Capítulo 30

Capítulo 2 – Parte 3 ｡°✩°｡⌒♡*:･

A estratégia da Madame Ju funcionou bem. Enquanto ela o persuadia mencionando Yoonyoung, a determinação de Dojin vacilou. Depois de refletir, ele passou a escolha para Yoonyoung.

— Se o Sa-yoonnim quiser ir, a gente vai. Se não, a gente descansa. Se formos, você não pode entrar na água em nenhum lugar que não seja raso.

— O Gerente Park-nim também deu permissão. É a decisão do Sa-yoonnim.

Para impedir que a Madame Ju pressionasse Yoonyoung de alguma forma, Dojin sorriu radiante e enfatizou mais uma vez.

— Você acabou de chegar ontem, então deve estar cansado. Talvez seja melhor descansar. Faça como quiser, Sa-yoonnim.

— …Você quer ir, ahjussi?

Assim como quando falaram sobre o teste de coragem um tempo atrás, Yoonyoung perguntou se Dojin queria ir. Instruído a dar sua própria opinião, ele estava, em vez disso, verificando a intenção do outro. Diante disso, Dojin falou deliberadamente com firmeza.

— A sua opinião é o que importa, Sa-yoonnim, não a minha.

— Eu nunca fui a um vale…

Dojin piscou diante das palavras inesperadas. Yoonyoung apoiou o queixo na mão e disse com indiferença.

— Não importa se a gente vai ou não. Não é igualzinho ao Riacho Cheonggyecheon?

Ao ouvir isso, Dojin cruzou o olhar com a Madame Ju. Um momento atrás, ele havia querido adiar o passeio ao vale, mas depois de ouvir uma coisa dessas, sua mente mudou completamente. Com uma expressão séria, ela assentiu, e Dojin declarou a Yoonyoung como se aquilo não pudesse ser perdoado.

— Sa-yoonnim, parece que você está precisando de um treinamento de campo.

Foi a primeira vez em sua vida que ele viu alguém dizer que um vale era como o Riacho Cheonggyecheon. Agora que sabia que Yoonyoung havia vivido uma vida mais estéril e confinada do que ele imaginava, não podia simplesmente deixá-lo ficar em casa. Já que o Gerente Park havia dado sua permissão e a Madame Ju também estava tomando a dianteira, parecia melhor pelo menos ir dar uma olhada.

— Perfeito. Então eu vou avisar o Seok-ju-ssi também. Vamos todos ao vale juntos para não ser perigoso.

— …Kim Seok-ju-ssi?

Os olhos de Dojin se estreitaram diante do nome inesperado. A menção frequente de Kim Seok-ju desde ontem estranhamente estava dando nos seus nervos.

— Ai, que cara assustadora. O Seok-ju foi à cidade de madrugada comprar carne bovina coreana pra alimentar o Sa-yoonnim hoje. Não seria ótimo comer costela de porco grelhada e carne bovina coreana? A gente também tem bastante fruta, então vamos estender uma esteira e todo mundo pode relaxar um pouco.

Ao ouvir isso, Dojin sentiu-se um pouco constrangido por estar tão tenso. Ele se perguntou se estava se recusando a reconhecer a mudança de comportamento de Kim Seok-ju por causa de seus próprios ressentimentos, então pensou bem no assunto. Ele era o único se sentindo inquieto; o homem não havia agido de forma particularmente estranha.

Mas se perguntando se Yoonyoung ficaria bem, os olhos de Dojin se moveram para observá-lo. Yoonyoung, que estivera quieto o tempo todo em que a Madame Ju falava, ficou em silêncio desta vez também. No entanto, estava claro que sua expressão havia se ensombrecido sutilmente.

É definitivamente por causa do Kim Seok-ju. É óbvio.

Provavelmente era em parte por causa do incidente em que ele mesmo estivera envolvido, mas vendo a atitude usual de Kim Seok-ju, estava claro que ele devia ter sido coercitivo com Yoonyoung.

Se o homem realmente tivesse mudado depois de aprender qual era o seu lugar, ele deveria ter se desculpado com Yoonyoung também.

— Qualquer um pode comprar carne. E, senhora, a senhora não sabe que o Sa-yoonnim se sente desconfortável com o Seok-ju-ssi? Não é algo que se resolve só porque a senhora ou eu estamos de boa com isso. Sa-yoonnim, essa é inteiramente a sua escolha, então não se force a socializar.

