Capítulo 21

⁺˚⋆｡°✩ Capítulo 21

O clima começou a ferver ainda mais. A temperatura vinha se aproximando dos 30 graus Celsius desde junho, e a onda de calor que continuara desde o início daquele mês estava a todo vapor. Ao contrário do ano passado, não chovera aquele ano, então dizia-se que os agricultores estavam extremamente preocupados, e como aquele lugar, Bump, também era uma pequena cidade que vivia da agricultura, Dojin se preocupava de passagem.

Eles são todos de idade avançada, será que vão dar conta…

Tendo passado um mês ali, ele havia se afeiçoado um pouco à cidade em si, e havia passado a reconhecer os rostos dos idosos que encontrava enquanto andava por aí.

A população era tão pequena para começar que dava para ver praticamente todo mundo se você andasse por uns dez dias. As únicas crianças no vilarejo pertenciam a um jovem casal que se mudara da Província de Gyeonggi, e quaisquer outras crianças vistas por ali estavam ali para visitar os avós maternos ou paternos durante o verão.

Dojin gostava daquela atmosfera. Ela lhe lembrava a infância, e vir para um lugar tranquilo depois de uma vida repleta de gente aliviava algumas de suas preocupações. Os dados do celular nem funcionavam, e ele não conseguia fazer nada sem Wi-Fi, mas talvez por causa disso, era um bom lugar para clarear a cabeça.

E nos últimos dias, houve um aumento marcante de momentos prazerosos…

— Moço, esperou muito?

Dojin, que vinha andando de um lado para o outro perto da entrada do primeiro andar, virou a cabeça assim que ouviu a voz de Yoonyoung. Para cumprir a promessa trivial de ir ao favor do mercadinho juntos, que haviam feito um tempo atrás, Dojin havia sugerido um passeio a Yoonyoung. Como não era algo que ele pudesse decidir por conta própria, ele havia conversado com o Gerente Park sobre isso no dia anterior.

O Gerente Park era um homem ocupado, então tendia a deixar a mansão por um dia e voltar no seguinte. Nos últimos dias, ele havia subido a Seul e não fora visto por um tempo, o que parecia ser por causa de Sim Ye-rin, que ele havia arrastado consigo.

Pensando nisso agora, aquele dia havia sido um caos total. As consequências do surto da mulher foram enormes.

Dojin ouviu sobre Sim Ye-rin de outra pessoa. Foi porque a Madame Ju, que havia voltado depois de se refugiar, estava tremendo de raiva e jorrando palavrões.

Sa Myeong-cheol, o filho mais velho da família Sa e o atual presidente do Grupo Samyeong, sempre teve uma queda por Ômegas. Mas como seu avô, Sa Myeong-jun, foi tão criterioso na seleção de um herdeiro, ele havia se comportado até sua posição ser assegurada.

Oito anos após seu casamento arranjado com Kim Hyeon-jeong, Sa Myeong-cheol finalmente mostrou sua verdadeira face. A essa altura, o ex-presidente, Sa Myeong-jun, havia se aposentado da linha de frente e sofria de uma doença crônica.

Sim Ye-rin conheceu Sa Myeong-cheol por volta dessa época. A vida é geralmente difícil para mulheres bonitas, especialmente Ômegas. Farta de homens que só buscavam usá-la, Sim Ye-rin havia deliberadamente se proposto a seduzir Sa Myeong-cheol, a quem conheceu durante uma viagem. Com muitos desejos mas uma família que não era abastada, parecia que Sim Ye-rin estava determinada a mudar sua sorte a qualquer custo.

Mas quando ela de fato engravidou, Sa Myeong-cheol não tinha intenção de deixar a esposa, e ela fracassou em sua tentativa de se livrar do bebê tomando comprimidos por conta própria. À beira de um procedimento definitivo, Sim Ye-rin acabou mudando de ideia e deu à luz Yoonyoung. Depois disso, parecia que ela havia armado todo tipo de barraco usando a criança que havia gerado.

Ela não era assim desde o começo, a Madame Ju havia acrescentado com rancor. O ambiente contamina uma pessoa, ela disse, e parecia que rolar na lama havia feito a personalidade da coisa jovem e bonita ficar daquele jeito. Ela poderia ter desistido e ido embora para achar um bom homem.

Sim Ye-rin, que havia secretamente criado Yoonyoung até ele completar dez anos, apareceu e causou todo tipo de comoção antes de finalmente deixar a criança com a família Sa e partir, mas só depois de receber cerca de um bilhão de wones.

E agora, depois de nove anos sem um pio ou uma única ligação, ela havia aparecido. Com a notícia que ela devia ter ouvido de sabe-se lá quem — que Yoonyoung era um Alfa Dominante.

