Capítulo 22

⁺˚⋆｡°✩ Capítulo 22

Ele pegou uma sombrinha do cesto de guarda-chuvas colocado do lado de fora da entrada. A luz do sol vinha sendo tão forte ultimamente que era fácil se queimar se alguém não tomasse cuidado. Então, na noite anterior, a Madame Ju havia solicitado sinceramente que ele segurasse uma sombrinha sobre ele. Enquanto ele virava a sombrinha, que usava pela primeira vez na vida, para um lado e para o outro, Yoonyoung de repente estava parado ao seu lado.

— Que alívio.

Diante do pequeno murmúrio cheio de alívio, Dojin olhou para o lado. O rosto de Yoonyoung continha uma alegria quieta.

— O que é um alívio?

— Você disse que eu estava bonito. Você sempre só diz que sou lindo, mas hoje foi a primeira vez que você disse que eu estava bonito.

Ouvindo a tagarelice de Yoonyoung, Dojin encontrou dois erros. Para começar, não era a primeira vez que ele o havia chamado de bonito. E…

— Não me diga que você se arrumou por minha causa?

A pessoa que Yoonyoung deveria tentar impressionar não era ele. Ele sabia que o garoto era carente de afeto e o seguia por toda parte, mas… como diria… a nuance parecia diferente. As pessoas não costumavam se arrumar para impressionar alguém por quem tinham uma queda?

— Foi.

— Por quê?

— …Não sei. Só deu vontade.

Não parecia mentira, pois Yoonyoung exibia uma expressão intrigada. Um pensamento de repente cruzou a mente do igualmente confuso Dojin.

Ele gosta de mim?

Mas mesmo enquanto pensava aquilo, era uma suposição ridícula. Se ele tivesse consciência, não devia sequer fazer tal suposição sobre um adolescente quatro anos mais novo que ele.

Acima de tudo, tanto Yoonyoung quanto ele eram Alfas. Se ele fosse um Ômega, não seria problema algum, mesmo que dois homens estivessem juntos, mas um Alfa e um Alfa…

Por mais que pensasse a respeito, ele nunca viu um caso de dois Alfas se juntando. Bom, ele ouviu que eles podiam se unir em casamentos políticos arranjados, mas nesse caso, um deles tinha que ser mulher para que pudessem de alguma forma produzir um herdeiro. Por natureza, Alfas sentiam uma repulsa mútua.

Os feromônios, que intensificavam o instinto, os faziam ver um ao outro como rivais, não como parceiros sexualmente compatíveis. Mesmo que aquilo fosse a preferência de alguém, não podia resolver o Ciclo de Rut, o que recorria periodicamente a menos que seus sistemas hormonais estivessem quebrados. Era o que Dojin havia sido ensinado.

Se era assim para os Alfas, como seria para Yoonyoung, um Alfa Dominante? Já era de se admirar que ele seguisse Dojin por toda parte daquele jeito. Devia ser porque o garoto cresceu sem receber amor algum.

— Certo. Você fez bem. Você está tão alto e bonito que todo mundo em Bump vai se apaixonar por você.

— Não exagera.

Embora o repreendesse, Yoonyoung não pareceu desgostar, e sua tez se iluminou. Dojin, que vinha secretamente observando Yoonyoung por um momento, logo balançou a cabeça, repreendendo a si mesmo. Ele não conseguia acreditar no que havia feito tal pensamento surgir em sua cabeça.

Para clarear a cabeça, Dojin abriu a sombrinha de forma dramática e a segurou sobre a cabeça de Yoonyoung, então baixou a voz e disse.

— Vamos, Sa Yoon-nim. Eu o escoltarei.

— Você está sendo esquisito, Ahjussi…

Ver a expressão de nojo de Yoonyoung o fez se sentir melhor. O constrangimento não identificado que ele sentira antes rapidamente desapareceu. Yoonyoung, que vinha fervendo enquanto olhava para Dojin, saiu de sob a sombrinha e entrou no sol.

— Além disso, por que você está segurando uma sombrinha sobre mim?

— O sol está forte. Você pode se queimar se ficar exposto diretamente a ele.

— Não gosto, é coisa que garota faz.

— Ferramentas e ações não determinam gênero. Contanto que você tenha confiança, Sa Yoon-nim, não importa nem um pouco.

