Capítulo 29
“Chegamos.”
Qin Ai dirigiu pelo pátio da frente da casa da família Zuo, parando o carro diante da grande vila. Zuo Bian, no entanto, não saiu imediatamente.
“Você gostaria de entrar para uma xícara de chá?”, perguntou ela.
O *Manual da Chá Verde* afirmava que, se alguém te levasse para casa à noite, o melhor a fazer era convidá-lo para uma xícara de chá. No entanto, isso geralmente funcionava melhor quando não havia mais ninguém em casa, permitindo um tempo a sós e criando uma atmosfera ambígua.
Qin Ai pensou por um momento e respondeu: “Tudo bem.”
Zuo Bian imediatamente abriu um sorriso radiante. “Então vamos sair do carro.”
Dentro da casa da família Zuo, todos, exceto Zuo Bian, estavam reunidos na sala de estar. Zuo Yan estava sentado calmamente no frigobar, lendo um livro. Zuo Yuan, com uma expressão carrancuda, estava sentado no sofá com Du Yundong, assistindo à TV.
“Pai, mãe, irmão, cheguei.”
Du Yundong olhou para cima, encantada ao ouvir a voz de Zuo Bian. “Xiao Bian, você voltou!” Seus olhos rapidamente pousaram em Qin Ai, que estava ao lado de Zuo Bian.
Zuo Bian apresentou Qin Ai à sua mãe. “Mãe, esta é minha amiga, Qin Ai. Ela me trouxe para casa e eu queria convidá-la para uma xícara de chá antes que ela vá embora.”
O rosto de Du Yundong iluminou-se com um sorriso caloroso, seus olhos cheios de afeto e aprovação.
“Claro, você deve tomar um chá. Xiao Qin, por favor, sente-se.” Du Yundong instruiu a empregada a preparar o chá.
Zuo Yuan permaneceu imóvel no sofá, com os braços cruzados e o rosto cheio de desagrado. Ele soltou um sonoro “humph”. Não estava claro a quem ele dirigia seu descontentamento, mas ninguém lhe deu atenção.
O pai de Zuo Bian, Zuo Yan, fechou seu livro e juntou-se a Du Yundong para dar as boas-vindas a Qin Ai. Qin Ai cumprimentou os dois mais velhos e sentou-se ao lado de Zuo Bian.
Qin Ai não era tão fria e distante diante dos pais de Zuo Bian como era na empresa. Ela exibia um sorriso gentil e comportava-se de maneira educada e apropriada, deixando Du Yundong ainda mais satisfeita.
Zuo Yuan, ignorado por todos, virou-se silenciosamente e encostou-se no sofá, com metade do rosto aparecendo enquanto ele encarava Qin Ai com fúria.
Seu olhar feroz era como se ele quisesse pegar um arpão e expulsar Qin Ai de sua casa.
“Que boa fingida”, resmungou Zuo Yuan, alto o suficiente para que todos ouvissem.
A expressão de Qin Ai permaneceu inalterada, como se ela não tivesse ouvido as palavras de Zuo Yuan de forma alguma.
Du Yundong sorriu sem jeito, tentando amenizar a situação. “Xiao Qin, não ligue para ele. Nosso Zuo Yuan nunca pensa antes de falar. Não leve as palavras dele a peito.”
Qin Ai sorriu gentilmente. “Claro, não levarei a peito. O Sr. Zuo é sempre direto e não se preocupa em esconder suas emoções. Ele é muito mais agradável do que aquelas pessoas de duas caras.”
Zuo Yuan zombou. “Então você está ciente disso, hein?”
“Irmão, você parece ter preconceito contra Qin Ai. Não é justo julgar alguém antes de conhecê-lo.”
Zuo Yuan apertou o peito como se tivesse sido ferido. “Xiao Bian, por que você está defendendo a Qin Ai? Eu sou seu irmão de verdade!”
“Não estou defendendo ninguém, apenas acho que o que você está fazendo é errado.” Os olhos de Zuo Bian estavam claros e sua expressão era séria. Ela realmente acreditava que Zuo Yuan estava errado.
“Tudo bem, então vou tentar conhecer melhor a Qin Ai antes de desgostar dela.”