O Gerente Park havia levado Ye-rin a Seul para investigar quem lhe dera a informação. Como ela era mãe de Yoonyoung, eles provavelmente não a matariam, mas era improvável que eles se encontrassem de novo, a Madame Ju disse, parecendo completamente aliviada.

Foi então que Dojin confirmou que a Madame Ju era de fato um membro daquela família. O fato de ela conseguir falar tão casualmente sobre um assunto em que a vida de uma pessoa podia estar em perigo era um pouco arrepiante.

Não era uma história particularmente especial. Dojin havia ouvido muitas histórias assim de outras pessoas ou em novelas. Mas testemunhá-la pessoalmente deixava um sentimento complicado que não ia embora. Havia vítimas demais para descartá-la como algo de uma novela. Começando por Yoonyoung, até a esposa e os filhos do presidente que Dojin nunca havia conhecido…

Ele havia se envolvido sem querer na vida de Yoonyoung, mas Dojin decidiu não tentar mais se afastar de Yoonyoung à força. Ele estava atualmente vivendo ali e era o guarda-costas de Yoonyoung. Se envolver nesse tipo de assunto era uma consequência inevitável. E ele já havia admitido para si mesmo que simplesmente não conseguia deixar Yoonyoung sozinho.

— Sa Yoon-nim, você está pronto? Você fez as roupas do zero? Demorou uma eternidade.

Embora estivesse repreendendo-o meio de brincadeira, ele não conseguia deixar de sorrir ao se lembrar da expressão de Yoonyoung de trinta minutos atrás. O som leve dos passos descendo a escada se sobrepôs ao rosto animado de Yoonyoung de antes. Um jovem que parecia um adulto de vinte anos por fora, o rosto se iluminando à mera sugestão de ir ao mercadinho.

Fofo.

Yoonyoung era tão fofo que fazia alguém se perguntar como um garoto podia ser tão puro. Antes, ele só o achara bonito, mas agora, cada uma de suas ações era fofa e uma delícia de observar. Dizem que não há cura quando você começa a achar alguém fofo. Como diabos um garoto Alfa crescido podia ser tão fofo assim?

Um sorriso continuava a se espalhar em seu rosto, e Dojin passou a mão pelo cabelo sem graça. É isso que um avô sente ao olhar para o neto? Um pensamento repentino o atingiu de que seria verdadeiramente triste se separar quando tudo o que o garoto fazia era tão fofo.

Enrugando o nariz, Dojin apagou aquele momento à força. Pensar no fim deixava sua mente caótica. Os rostos de entes queridos que ele não podia mais ver lampejaram por sua cabeça.

— Desculpe. Vamos logo.

Yoonyoung finalmente apareceu. Dojin ficou imóvel, observando-o descer, então seus olhos se arregalaram quando viu seu cabelo, que estava um pouco mais arrumado que o normal.

— Sa Yoon-nim, você arrumou o cabelo?

Talvez porque Yoonyoung em si fosse bonito, ele sempre brilhava, quer o cabelo estivesse penteado para cima ou para baixo. Hoje, ele havia apenas jogado levemente a franja para trás até a metade, e o visual estava refrescante.

Como diria, era como se ele tivesse se despido de sua aparência de garoto. Vestido em suas roupas bonitas de sempre e com o cabelo arrumado, ele parecia ainda mais maduro. Ele passava um clima viril, não a beleza delicada que o fazia parecer um Ômega.

— …Só coloquei pra cima porque está quente hoje. O app dizia que está mais de 35 graus, então é por isso.

— Entendi. Eu estava me perguntando se você tinha alguém pra impressionar no caminho do mercadinho.

Como Yoonyoung só ficara em casa, era improvável que houvesse alguém, mas era suspeito como ele estava tão obviamente arrumado. Dojin rapidamente se aproximou e perguntou de forma brincalhona.

— Essa, essa. Achei que você só ficava em casa, mas você até arrumou alguém de quem gosta. Achei que você fosse quietinho, mas você é uma raposa, Sa Yoon-nim.

— O-o que você está falando!

— É só suspeito, se arrumar tão bonito pra uma ida rápida ao mercado do bairro. Então quem é? Vi algumas garotas da sua idade passando.

— Não é isso.

Yoonyoung ficou atrapalhado por um momento, então sua expressão ficou séria. Não pretendendo provocá-lo demais, Dojin riu e assentiu.

— Brincadeira, brincadeira. Só disse porque você está arrumado mais bonito que o normal.

Para que Yoonyoung não ficasse emburrado, ele foi primeiro até a porta da frente e a abriu. Então Yoonyoung silenciosamente o seguiu para fora.

No momento em que deixaram a mansão confortavelmente fresca, o sol escaldante os saudou. O ar quente, espesso de umidade pegajosa, era sufocante, como entrar numa sauna.

