Capítulo 26

⁺˚⋆｡°✩ Capítulo 26

A situação, que estava prestes a se tornar desagradável devido à resposta tola de Dojin, foi salva pelas irmãs gêmeas. As irmãs, que haviam terminado de colher os bálsamos-de-jardim, correram em direção ao banco de madeira, cantando.

— Oppa, você comeu toda a melancia?

— Sim. Conseguiram uma boa colheita de bálsamos-de-jardim?

Miju, que havia falado de forma tão afável, sorriu abertamente e ergueu uma sacola plástica transparente. Estava cheia de folhas em forma de diamante e pétalas de bálsamo-de-jardim que pareciam uma crista de galo. As pétalas, uma mistura de roxo, laranja e carmesim, eram uma visão rara hoje em dia.

Vendo a flor de uma lembrança distante, Dojin sentiu uma sensação de deleite.

— Eu vou buscar o alúmen, então Yunae, você explica.

— Tá bom, eu explico.

Yunae, parecendo menos sem graça do que antes, olhou para Dojin e Yoonyoung e se aproximou.

À medida que ela chegava mais perto, ficava claramente evidente que Yunae era uma Alfa. A maneira como seus feromônios eram fortemente expressos, ao contrário de sua personalidade tímida, era um pouco semelhante a Yoonyoung. Será que todo mundo com Yoon no nome agia assim? Enquanto olhava para Yunae com uma expressão carinhosa, Yoonyoung de repente empurrou um pedaço de melancia em sua direção.

— Hyung, você não vai comer melancia?

Mais assustado com o termo “hyung” do que com a melancia na frente de seu nariz, Dojin voltou seu olhar para Yoonyoung. Não era esse o título que ele havia insinuado várias vezes, querendo ser chamado, mas que nunca era usado? Ele tinha pensado que nem ouviria isso até o dia em que se separassem, então Dojin esqueceu que estava até fingindo.

Com isso, Yoonyoung ergueu uma sobrancelha. “O que você está fazendo?”, a repreensão silenciosa parecia ecoar.

— Hã? Ah, certo, eu vou comer.

Dojin mal conseguiu se lembrar de que estavam fingindo ser primos e entrou no jogo. Como estavam na frente dos outros, o ato de alimentar e ser alimentado era um pouco embaraçoso, então Dojin pegou a melancia dele. Yoonyoung também não parecia ter a intenção de fazer aquilo na frente dos outros, pois a entregou obedientemente.

Ainda assim, ele estava prestes a explicar como fazer a tinta de bálsamo para que as duas pessoas tímidas não se sentissem sem graça, mas, em vez disso, Yoonyoung falou com Yunae primeiro.

— Acho que temos a mesma idade, então vou falar informalmente. Tudo bem?

Diferente do Yoonyoung que costumava arrepiar os pelos e sibilas, ele falou com Yunae normalmente. Ele não estava sendo pirracento, nem estava na defensiva.

— Ah, sim. Por favor, fale.

Yunae também pareceu mais confortável com Yoonyoung perguntando primeiro e sorriu timidamente. Yoonyoung nem olhou para Dojin enquanto liderava a conversa.

— Então como se faz? Eu nunca vi nada parecido antes.

— Né? Eu também não sabia até vir para o interior. Minha mãe disse que costumava ter flores de bálsamo-de-jardim por toda parte antigamente, mas elas praticamente sumiram agora. Aparentemente, ninguém planta a menos que seja para um projeto escolar ou algo assim.

Yunae, ficando empolgada, abriu bem a sacola plástica e continuou sua explicação.

— Você só precisa misturar o alúmen que a Miju está trazendo com as folhas e pétalas que colhemos e amassar tudo junto. Aí você coloca a mistura amassada nas unhas e embrulha com plástico-filme, e pronto!

— E isso tinge as unhas?

— Sim, fica de uma cor vermelhão bem bonita. Não descasca como esmalte, e a cor dura muito tempo, então eu e a Miju fazemos isso todo verão.