Apenas pelo fato de Qin Ai ter roubado o coração de sua irmã, Zuo Yuan tinha certeza de que nunca gostaria dela nesta vida.
“O chá chegou, Xiao Qin, tome um pouco. Obrigada por cuidar da nossa Xiao Bian hoje.” Du Yundong tentou descontrair o clima.
Qin Ai pegou a xícara de chá e sorriu educadamente. “De nada, tia. É o que devo fazer.”
“Está ficando tarde, Xiao Qin, você gostaria de ficar para pernoitar?”
Qin Ai tomou um gole de chá e lentamente pousou a xícara, recusando educadamente. “Agradeço sua gentileza, tia, mas minha mãe e meu irmão estão me esperando em casa.”
“Então você deve ir para casa cedo, Xiao Qin, e não deixe sua família preocupada.” O olhar de Du Yundong em direção a Qin Ai estava cheio de simpatia.
A geração mais velha em seu círculo sabia um pouco sobre a situação familiar de Qin Ai. Du Yundong admirava e sentia muito por essa jovem que havia assumido sozinha a responsabilidade de reviver a família Qin.
“Então vou me retirar. Obrigada pela hospitalidade, tio e tia.” Qin Ai levantou-se e caminhou em direção à porta.
Zuo Bian seguiu-a até a entrada e observou enquanto ela entrava no carro.
“Qin Ai, tome cuidado na estrada. Até depois de amanhã.” Zuo Bian acenou em despedida, relutante.
Qin Ai baixou a janela do carro. A luz da sala de estar iluminava seu rosto bonito, e Zuo Bian podia ver claramente o sorriso gentil em seus olhos.
“Antes de ir, chame-me mais uma vez.”
Qin Ai não especificou como chamá-la, mas Zuo Bian entendeu.
Ela deu dois passos para mais perto do carro e sussurrou: “Ai Jiejie.”
“Estou indo, volte para dentro.”
“Mm.”
Zuo Bian observou enquanto o carro de Qin Ai desaparecia de vista. De repente, ela sentiu alguém tocar em seu ombro.
“Xiao Bian, você realmente cresceu. Você não comeu o suficiente porque estava nervosa por jantar com a Xiao Qin? Se você ainda estiver com fome, a mamãe fará com que preparem um lanche da meia-noite para você.”
Zuo Bian balançou a cabeça. “Obrigada, mamãe, mas estou cheia.”
Du Yundong sorriu e conduziu Zuo Bian para a sala, fazendo-lhe algumas perguntas. Zuo Bian respondeu a cada pergunta honestamente, assim como Qin Tian.
“Essa Qin Ai, posso dizer que ela não é uma boa pessoa à primeira vista. Mãe, por que você gosta tanto dela?” Zuo Yuan sentou-se no sofá, mudando os canais da TV com o controle remoto. A TV emitia sons estranhos conforme os canais mudavam rapidamente.
Du Yundong sentou-se ao lado de Zuo Yuan, empurrando-o e pegando o controle remoto. “Por que você está segurando o controle se não está assistindo TV? Xô, xô, não perturbe a mim e a Xiao Bian enquanto assistimos TV. Xiao Bian, venha sentar com a mamãe.”
Zuo Bian sentou-se ao lado de Du Yundong, assistindo à TV com ela.
Desde que veio a este mundo, Zuo Bian não tinha assistido muita TV. Antes de entrar para a equipe de produção, ela estava ocupada estudando, e depois de entrar, estava ocupada filmando.
A TV estava passando um drama popular. A protagonista era uma das poucas personagens femininas dominantes e poderosas na indústria do entretenimento.
Naquele momento, a protagonista vestia uma jaqueta de couro justa e capacete, montada em uma motocicleta pesada. Ela ergueu o queixo para o protagonista com um ar legal e confiante. “Ousa correr?”
Du Yundong suspirou. “As atrizes de hoje em dia estão ficando cada vez mais bonitas.”
Zuo Bian deixou escapar: “Acho a Qin Ai mais bonita.”
Du Yundong riu. “Sim, sim, sim, a Xiao Qin é a mais bonita.”