Antes, seu primeiro pensamento teria sido que ele ia morrer de calor, mas agora, Dojin estava preocupado com Yoonyoung antes de sentir irritação. O garoto frágil não vinha comendo bem por um tempo, então era questionável se ele conseguiria suportar o calor sufocante. O mercadinho ficava a pelo menos 20 minutos de caminhada.

— Sa Yoon-nim, acho que devíamos ir de carro. Está quente demais hoje.

— …Mas se formos de carro, voltamos num piscar de olhos.

Yoonyoung murmurou numa voz desapontada.

Ah.

Então era isso. Dojin havia presumido que Yoonyoung quisesse dar uma olhada no mercadinho juntos, não que ele quisesse ir com calma e dar uma caminhada. Se ele queria caminhar mesmo estando tão quente assim, ele devia ter realmente sentido vontade de sair.

Bom… ele estava literalmente preso dentro de casa.

Como um pássaro numa gaiola, Yoonyoung não podia dar um único passo para fora da bela e fresca mansão. O argumento do Gerente Park sobre minimizar a exposição de Yoonyoung por razões de sigilo e segurança fazia sentido, mas ainda assim, ele estava numa idade em que deveria estar correndo por aí.

— Ainda assim, se você está com calor, Moço, a gente pode ir de carro.

Depois de um breve momento de desapontamento, Yoonyoung tentou acomodar Dojin em vez de ser teimoso. Mas o objetivo de Dojin era fazer Yoonyoung feliz, não facilitar as coisas para si mesmo.

— …Meu Deus, como eu posso pegar o carro quando você está com uma cara tão chateada? Você está duas vezes mais bonito hoje, então eu simplesmente não consigo dizer não.

Assim que as palavras brincalhonas de Dojin caíram, a expressão de Yoonyoung se iluminou. Ele parece espinhoso, mas é tão fácil de ler. Mesmo que ele não estivesse sorrindo, era tão óbvio que ele estava feliz que era fácil ler suas reações.

Pensando bem, nunca o vi sorrir. Se ele sorrisse, provavelmente seria muito, incrivelmente, absurdamente bonito.

Mesmo que mostrasse sinais de estar feliz, Yoonyoung nunca sorria. Era mais do que natural, já que ele nunca teve nada feliz o suficiente para sorrir. Que tipo de coisa seria…

— …Mas, eu pareço bonito hoje?

Enquanto Dojin estava perdido em pensamentos inúteis, a voz de Yoonyoung veio. Quando ele se virou com um “Hã?”, Yoonyoung encontrou seus olhos e perguntou de novo.

— Porque você disse… que eu estava bonito antes.

Como que envergonhado com a própria pergunta, Yoonyoung franzia levemente a testa. Mas mesmo com os lóbulos das orelhas ficando vermelhos, ele não desviou o olhar. Seus olhos castanhos, esperando por uma resposta, estavam cativantemente belos hoje.

— Você gosta quando eu me arrumo assim?

Sua voz baixa, fazendo a pergunta enquanto segurava o olhar de Dojin, era muito mais profunda e masculina do que foi um mês atrás.

Há momentos assim. Momentos em que algo que você normalmente não nota de repente se destaca.

Encontrando os olhos castanhos que estavam fixos apenas nele, foi exatamente essa a sensação que surgiu. Foi de certa forma desajeitado e, ao mesmo tempo, extremamente perturbador, e ele ficou curioso sobre que pensamentos estavam fluindo pela mente de Yoonyoung além das pupilas que olhavam para ele. Aquela curiosidade logo se transformou numa estranha timidez.

O interior de sua palma imóvel formigava estranhamente, e ele a esfregou na calça. Uma onda repentina de constrangimento fez Dojin sentir o impulso de desviar o olhar. Era porque ele havia se tornado excessivamente consciente de olhar para ele cara a cara.

— Hmm, eu disse isso?

— Sim.

— Você é sempre bonito e lindo, Sa Yoon-nim.

— Normalmente você só diz que eu sou lindo. Ou fofo.

Como se quisesse ser elogiado, Yoonyoung não deixou a conversa terminar facilmente. Dojin sorriu sem graça e desviou a cabeça de forma pouco natural.

Será que eu peguei uma insolação? Por que estou assim de repente? Não era que ele se sentisse mal ou indisposto, mas ele não estava em seu estado normal. Era incrivelmente constrangedor encontrar os olhos de Yoonyoung. Não porque ele desgostasse, mas só…

— Sim. Você está especialmente bonito hoje. O cabelo jogado pra trás combina com você e, talvez por você ser alto, você está exalando um forte cheiro de Alfa.

Desviar levemente os olhos o fez sentir como se conseguisse respirar de novo. Soltando um suspiro silencioso de alívio, Dojin começou a andar.

⁺˚⋆｡°✩₊✩°｡⋆˚⁺⁺˚⋆｡°✩₊✩°｡⋆˚⁺

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Bella donna&Faby&Othello