Capítulo 09

⁺˚⋆｡°✩ Capítulo 09

Antes de encontrar Yoonyoung, Dojin fez um reconhecimento da mansão. Ele precisava conhecer a planta para se preparar para quaisquer circunstâncias imprevistas, então percorreu a mansão com a ajuda da mulher chamada Madame Ju.

Depois de trocar de roupa, tomar banho e até comer o café da manhã, ele se sentiu um pouco mais à vontade. Embora tivesse lidado com tudo calmamente, Dojin era apenas um garoto de vinte e três anos. Parecia que ele havia ficado mais assustado com os acontecimentos do dia anterior do que havia percebido.

Conforme sua tensão diminuía, Dojin pensou que devia ir checar Yoonyoung. Ele se sentia desconfortável por ter interferido sem querer na vida privada de Yoonyoung na noite anterior, mas não podia evitar. O Chefe Park havia lhe pedido para ser o companheiro de brincadeiras do Sa Yoon-nim, e o horário de trabalho de Dojin era da manhã até a hora do jantar. O coração de Dojin estava em polvorosa por ter se tornado de repente uma babá em vez de um guarda-costas.

O quarto de Yoonyoung ficava no terceiro andar. Dojin estalou a língua de admiração pela família de Yoonyoung, que possuía uma casa de campo de três andares.

Mas a admiração não durou muito. Porque mesmo com todo aquele dinheiro, Yoonyoung, que vivia lá dentro, parecia muito infeliz. A imagem dos olhos sem vida de Yoonyoung e de seus ombros sombriamente caídos se sobrepôs na mente de Dojin. Uma sensação áspera se instalou num canto de seu coração.

Não pense demais. Só faça o papel de babá como foi ordenado. Afastando os pensamentos perturbadores, Dojin pigarreou e ficou parado diante da porta.

Toc, toc.

Ele bateu e esperou, mas não houve resposta. Será que ele não está ai dentro? Mas o Chefe Park havia dito com certeza que ele subiu depois do café da manhã. Ninguém o viu sair, então ele devia estar no quarto.

Mas dado seu histórico de fuga do dia anterior, um pressentimento lentamente se insinuou em sua mente. Ele bateu mais uma vez e, quando ainda não houve resposta, Dojin finalmente girou a maçaneta.

Clic.

Estava trancado. Dojin, que estiva prestes a forçar, sentiu que poderia quebrar a maçaneta, então chamou Yoonyoung da forma mais afetuosa e brincalhona que faria com a irmã.

— Sa Yoon-nim, ainda está dormindo? Não achei que você fosse um dorminhoco desses.

Assim que a voz de Dojin ressoou, houve um sinal de movimento lá dentro. Um som de farfalhar ecoou, seguido pelo tap-tap de passos.

Hmm, parece que ele não fugiu. Que alívio. Ao menos ninguém mais vai apanhar como eu. Enquanto pensava isso e esperava, a porta se abriu com força.

— …Moço, você não foi embora?

A pergunta que Yoonyoung lhe atirou assim que abriu a porta foi bem indelicada. Dojin deliberadamente pôs uma expressão magoada e abaixou levemente a cabeça para encontrar os olhos de Yoonyoung.

— Você queria que eu tivesse ido embora?

Conforme seus rostos se aproximavam, seus olhos se encontraram. A energia feroz e faiscante da noite anterior havia sumido, e seus bonitos olhos castanhos se arregalaram. Agora que ele olhava, os cantos de seus olhos estavam avermelhados, como se ele tivesse chorado sozinho. A imagem triste do dia anterior se sobrepôs a esta. Lembrando-se de como Yoonyoung havia falado casualmente sobre a morte, Dojin de repente ficou preocupado.

Ele não está pensando em fazer algo estranho, está?

Ele acabou de decidir manter distância, mas ver Yoonyoung chorando fez seu coração amolecer. Realmente não seria certo ignorá-lo por completo. Ele não tinha intenção de se aproximar, mas já que cuidar de Yoonyoung era sua missão para o verão, ele precisava saber uma certa quantidade sobre a pessoa que estava protegendo.

Moderadamente. Só mantenha uma distância moderada. Tendo tomado sua decisão, Dojin observou Yoonyoung com cuidado e perguntou.

— Você andou chorando, Sa Yoon-nim. O que houve?

— Eu não… chorei. Sou uma criança por acaso?

— Para alguém que diz isso, os cantos dos seus olhos estão vermelhos.

Dojin estendeu a mão e gentilmente tocou o canto do olho de Yoonyoung com o dedo indicador. Foi uma ação inconsciente. Quando Doyeon chorava por causa de suas travessuras na infância, ele se sentia culpado e esfregava os cantos de seus olhos, e aquele hábito havia surgido de repente.

— O-o que você está fazendo.

Ele mesmo não havia pensado muito em sua própria ação, mas a reação do outro foi diferente. Assim que o dedo de Dojin tocou o canto de seu olho, Yoonyoung teve um sobressalto de surpresa e virou a cabeça bruscamente. Um vinco se formou em sua bonita sobrancelha, e seus lóbulos das orelhas ficaram vermelho-vivos.

Foi um contato muito íntimo, mas ele não esperava que Yoonyoung ficasse tão surpreso, então Dojin deu tardiamente um passo desajeitado para trás.

…A pele dele é mais macia que a de uma garota?

Talvez por causa da reação de Yoonyoung, o humor de Dojin de repente também ficou estranho. A textura suave e macia deixada na ponta de seu dedo indicador não parecia a de um garoto. Vendo o rosto de Yoonyoung de perto, sem traço algum de barba, ele ficou impressionado de novo com o quão delicado ele era.