“Acho que ela é apenas mediana. Nossa Xiao Bian é a mais bonita. A mãe que deu à luz uma criança tão linda também é linda. Você é mãe de dois, mas sua silhueta e rosto ainda parecem que você só tem vinte e oito anos.” A lábia de Zuo Yuan fez Du Yundong brilhar de alegria.
=================
Antes de ir para a cama, Zuo Bian decidiu jogar alguns jogos. Enquanto jogava, ela recebeu uma mensagem no WeChat, mas não a verificou até terminar a partida.
“555, alguém chamada Lin Qingqing me enviou uma solicitação de amizade. Lin Qingqing?”
【Hospedeira, você esqueceu? A personagem coadjuvante feminina com nível de ameaça 61 que você conheceu esta tarde é a Lin Qingqing!】
“Mas por que ela está me adicionando?” Zuo Bian clicou em “Rejeitar” enquanto falava. “Prefiro não adicioná-la.”
Após rejeitar a solicitação, Zuo Bian voltou ao seu jogo, mas Lin Qingqing continuava enviando solicitações de amizade. Zuo Bian franziu a testa e perguntou a 555 o que ela poderia fazer para parar de receber mensagens de Lin Qingqing.
【É fácil, apenas bloqueie-a.】
“Tudo bem.” Zuo Bian bloqueou Lin Qingqing com a orientação de 555.
Depois de bloquear Lin Qingqing, Zuo Bian continuou jogando, sentindo-se renovada. Antes de dormir, ela fez uma chamada de vídeo com Qin Ai.
Na manhã seguinte, Zuo Bian acordou com o som do Pequeno Sapo contando. Ela bocejou e, sonolenta, foi ao banheiro para se lavar.
【Hospedeira, quais são seus planos para hoje?】
‘Vou às compras com a Qin Ai amanhã, então quero explorar a área de antemão. Também quero comprar um novo presente para ela. Os chocolates acabarão em breve, preciso conseguir algo que ela possa guardar consigo sempre.’
【Hospedeira, você realmente dominou o *Manual da Chá Verde*. Ele diz que você deve dar presentes à outra pessoa para que elas se lembrem de você toda vez que os virem. Recomendo um colar ou um relógio, algo que elas possam carregar consigo.】
‘Mm-hmm.’
Zuo Bian saiu do banheiro e escolheu uma roupa casual, pronta para sair. Então ela ouviu a voz ansiosa do Pequeno Sapo.
“Leve-me com você, coaxar! Eu também quero sair para brincar, coaxar!” O Pequeno Sapo pulava na mesa de cabeceira de Zuo Bian. Ele realmente tinha braços e pernas, mas eram tão minúsculos que eram quase insignificantes.
Zuo Bian caminhou até lá e pegou o Pequeno Sapo, apertando seu bumbum macio. “Tudo bem, mas você tem que ficar quieto, cuidado para não ser descoberto.”
“Tudo bem, coaxar! Vou tentar não contar, coaxar!” O rosto redondo do Pequeno Sapo estava corado de vermelho.
Zuo Bian saiu de casa com o Pequeno Sapo na mão. O Pequeno Sapo arregalou seus olhos que já eram grandes, olhando para o mundo desconhecido com uma curiosidade quase gananciosa.
Zuo Bian desceu do carro na maior rua de compras da Cidade A, segurando a criaturinha fofa na mão. Poderia parecer estranho para um adulto carregar um pequeno brinquedo, mas o comportamento calmo e a beleza notável de Zuo Bian faziam as pessoas subconscientemente ignorarem o pequeno sapo em sua mão.
Ao entrarem no shopping, Zuo Bian viu um pequeno parquinho inflável com uma dúzia de crianças brincando lá dentro.
“Coaxar, coaxar, coaxar, coaxar, coaxar!” O Pequeno Sapo não pôde deixar de exclamar animado. “Parece tão divertido, coaxar!”
Apesar de viver por milhares de anos, o Pequeno Sapo ainda tinha um coração infantil.
555, que era tão infantil quanto o Pequeno Sapo, também invejava as crianças brincando, mas não tinha nem corpo físico, então só podia assistir.
Sem que Zuo Bian soubesse, uma mulher usando óculos escuros e saltos altos aproximou-se dela.