— Dojin-ssi, é melhor simplesmente se dar bem. Além do mais, diferente de você, que vai largar o emprego, o Seok-ju e o Sa-yoonnim vão ter que continuar se vendo, então pra que se incomodar…

A Madame Ju, incomodada com a postura firme de Dojin, mostrou um traço de decepção pela primeira vez. Ao fazer isso, ela apontou a situação de Dojin, e por um momento, ele também ficou sem palavras.

Aquilo era verdade. Depois que ele largasse, pessoas como Seok-ju estariam ao lado de Yoonyoung de novo…

— O Seok-ju-ssi se desculpou com o Sa-yoonnim?

Dojin encarou atentamente a Madame Ju, perguntando tanto a ela quanto a Yoonyoung. Ele havia lhe oferecido um pedido de desculpas superficial, mas não havia como saber como ele havia tratado Yoonyoung. Enquanto a Madame Ju olhava para ele, Yoonyoung, que estivera escutando a conversa por um tempo, tomou uma decisão.

— Eu vou ao vale, então parem de brigar, por favor. Me chamem quando estiverem prontos. Ahjussi, você pode terminar sua refeição e fazer o que precisar. Eu vou estudar um pouco.

Como se odiasse aquela conversa, Yoonyoung fez seu pedido seco e saiu. Ele nem tocou no café da manhã que estivera comendo tão bem até um momento atrás.

Depois que Yoonyoung subiu as escadas e desapareceu, e só depois que o som de sua porta fechando foi ouvido, Dojin se levantou de seu lugar e falou com a Madame Ju.

— Senhora, eu vi que a senhora estava falando informalmente com o Seok-ju-ssi antes. Vocês dois devem ser bem próximos?

A Madame Ju soltou um suspiro e explicou em tom defensivo enquanto tirava os acompanhamentos.

— Eu o conheço há muito mais tempo do que você, Dojin-ssi, então somos próximos. Eu fui originalmente contratada pela Madame da casa, e comecei como babá do jovem mestre mais velho. Vejo o Seok-ju desde que ele era criança, então não posso evitar sentir carinho. Além disso, o Seok-ju é parente da Madame. Ele não é alguém para ser tratado com leviandade, então você também deveria ter cuidado, Dojin-ssi.

— Eu entendo a sua situação, senhora, mas o jeito que a senhora agiu com aquela criança agora há pouco foi demais. A senhora deve ter visto como o Sa-yoonnim é tratado pelo Seok-ju-ssi. Eu só vi algumas vezes, mas ele foi violento, grosseiro, e agiu como se fosse ele quem mandava. Eu chutaria que ele vem vivendo assim há um bom tempo. Achar que isso ficaria de boa da noite para o dia, não é só uma conveniência sua, Madame Ju?

Dojin sabia que nem a Madame Ju nem o Gerente Park se importavam particularmente com Yoonyoung. Então ele não tinha grandes expectativas, e deixaria passar quando eles demonstrassem tal atitude implicitamente. O motivo pelo qual ele não conseguia relevar hoje era por causa da realidade que a Madame Ju havia apontado.

Uma vez que Dojin se fosse, Yoonyoung teria que viver como antes de novo. A posição de Yoonyoung mudaria, mas as pessoas que já o haviam ignorado e desrespeitado mudariam da noite para o dia? A menos que alguém como Dojin desse um passo à frente e dissesse que aquilo era errado, tais coisas sempre seriam desenfreadas ao redor de Yoonyoung.

E aquele garoto, o Yoonyoung, também. Ele tem a habilidade de se proteger agora e é capaz de expressar sua opinião, mas se ele simplesmente agir resignado como fez agora há pouco…

Talvez por causa da ansiedade que se insinuava, a expressão de Dojin também ficou séria. A Madame Ju, que estivera escutando quieta, retrucou com um olhar de desconforto, ríspida com Dojin.

— O que você sabe, Dojin-ssi? Por mais que eu cuide do jovem mestre mais novo, ele não abre o coração. Sou a única que consistentemente atende alguém desse tipo. E se alguém como eu responde ou desobedece um cara como o Seok-ju, vou entrar numa grande enrascada. Só um Alfa homem como você, que consegue se proteger, é que pode dizer essas coisas.

Dojin não tinha intenção de brigar, então escutou atentamente as palavras da Madame Ju. Não era que ele não entendesse. Achando que seria melhor recuar naquele ponto, Dojin decidiu apontar apenas uma coisa que a Madame Ju havia entendido mal.