Bem na hora, Miju voltou com um pequeno almofariz e o alúmen. Suas marias-chiquinhas balançavam com entusiasmo.

— Tudo pronto! Mas será que isso vai ser suficiente para quatro pessoas? São quarenta unhas, então não sei se temos o bastante.

— Miju, soa estranho quando você coloca em termos de número de unhas.

— O que é isso agora. Você está com medo, Cha Yunae?

Yunae sorriu de leve e virou a cabeça para o lado, depois encontrou os olhos de Dojin e sussurrou.

— Ela só fala assim, mas não consegue nem assistir a filmes de terror. É uma medrosa total que tem medo de fantasmas. Só gogó, essa aí.

O sussurro foi alto o suficiente para Miju ouvir. Miju correu, largou o almofariz e deu um tapa nas costas de Yunae.

— Onde você está espalhando mentiras dessas?

— Se você está tão confiante, então vamos ver um fantasma! Yoonyoung, você quer ir também? Ela fica dando para trás, dizendo que é perigoso só duas garotas irem.

Ao contrário de sua aparência tímida e quieta, Yunae parecia ser bem corajosa. Um teste de coragem. Era algo que ele costumava fazer muito com os mestres no dojang…

— Parece divertido. É normal fazer coisas assim quando se é jovem. Mas se vocês forem, não podem tocar em nada lá dentro, tá bom? Vocês têm que sair de túmulos ou casas abandonadas sem tocar em nada.

— Oppa, como você sabe de coisas assim?

A voz de Yunae subiu ligeiramente, como se estivesse feliz em encontrar alguém com um interesse semelhante. Esquecendo sua timidez, seus olhos expectantes eram frescos e jovens.

— Eu gosto de coisas assustadoras. Fiz muitos testes de coragem quando era jovem.

— Não é tão assustador, né? Nada acontece de verdade, né?

— Ei, se você for a um lugar assim, vai voltar possuída por um fantasma! Você nem deveria entrar em uma casa abandonada.

Miju, uma fervorosa crente em superstições, ficou horrorizada. Yoonyoung, que estava ouvindo a conversa deles em silêncio, moveu-se para mais perto e perguntou a Dojin.

— …Você quer ir a uma casa abandonada?

— Bem, seria divertido se fôssemos. Histórias de terror são a cara do verão.

Embora dissesse isso, Dojin não tinha intenção real de ir. Ele iria se Yoonyoung quisesse, mas não estava planejando sair com Miju ou Yunae. Como se estivesse empolgada com o interesse de Dojin, Yunae implorou a ele mais uma vez.

— Oppa, por favor, vá com a gente mais tarde. Bump é tão tedioso, não tem nada para fazer.

— Tá bom, tá bom. Vamos ver se temos tempo.

Ele estava apenas sendo educado, mas Yunae, como se tivesse recebido uma promessa firme, começou a amolar Miju com entusiasmo.

— Você vai, né? Se o Yoonyoung e o Dojin oppa forem, serão quatro pessoas, então a mamãe vai deixar a gente ir. Pelo jeito de antes, a mamãe parecia pronta para dar o próprio fígado para o Oppa se ele quisesse.

— A mamãe sempre teve uma queda por rostos bonitos. Pedimos desculpas em nome dela pelo que aconteceu antes. Desde que nascemos, ela vive cantando por aí sobre como o sonho dela é conseguir um genro lindo. Embora o genro da mamãe fosse ser um Omega que é mais bonito do que atraente…

— Esse é o seu tipo, Miju?

Quando Dojin perguntou com interesse, Miju balançou a cabeça.

— Não, da Yunae. Ela está sempre dizendo que seu sonho é viver uma vida doce com um garoto Omega recatado e fofo. E ela só namora caras assim.

Yunae sorriu em silêncio, como se estivesse tímida. Dojin, tendo testemunhado essa verdade inesperada, engasgou. Um pedaço de melancia pareceu ficar preso em seu esôfago. Enquanto ele tossia e tentava segurar, Yoonyoung moveu-se rapidamente para o lado dele.

