Capítulo 31

Capítulo 2 – Parte 4 ｡°✩°｡⌒♡*:･

Talvez porque fosse o dia seguinte a uma longa chuva, não havia ninguém no vale. A correnteza não era forte, mas além da entrada do vale, a água chegava até as coxas dele.

— Então, vamos montar o acampamento por aqui?

Seok-ju falou primeiro. Dojin também virou a cabeça e olhou ao redor. A sombra das árvores era fresca, o chão era plano o suficiente para sentar, e a água era rasa o bastante para apenas molhar os pés.

— Sim, aqui é bom.

— Já está na hora, então, Dojin-dongsaeng, vá buscar o Sa-yoonnim. Troque de roupa também. Qualquer um que te vir vai achar suspeito. O que é isso, um terno?

Dojin, que vestia seu terno de verão de sempre, olhou para as próprias roupas. Como Seok-ju disse, um terno era certamente estranho num vale.

— Você tem razão.

— Haha, você deve não ter pensado nisso. Se você vai nadar, troque pra algo confortável que possa molhar.

— Ah, eu não vou nadar. Tenho que ficar ao lado do Sa-yoonnim.

— O Sa-yoonnim nada bem, então ele provavelmente vai querer brincar na água do vale.

Pelas palavras de Seok-ju, Dojin aprendeu uma informação que não sabia. Ele estivera em contato próximo com ele por mais de um mês, mas ainda havia muita coisa que Dojin não sabia sobre Yoonyoung.

— É mesmo? Eu não sabia.

— O corpo dele é fraco, mas ele aprendia na hora tudo o que lhe ensinavam. Eu achava que aquele fracote só estava fazendo por teimosia, mas agora vejo que é porque ele é um Alfa Dominante.

Dojin escutou quieto as palavras de Seok-ju, depois corrigiu calmamente o que o estava incomodando.

— O Sa-yoonnim não é amigo do Seok-ju-ssi, então usar expressões como “fracote” é um pouco demais. Se você falar assim, as pessoas que ouvirem vão menosprezar o Sa-yoonnim.

Pelo tom, seu hábito de menosprezar Yoonyoung ainda permanecia. Diante do comentário de Dojin, as pessoas que caminhavam com eles deram uma olhada em Seok-ju. Talvez sentindo seus olhares, o rosto de Seok-ju endureceu ligeiramente, mas ao contrário das expectativas, ele não se irritou nem xingou, e sim sorriu largamente.

— Você tem razão. Meu erro. Vendo como você age, Dojin-dongsaeng, você é chegado com o Sa-yoonnim, então achei que eu também podia ser.

— Eu nunca usei a expressão “fracote”. Nem disse nada na frente dos outros que fosse prejudicial ao Sa-yoonnim. É melhor para ambas as partes respeitarem uma à outra.

— É, você tem razão.

Seok-ju sorriu largamente e mudou de assunto.

— Entendi, então anda logo e vai. Se apronte pra nadar também.

— Eu não gosto muito de nadar, então estou bem.

— Por quê? Você não sabe nadar?

— Não, não é isso…

Dojin decidiu não dizer nada que pudesse se tornar um ponto fraco. Não dava para saber como Seok-ju poderia tentar achar defeito nele. O fato de que um guarda-costas físico relutava em nadar era algo que ele não precisava revelar em lugar nenhum.

— Enfim, já volto. A Madame Ju preparou uma refeição, então vou levar umas duas pessoas que possam ajudar a carregar.

— É, é. Até mais.

Deixando para trás a despedida de Seok-ju, Dojin pediu a Sanghyun, com quem tinha uma relação relativamente amigável, para ir com ele. Fazia um tempo que ele não conversava com Sanghyun, já que estivera ao lado de Yoonyoung por algum tempo. Sanghyun, que prontamente seguiu Dojin, ofereceu um conselho assim que se afastaram do vale.

— Ei, cuidado com aquele cara. Não sei por que ele está agindo assim de repente, mas caras como ele não mudam fácil. Ouvi dizer que ele costumava fazer um escândalo enorme com as pessoas que trabalham na mansão, mas anda um pouco mais manso recentemente, mas tem algo nisso que me cheira mal.