Ele disse de um jeito descolado, mas o próprio Dojin era frequentemente preconceituoso, então era como uma bronca a si mesmo. Ele não havia julgado Yoonyoung como sendo tipo um Ômega baseado apenas na aparência quando se conheceram?

— Ahjussi… você é gentil sem necessidade.

— Como? Assim do nada?

— Você fala tão gentilmente.

— Na verdade eu sou muito materialista. Só sou assim com você, Sa Yoon-nim.

É verdade, seu pirralho. É tão óbvio que você cresceu sem amor que é difícil te deixar em paz, Dojin resmungou por dentro com um sorriso.

Diante disso, Yoonyoung, que vinha encarando a sombrinha com desagrado, lentamente voltou para o lado dele.

— Então continue sendo gentil só comigo.

— Ora, você queria isso?

— …Sim.

Ele havia deliberadamente provocado-o num tom mimoso, como se falasse com um bebê, mas Yoonyoung, surpreendentemente, não se exaltou. Sua concordância mansa deixou Dojin sem palavras. Yoonyoung sempre encontrava um jeito de driblar suas defesas nos momentos mais imprevisíveis.

— Ãh… hum. Vou sim.

Sua palma começou a formigar como antes, e Dojin apressadamente esfregou a mão na calça do terno e começou a andar. Yoonyoung acompanhou seu ritmo e o seguiu. A cena bizarra de dois Alfas homens altos e grandes caminhando por uma estrada do interior sob uma sombrinha branca se desenrolou.

— O que a gente vai comprar no mercadinho?

— Hoje é jungbok, então vamos pegar uns ingredientes para samgyetang. O Gerente Song também me instruiu a comprar uma lata de refrigerante para todo mundo no alojamento, já que está quente.

— O Gerente Song é o seu chefe, né?

— Sim.

— Esse tio decide que trabalho você faz?

Espera aí. Por que o Gerente Song é “tio” e eu sou “Ahjussi”?

— Sa Yoon-nim, você sabe que sou bem mais novo que o Gerente Song, né?

— Sim.

— Então por que o Gerente Song é um tio?

— É difícil ter dois Ahjussis.

Dessa vez, foi Dojin quem levou um golpe. Enquanto soltava uma gargalhada gostosa, Yoonyoung perguntou de novo.

— Esse tio administra o seu contrato?

— Bom… eu não sou da agência dele, sou um substituto temporário. O gerente não me administra. Sou o que você chamaria de diarista.

Até então, Yoonyoung havia feito pequenos pedidos a Dojin, mas não havia feito perguntas. Se perguntando sobre o que ele estava tão curioso, Dojin olhou para ele com carinho enquanto Yoonyoung murmurava baixinho.

— O Gerente Park disse que você poderia ficar mais tempo…

— …Como?

— Mesmo depois que o verão acabar… você não pode ficar comigo?

Ãh…

Na noite anterior, justo como Yoonyoung estava dizendo agora, o Gerente Park de fato havia oferecido a ele um contrato de longo prazo. Foi quando ele havia se preparado para levar um tapa e perguntado ao Gerente Park se Yoonyoung podia andar um pouco lá fora, além de só ser levado ao mercadinho.

“Já que ele veio até o interior para se recuperar, não seria melhor pra ele tomar um pouco de sol e se mover em vez de só ficar no quarto? É uma cidade pequena, então contanto que ele esteja acompanhado de bastante pessoal de segurança, a integridade dele não deveria ser um grande problema.”

“Hmm. Entendo. Na verdade, a estadia do Sa Yoon-nim aqui é mais para outro propósito do que para recuperação…”

O Gerente Park ponderou por um momento, então sorriu benevolentemente como de costume.

“É melhor atrair o mínimo de atenção possível, então para distâncias curtas, apenas vocês dois devem ir. O celular do Sa Yoon-nim tem uma função de rastreamento, então só vão ao mercadinho e voltem.”

A menção do rastreamento por GPS foi inquietante, mas ele havia recebido permissão de qualquer forma. Enquanto Dojin ficava ali, atônito com a permissão surpreendentemente fácil, o Gerente Park disse algo assombroso.

“O Sa Yoon-nim se tornou muito hábil em controlar seus Feromônios quando está com você, Sr. Dojin. Ele vem comendo bem, e muitas coisas positivas aconteceram quando você está ao lado dele. É provavelmente porque ele não tem um bom relacionamento com o irmão mais velho, então ele vê você como uma figura de irmão. Vocês também têm mais ou menos a mesma idade. Se dependesse de mim, eu gostaria que você ficasse ao lado do Sa Yoon-nim exatamente assim.”