— A senhora tem razão. A senhora poderia se machucar seriamente por desafiar alguém como o Kim Seok-ju. Eu entendo, já que também estou numa posição em que tenho que atender meus superiores. Não era isso que eu estava tentando criticar. Mas, a senhora entendeu uma coisa errada. O motivo pelo qual o Sa-yoonnim não deixa a senhora entrar é porque ele ouviu a senhora fofocando sobre ele com outras pessoas. Como alguém pode abrir o coração para alguém que é falso? Quando a outra pessoa não é sincera.

A Madame Ju, que estivera esperando o que Dojin ia dizer, pronta para retrucar, fechou a boca. Vendo o olhar de perplexidade e vergonha florescer em seu rosto simultaneamente, Dojin baixou a cabeça profundamente.

— Peço desculpas por ter sido rude. Mas, como a senhora disse, uma vez que eu me for, não haverá ninguém para cuidar do Sa-yoonnim. A senhora é uma boa pessoa, então, se uma situação como essa surgir, por favor, dê um pouco mais de atenção ao Sa-yoonnim. Ele não é alguém que tenha sido um fardo para os outros.

Como Dojin cedeu primeiro, a Madame Ju não ficou mais na defensiva. Um suspiro incomodado foi ouvido, e logo, numa voz mais baixa, a Madame Ju também se desculpou.

— Eu não sabia que o Sa-yoonnim tinha ouvido… Ai, que vergonha. Mostrei um lado feio de mim na minha idade. Eu também sinto muito. Só me irritei porque você cutucou fundo demais, Dojin-ssi.

Muito mais gente teria sido incapaz de aceitar esse tipo de argumento, mas a Madame Ju, embora envergonhada, continuou a conversa com Dojin até o fim. Como que aliviado, Dojin sorriu levemente. Ele não tinha expectativa de mudança imediata, mas sentiu que havia satisfeito um pouco de seu próprio desejo egoísta.

— Por favor, cuide bem dele depois que eu me for.

Quando ele falou com sinceridade, a Madame Ju o repreendeu.

— Se você está tão preocupado, por que não fica? O Gerente Park está te dando as boas-vindas, e não há lugar que pague tão bem quanto aqui. Antes de você chegar, Dojin-ssi, ninguém enfrentava o Seok-ju. Acho que as coisas só vão mudar se houver alguém como você por perto. Você ainda tem mais de um mês, então pense bem nisso.

Deixando-o com esse conselho, a Madame Ju enxotou Dojin, dizendo que não tinha tempo se fosse preparar o suficiente para a família toda. Na saída da cozinha, ele olhou para a porta fechada do terceiro andar antes de dar as costas.

Estudar, uma ova. Pelo que eu ouvi, as notas dele sempre foram as melhores mesmo quando ele estava doente, então ele sempre foi o número um sem nenhuma tutoria específica.

Ele sabia que era tudo desculpa, mas parecia que Yoonyoung precisava de tempo para pensar sozinho, então Dojin decidiu esperar. Ele teria que discutir o futuro com Yoonyoung depois, quando estivessem a sós.

Dojin pediu um favor ao Gerente Park e decidiu explorar o vale para onde iriam com o Gerente Song e alguns outros.

Vendo que os moradores locais mencionavam o vale com frequência, havia uma alta probabilidade de que houvesse outros visitantes. Para evitar que rumores desnecessários sobre Yoonyoung se espalhassem, seria melhor escolher um local isolado.

Por algum motivo, Seok-ju também se juntou ao grupo que ia fazer a inspeção preliminar. Assim como a Madame Ju havia dito, Seok-ju era de fato amigável com o Gerente Song e sua equipe — ou seja, os superiores de Dojin.

Observando o Gerente Song rir de bom grado, tendo esquecido o que havia passado, Dojin estalou a língua. Sem nada para implicar no momento, não havia nada que Dojin pudesse fazer.

O vale era perto da mansão. Como a mansão estava deliberadamente localizada em uma montanha longe da vila, a entrada do vale ficava a cerca de 15 minutos de caminhada.

⁺˚⋆｡°✩₊✩°｡⋆˚⁺⁺˚⋆｡°✩₊✩°｡⋆˚⁺

Continua… ⌒♡*:･..

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Bella donna&Faby&Othello