Ao dizer isso, Sanghyun deu uma olhada para trás. Seguindo seu olhar cauteloso, Dojin também se virou e viu Seok-ju encostado numa árvore numa postura torta, falando ao telefone. Ele murmurava algo com um sorriso radiante, mas então pareceu sentir os olhares deles e cruzou o olhar com Dojin. Então acenou.

Ele realmente está de humor bem melhor desde que voltou de Seul. Que diabos ele fez lá…

Talvez fosse porque não gostava de Seok-ju, mas vê-lo tão alegre parecia perturbador. Dojin desviou o olhar ao mesmo tempo que Sanghyun e assentiu, concordando.

— Também acho. Mas estou deixando ele em paz porque não sei o que ele está tramando.

— Caras desse tipo são tão mesquinhos, acham que tá tudo bem quando eles fazem algo, mas só lembram do que fizeram com eles. Ouvi dizer que ele foi humilhado pra caramba por causa do Sa-yoonnim, não só por você, né? Antes de você ir embora, você devia colocar um cara decente ao lado do Sa-yoonnim.

— …Você não vai continuar trabalhando aqui, sunbae? Eu recomendo você.

— O Sa-yoonnim é demais pra mim. No começo foi de boa, mas hoje em dia o Feromônio dele é tão assustador quando eu chego perto que me drena a energia. As pessoas na mansão estão bem? Você é o mais incrível de todos por aguentar isso.

— O quê? O Feromônio do Sa-yoonnim?

A Madame Ju era Beta, então não saberia de tais coisas, e ele nunca havia discutido isso com o Gerente Park. Quando Dojin fez uma cara como se não tivesse a menor ideia do que ele estava falando, Sanghyun olhou para ele como se o estranho fosse ele.

— Talvez porque ele é um Alfa dominante ou algo assim, mas só de estar perto dele é avassalador. Parece que minhas entranhas estão encolhendo. Não é que ele esteja liberando o Feromônio ativamente, mas talvez porque nós dois somos Alfas, ele colide intensamente.

— Eu não sabia. Nunca me senti assim.

Exceto quando ele usava sua habilidade, Dojin nunca havia sentido que o Feromônio de Yoonyoung o pressionava. Pelo contrário, geralmente parecia que ele o envolvia ou o roçava de leve.

— Sério? Não sou só eu; todos os outros caras sentem o mesmo. Então acho que o Sa-yoonnim está controlando isso pra você. Você está sendo favorecido, Jin Dojin.

Assim que Sanghyun terminou de falar, Dojin viu a silhueta de Yoonyoung parado à distância, esperando por ele na entrada da mansão. Com a Madame Ju e o Gerente Park esperando ao lado dele com sacolas de bagagem, Yoonyoung estava encostado na parede.

Yoonyoung, que estivera ali parado sem expressão, ergueu ligeiramente a cabeça quando Dojin se aproximou. Antes que pudesse ver seu rosto em detalhes, Yoonyoung desviou o olhar, e assim que Dojin ficou ao alcance da voz, sua expressão lentamente se suavizou. Suas sobrancelhas levemente relaxadas e seus lábios gentilmente afrouxados estavam cheios de afeto.

Mesmo que não estivesse sorrindo, Dojin conseguia sentir sua alegria em vê-lo. Ele podia ver que era o único no campo de visão de Yoonyoung. As palavras de Sanghyun de antes se sobrepuseram à cena, e seus pés que caminhavam ficaram pesados, como se colados ao chão. Uma súbita e imensa preocupação surgiu.

Será que o Yoonyoung ainda vai conseguir fazer essa cara depois que eu for embora?

Ele sabia que era um medo inútil e infundado, e sabia que a situação mudaria à medida que Yoonyoung crescesse, mas uma pedra se assentou em seu coração. Livrando-se da hesitação de algum jeito, Dojin acenou com a mão como se nada estivesse errado e caminhou em direção a Yoonyoung, mas o apego remanescente que vinha se acumulando todo esse tempo cresceu, ameaçando transbordar.