“Como?”

Ele precisava do dinheiro e o tratamento era bom, mas aquele ainda era um lugar repleto de guarda-costas profissionais. Além disso, como era um covil de gângsteres bem disfarçado, era raro que oferecessem uma posição em tempo integral a um jovem com uma carreira curta como Dojin.

Embora as habilidades de Dojin não fossem ruins, a capacidade de lidar com situações era algo que vinha com o tempo. Era cedo demais para Dojin, com apenas cerca de três anos de experiência, e apenas em segurança de eventos ou instalações de pequena escala, assumir segurança pessoal.

“Não tenho as habilidades para isso. Sei que o senhor já está fazendo concessões por mim.”

Não foi o Gerente Park quem o avisou para saber o seu lugar? Mas o Gerente Park agiu como se tivesse esquecido completamente aquelas palavras.

“Não é como se você fosse lidar com os deveres de segurança todos sozinho, Sr. Dojin, e além disso, eu vi que você tem a habilidade de subjugar o Seok-ju. Aquele pirralho do Kim Seok-ju tem um temperamento, mas ele é surpreendentemente ponderado e bem forte quando briga. O fato de você tê-lo imobilizado prova que suas habilidades são sólidas. Você disse que largou o judô, mas parece que você manteve o corpo de forma consistente.”

O Gerente Park olhou Dojin de cima a baixo como que avaliando-o, então sorriu como que dizendo para não se sentir pressionado.

“Bom, ainda há tempo, então vamos falar sobre isso depois. Por ora, por favor, cuide bem do Sa Yoon-nim. Ele é quem vai liderar o Grupo Samyoung, então, por favor, faça como ele desejar.”

A última parte era uma ordem disfarçada de sugestão. Era um fardo, mas Dojin também não queria mais ignorar Yoonyoung, então ele encerrou a conversa com uma afirmação.

Mas Dojin nunca havia realmente pensado que estaria trabalhando ali mesmo depois que o verão acabasse.

Ele admitia que a diária era excessivamente boa. No entanto, aquele mundo não era um ao qual Dojin pertencia, nem um em que ele deveria estar. Ele não queria fazer por muito tempo algo que pudesse prejudicar o futuro de Doyeon.

— Bom, eu gostaria, mas… minha irmã e eu não temos outra família além um do outro, então é difícil pra mim ficar longe de casa por muito tempo. Meus pais faleceram quando eu estava no ensino médio. Então eu geralmente pegava trabalhos onde eu pudesse ir e voltar.

Dojin escolheu as palavras com cuidado para explicar que não era que ele desgostasse de Yoonyoung, mas que suas circunstâncias eram o que eram.

Yoonyoung, que vinha ouvindo as palavras de Dojin em silêncio, teve um sobressalto e virou a cabeça. A surpresa era evidente no olhar que encontrou sua bochecha. Era uma reação comum quando ele revelava que não tinha pais, então Dojin sorriu despreocupadamente.

— É coisa do passado. Não se preocupe com isso. Não estava tentando te deixar desconfortável, só queria te contar sobre a minha situação.

— …Sinto muito por isso.

— Obrigado por dizer isso.

Diante da voz genuinamente perturbada, Dojin respondeu como que seguindo um roteiro pré-planejado.

Não havia nada a ganhar revelando que ele era órfão. Ele era geralmente recebido com pena ou desprezo. Mesmo que não, era informação pessoal que o tornava um alvo fácil para o crime, então Dojin evitava falar sobre os pais o máximo possível.

No entanto, durante seus tempos de escola, muitos de seus colegas haviam observado ele passar pela tragédia familiar, então Dojin havia tido aquela conversa inúmeras vezes. O silêncio que se seguiu era, portanto, familiar.

Dojin deixou Yoonyoung à vontade enquanto ele ficava ali, incapaz de encontrar as palavras certas. Quando pensava nos pais, que ele não podia mais ver, um vazio esquecido brotava das profundezas de seu coração. Era exaustivo para Dojin fingir que tudo estava bem enquanto sentia saudade e vazio, então ele deixava o silêncio ser.

⁺˚⋆｡°✩₊✩°｡⋆˚⁺⁺˚⋆｡°✩₊✩°｡⋆˚⁺

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Bella donna&Faby&Othello