“Srta. Zuo, podemos conversar?” Embora ela estivesse fazendo um pedido, o tom da mulher não era nada educado.
Zuo Bian seguiu a voz e reconheceu a mulher, mesmo que seus óculos escuros cobrissem metade de seu rosto.
Era Lin Qingqing.
“Mas não acho que tenhamos nada em comum para conversar.” Zuo Bian desviou o olhar.
“Então é por isso que você me bloqueou ontem?” Lin Qingqing finalmente tirou os óculos escuros. Se seus olhos pudessem disparar fogo, ela já teria reduzido o cabelo de Zuo Bian a cinzas.
Lin Qingqing estava furiosa por ter sido bloqueada por Zuo Bian ontem. Para falar com Zuo Bian, ela esperava perto da casa da família Zuo desde antes do amanhecer, seguindo-a apenas depois que ela saiu de casa.
“Tenho certeza de que a Srta. Zuo estaria interessada em saber sobre o passado da Irmã Qin. Eu a conheço desde que éramos jovens, conheço-a melhor do que ninguém.” Lin Qingqing tentou persuadir Zuo Bian a ir com ela.
No entanto, Zuo Bian não estava nem um pouco interessada nas palavras de Lin Qingqing. Ela respondeu friamente: “Você poderia, por favor, não me incomodar enquanto estou apreciando a vista?”
A “vista” a que Zuo Bian se referia era o parquinho inflável cheio de crianças. Lin Qingqing seguiu o olhar de Zuo Bian e viu o parquinho, seu rosto ficando vermelho de raiva.
Em sua mente, Zuo Bian estava definitivamente fazendo isso de propósito para humilhá-la.
“Ouvi dizer que há uma loja de chá com leite por perto com milkshakes deliciosos e uma ótima atmosfera. É perfeito para uma conversa.” Lin Qingqing usou seu último recurso.
Ela havia pesquisado de antemão e sabia que Zuo Bian adorava bebidas, mas não tinha certeza se Zuo Bian morderia a isca.
“Tudo bem.”
“Você aceitou?” Lin Qingqing não podia acreditar. Ela tinha acabado de tentar a sorte, e Zuo Bian realmente aceitou.
Zuo Bian, que já tinha dado alguns passos, voltou-se para olhar para Lin Qingqing. “Você não vem?”
Lin Qingqing recompôs-se, ajeitando o cabelo e balançando os quadris de forma sedutora enquanto caminhava em direção a Zuo Bian. “Siga-me.”
Zuo Bian seguiu atrás de Lin Qingqing, com os olhos fixos em suas costas. Ela não pôde deixar de perguntar a 555 em sua mente: ‘555, você acha que a cintura dela vai doer de andar assim? Ela está balançando tanto e usando saltos tão altos. Ela não tem medo de cair?’
【Talvez seja porque ela ainda é jovem. Quando ela ficar mais velha, pode ter uma hérnia de disco.】
Aos olhos de 555, Lin Qingqing era pretensiosa demais. Seu senso estético tinha sido gradualmente assimilado pelo de Zuo Bian. Preferia pessoas diretas e não conseguia apreciar aquelas que eram tímidas e faziam rodeios.
[Coaxar, coaxar, coaxar, acho que posso falar com você agora, coaxar.]
‘Pequeno Sapo?’ Zuo Bian ouviu a voz em seus ouvidos, mas ela foi transmitida diretamente para sua mente.
[Coaxar, sou eu, coaxar. Tenho o poder de ver através dos corações das pessoas, coaxar. Esta mulher que estava falando com você gosta da Qin Ai, coaxar. Seu nível de amor é 80, nível de ambição é 90, poder de combate é 61, inteligência é 59, poder de ação é 100 e pontuação geral é 30, coaxar.]
Ao ouvir a última parte, Zuo Bian ficou confusa. Ela perguntou em sua mente: ‘Os atributos da Lin Qingqing são todos tão altos, por que sua pontuação geral é apenas 30, coaxar?’
Zuo Bian percebeu que, depois de ouvir o Pequeno Sapo falar por tanto tempo, ela também começou a adicionar “coaxar” às suas frases.