E as emoções acumuladas dentro daquele apego também.

* * *

Ao contrário das preocupações de Dojin, o passeio ao vale transcorreu tranquilamente. As pessoas que haviam trabalhado sob o sol escaldante por um mês inteiro pareceram todas encantadas ao ver o vale, e a comida preparada pela Madame Ju estava deliciosa.

Enquanto todos os guarda-costas dividiam a carne que Kim Seok-ju havia comprado, Dojin sentou-se um pouco à parte, comendo apenas com Yoonyoung e o Gerente Park.

A atmosfera estava boa pela primeira vez em um tempo. O Gerente Park colocou a fruta que a Madame Ju havia embalado separadamente à frente deles. Yoonyoung, sentado numa esteira, mantinha os olhos fixos no vale mesmo enquanto comia, mas sua tez radiante mostrava que ele estava aproveitando mais do que deixava transparecer.

— Aqui, aqui, por favor, comam e descansem. Vocês vão ficar ocupados por um tempo assim que voltarem para Seul.

O Gerente Park educadamente ofereceu um garfo a Yoonyoung primeiro, depois cuidou de Dojin. Era incômodo sempre que ele fazia isso, mas como o lanche de hoje era melancia e melão, Dojin decidiu comer sem cerimônia.

— Hã? Por que a Madame Ju prepararia melancia e melão? O Sa-yoonnim não gosta deles… Vou dar uma palavrinha com ela.

Nisso, o Gerente Park, que havia aberto a tampa da marmita empilhada, estreitou os olhos e falou. Dojin, que estivera esperando ele comer primeiro, ergueu os olhos surpreso com suas palavras, e Yoonyoung rapidamente negou.

— Não. Eu como melancia.

Como que para provar, ele pegou o garfo e espetou um pedaço de melancia sem sementes, cortada bonitinho. Independentemente do olhar surpreso do Gerente Park, Yoonyoung colocou o pedaço de melancia na boca, mastigou, assentiu, e então disse a Dojin.

— Está doce. Vá comendo, ahjussi.

Então espetou um pedaço de melancia com um garfo vazio e o ofereceu ao Gerente Park, sussurrando baixinho.

— Coma a melancia.

Diante do tom um tanto coercitivo, Dojin estudou Yoonyoung com uma expressão desconfiada. Ele comeu tão bem da última vez sem demonstrar nenhum sinal de aversão que achei que ele gostasse de melancia… Mas não havia como as palavras do Gerente Park serem mentira.

— Sa-yoonnim, você não pediu que ela preparasse melancia por minha causa, pediu?

— Eu experimentei da última vez e estava gostoso, só isso. Não vá pensando besteira.

O Gerente Park, que estivera escutando a conversa deles, caiu numa gargalhada calorosa. Ele encarou Dojin com um olhar indecifrável antes de casualmente trazer à tona a conversa anterior deles.

— O Sa-yoonnim cuida muito bem de você, Dojin-ssi. Você não vai encontrar um emprego melhor do que este. Você pensou na proposta que eu fiz antes? A compensação que você está recebendo agora não será nada comparada a ela. Claro, as circunstâncias serão um pouco diferentes de como você trabalhou até agora.

O Gerente Park persuadiu Dojin com seu rosto sorridente de sempre. Justo quando ele estava se sentindo influenciado, as palavras do Gerente Park fizeram Dojin titubear, muito abalado.

Mas se Dojin fosse ficar aqui, seria por causa de Yoonyoung, não do salário. Não era sobre dinheiro.

— …Dinheiro não é a questão. É importante, mas eu tenho uma irmã mais nova para sustentar, então não posso ficar longe de casa mais do que já fico agora.

— O Sa-yoonnim vai voltar para Seul em breve de qualquer forma. Você não mora perto de Suwon, Dojin-ssi? A viagem não seria ruim, e não seria difícil ver sua irmã. Além disso, sua irmã vai entrar na faculdade ano que vem, então você não vai ter que cuidar dela o tempo todo, vai?

Dojin estremeceu e olhou para ele quando suas informações pessoais foram reveladas. Como… A pergunta passou por sua mente, mas a resposta veio rápido.