— Hyung, você engasgou?

O termo “hyung” era estranhamente embaraçoso por si só, mas a mão que se aproximou para massagear suas costas fez seu coração bater ainda mais forte. Balançando a cabeça, Dojin estendeu a mão para pegar água. Yoonyoung então pegou pessoalmente o copo de água da tabela e o segurou contra os lábios de Dojin.

— Eu te dou.

— Não, não precisa, cof, ugh…

A resistência de Dojin foi fútil. Enquanto Yoonyoung pressionava o copo de vidro contra seus lábios e deixava um pouco de água escorrer, Dojin não teve escolha a não ser aceitar e beber.

Gole, gole… Ele devia estar surpreendentemente com sede, porque assim como com la melancia, Dojin acabou bebendo a água enquanto Yoonyoung a dava a ele. Depois de engolir uma boa quantidade, sua tosse diminuiu e ele se sentiu muito melhor.

Ah, que bom. Finalmente calmo, ele recuperou o fôlego e desviou o olhar. Era estranho encarar Yoonyoung, então olhou para as irmãs gêmeas, mas ambas estavam com os olhos fixos neles. Seus olhares eram tão peculiares que Dojin perguntou sem jeito.

— O que foi? Tem algo errado?

Yunae sorriu em silêncio e rapidamente baixou o olhar, e Miju se manifestou.

— Vocês dois são mesmo primos? Vocês são excessivamente próximos para parentes de sangue.

Sentindo uma pontada de culpa, Dojin negou rapidamente antes mesmo que Miju pudesse terminar a frase.

— Haha. O que tem de errado com irmãos cuidando um do outro? Você e a Yunae não cuidam uma da outra? Vocês duas pareciam tão próximas antes.

Tentando não parecer sem graça, Dojin continuou a brincadeira. Sorrindo, ele virou o jogo contra Miju, e as duas irmãs se olharam com um desdém.

— Nós temos uma relação de amor e ódio. Ela está no último ano do ensino médio, então está estressada demais para ter energia para brigar. Geralmente a gente briga o tempo todo.

— A Miju tem um pavio muito curto. Ela se irrita facilmente.

— Você é mais assustadora porque é do tipo que esfaqueia alguém sorrindo.

Eventualmente, as duas começaram a bater boca. Yunae, com uma cara séria, reclamou da bagunça que Miju tinha feito no quarto delas no dia anterior, e Miju cobriu os ouvidos e se sentou no banco.

Dizem que não há como parar uma briga de irmãs quando fica séria. Dojin rapidamente balançou a sacola de bálsamos-de-jardim para distraí-las.

— Ei, meninas, vamos tingir as unhas com bálsamos-de-jardim. Não demora um pouco para amassar tudo e tal? Eu faço para vocês.

Assim que Dojin interveio, todos os olhos se voltaram para os dele. Miju, que estava encarando, relutantemente pediu desculpas a Yunae.

— Ei, desculpa. Não vamos brigar na frente dos outros. É vergonhoso.

— Então para de bater nas minhas costas.

— Ei, é você quem me dá uma chave de braço quando fica brava…

— Isso é porque você bateu nas minhas costas quando eu estava só sentada ali.

Enquanto Miju resmungava, os olhos de Yunae se arregalaram. Não importava como você olhasse, era apenas uma briga de crianças, e para Dojin, que estava acostumado a pancadarias que começavam com xingamentos pesados, parecia bastante fofo.

É assim que é o normal, certo? Dizem que é comum parentes de sangue brigarem, desde que não haja uma grande diferença de idade.

Pensando bem, Dojin costumava fazer Doyeon chorar quando eram pequenos também. Eles só haviam se tornado mais próximos à medida que envelheciam e não tinham mais ninguém em quem confiar a não ser um no outro.

⁺˚⋆｡°✩₊✩°｡⋆˚⁺⁺˚⋆｡°✩₊✩°｡⋆˚⁺

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Bella donna&Faby&Othello