nunca fosse parar.

Até que o toque de um telefone interrompeu tudo. Qin Ai atendeu à chamada e, no momento em que ouviu a voz da outra pessoa, toda a sua frieza derreteu como gelo e neve.

“Alô.”