Eles já saberiam essas informações pessoais quando o contrataram. Era um trabalho protegendo o filho do presidente, nada menos. Além disso, para um lugar que lida com gângsteres, investigar o passado de alguém não seria tarefa difícil.

Era essa prevalência da ilegalidade que fazia Dojin não querer pertencer àquele meio. Se algo desse errado com ele, Do-yeon ou a família de seu Tio também poderiam ser prejudicados. Se ele soubesse que era esse tipo de lugar, nem teria se candidatado em primeiro lugar. Aí Yoonyoung não teria estado em sua vida, mas…

— Eu não quero fazer nada perigoso demais.

Dojin forçou as palavras para fora, como que para firmar seu eu vacilante. O Gerente Park sorriu de forma significativa.

— Você não acha que já é tarde demais para isso?

Isso é…

Enquanto Dojin hesitava de novo diante das palavras difíceis de refutar, um pedaço de melancia de repente tocou seus lábios. Seus olhos se arregalaram diante do aroma doce que roçou seu nariz. Era Yoonyoung.

— A gente veio aqui pra se divertir, então pare com essa conversa inútil. Eu já sei que é difícil pro ahjussi trabalhar ao meu lado, e a gente já discutiu isso. Já chega, então vá ajudar a ahjumma agora.

Ao contrário de sua voz baixa, o Feromônio de Yoonyoung inflou ameaçadoramente. Apesar da aura ameaçadora, o sorriso do Gerente Park apenas se aprofundou.

— Seu controle de Feromônio está ficando mais excelente a cada dia. Fisicamente, não haverá ninguém que supere o Sa-yoonnim, e com o seu Feromônio assim, você é totalmente perfeito. Tudo o que resta é o Grupo Samyung crescer ainda mais.

O Gerente Park avaliou Yoonyoung como se ele fosse um produto, depois se levantou de seu lugar. Baixando a cabeça profundamente, ele deu um passo para trás, lançando um olhar a Dojin ao sair, como que dizendo para ele pensar no assunto.

Aquele homem… ele está do lado do Yoonyoung, mas não o valoriza. Ele só o está servindo porque ele é um objeto que atende aos seus padrões de valor.

Ele era um tipo de pessoa que Dojin nunca vira antes, então era difícil de entender no começo, mas o Gerente Park era alguém que operava com um mecanismo muito simples e claro. Era impressionante que uma devoção tão cega existisse nos dias de hoje, mas ele priorizava o Grupo Samyung acima de tudo. A ponto de descartar Kim Seok-ju, a quem conhecia há muito tempo, num piscar de olhos e chamar Dojin para o seu lado.

— Não ligue para o que aquele ahjussi disse. Ele só estava falando o que queria. Eu… eu sei que você não pode ficar ao meu lado. Não vou te forçar, então só coma a melancia, seu viciado em melancia.

Yoonyoung foi perdendo a voz, hesitando por um momento, antes de rapidamente fingir estar bem. Engolindo sua decepção, ele empurrou a marmita inteira para a frente de Dojin.

Dojin fixou o olhar nas unhas de Yoonyoung enquanto ele tocava o recipiente. As unhas, devidamente coloridas com a tintura de balsamina, estavam muito bonitas. A pele de Yoonyoung era tão clara que elas continuavam chamando sua atenção.

No fim, não há ninguém para cuidar desse garoto gentil. O Gerente Park não ama o Yoonyoung. Depois que eu for embora…

…Então o que eu sou? Como exatamente eu vejo o Yoonyoung?

Dojin franziu a testa diante das perguntas complexas que inundavam sua mente. Já fazia um bom tempo desde que ele começara a se preocupar com Yoonyoung e a pensar que não queria deixá-lo sozinho. Mas se perguntassem se Yoonyoung parecia com Do-yeon, não era isso.

Ele é como… um irmão mais novo.

⁺˚⋆｡°✩₊✩°｡⋆˚⁺⁺˚⋆｡°✩₊✩°｡⋆˚⁺

Continua… ⌒♡*:･..

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Bella donna&Faby&Othello