Tornando-se consciente dessa diferença, Dojin também se sentiu um pouco desajeitado. Ele achou que era bobagem se importar com esse tipo de coisa entre dois Alfas, mas a aparência de Yoonyoung era tão bonita que ele se sentiu como se tivesse assediado um Ômega. Bem, Alfas tendiam a sentir repulsa só por estarem no mesmo espaço, então a reação de Yoonyoung não era tão incomum.

— Ah, desculpe. Você não gostou? É meio nojento entre Alfas, né?

Diante do pedido de desculpas de Dojin, Yoonyoung lentamente virou a cabeça para encontrar seus olhos de novo. Ele mordiscou o lábio antes de finalmente sussurrar numa voz rouca.

— …Não é isso, mas você só devia tocar o rosto de alguém se estiver namorando.

— Como?

Ouvindo algo que nunca ouvira antes na vida, Dojin soltou um som atônito. Embora só o conhecesse há um dia, Yoonyoung era realmente um garoto imprevisível. Aquilo não era algo que se esperaria ouvir de um adolescente de sangue quente…

— Você vai à igreja, Sa Yoon-nim?

Se ele fosse um crente devoto, aquilo seria outra história. Dojin fez uma inferência razoavelmente lógica.

— Por que eu iria a um lugar desses? Não acredito em coisas como religião. Só acrescenta mais regras a seguir.

Mas tudo o que ele recebeu de volta foi um olhar severo de Yoonyoung. Ele estava tão frio que sua aparência inocente de um momento atrás parecia uma miragem.

— Então onde você arrumou uma ideia tão estranha? O que namorar tem a ver com tocar o rosto de alguém?

— É íntimo demais. Você tem que estar num relacionamento para tocar alguém.

Sua filosofia era tão firme. Ouvindo-o, Dojin ficou estranhamente quase convencido. Mas por mais que se olhasse, era uma forma conservadora de pensar para se viver nos dias de hoje. Para começar, infelizmente, os Alfas e Ômegas não tinham um Ciclo de Cio que vinha periodicamente?

A forma de resolver um Ciclo de Cio era similar à de um animal — encontrando um parceiro do Traço oposto. Embora a medicina tivesse avançado nos dias de hoje, permitindo passar por ele de algum jeito, havia limites.

Suprimir à força um fenômeno corporal natural significava que o uso prolongado de Supressores levaria a efeitos colaterais. Essa coisa chamada Feromônio agia de forma diferente para cada pessoa, então tanto os efeitos colaterais quanto o Ciclo de Cio variavam, mas o princípio era geralmente o mesmo.

Além disso, os Supressores eram caros. Não eram tratados como medicamentos essenciais, então não eram cobertos pelo plano de saúde, e com poucos desenvolvedores, o preço unitário em si era alto.

Era por isso que Dojin evitava tomar Supressores o máximo possível. Quando era suportável, ele aguentava. Quando não era, ele encontrava um parceiro adequado. Geralmente, uma Ômega mulher. Homens eram ocasionais, apenas quando por acaso eram do seu tipo.

— Pela sua lógica, Sa Yoon-nim, como você planeja lidar com o seu Rut? Você vai virar adulto algum dia, e ao contrário de quando se é adolescente, seu Rut virá periodicamente. Só os Supressores não bastarão para resolvê-lo então.

Embora perguntasse, Dojin rapidamente encontrou a resposta ele mesmo.

— Ah, com um rosto como o seu, Sa Yoon-nim, seria mais difícil não ter alguém.

Ele havia feito uma pergunta idiota. Yoonyoung era excessivamente belo, uma aparência que conceitualmente combinava mais com um Ômega do que com um Alfa, mas numa inspeção mais atenta, ele tinha muitos traços masculinos. Só com aquele rosto, namorar um Ômega seria moleza.

— Eu… a menos que seja alguém com quem eu vá me casar, eu não vou namorar.

Mas, mais uma vez, Yoonyoung lindamente desafiou as expectativas de Dojin. Enquanto os olhos de Dojin se arregalavam, Yoonyoung virou as costas abruptamente, como se não quisesse mais falar.

— Você não ia entrar?

Deixando a porta aberta, Yoonyoung entrou no quarto. Dojin o seguiu rapidamente, perguntando maravilhado.

— Sa Yoon-nim, você fala que nem um frequentador de igreja. É castidade pré-marital ou algo assim?

Os vigorosos Alfas que Dojin havia visto estavam todos desesperados para namorar ou aproveitar o máximo de Ômegas possível. Dojin não era muito diferente, encontrando casualmente parceiros com quem tivesse afinidade no momento.

Ele nunca havia estado num relacionamento sério. Um relacionamento de longo prazo era um fardo para alguém na situação de Dojin.

Era por isso que Dojin era sempre perseguido por comentários de que era um bonitão que também era um caça-níquel.

— Por que você está tão curioso? Você vai largar o emprego logo, de qualquer forma.

Yoonyoung se dirigiu à cama, empoleirou-se na beirada, e então se levantou de novo. Em seguida, incapaz de encontrar um lugar para pousar o olhar, ele vagou pelo quarto. Ele varreu a estante com seus dedos longos e brancos, folheou sem propósito um caderno na escrivaninha, e por fim encostou o corpo perto da janela. Ele parecia desajeitado por estar sozinho com Dojin num espaço confinado.

— Tenho pelo menos três meses antes de poder largar. Você disse que estaria aqui o verão todo. Minha condição é que eu fique por esse período.

— …Por que você quer ficar aqui?

— Como?

— Você passou por aquilo ontem.

Encostado na janela, Yoonyoung baixou os olhos. Seu cabelo castanho deslizou sobre a testa. Uma sombra solitária foi lançada sobre seu nariz de cavalo alto.

— Você foi submetido a algo horrível por minha causa. Você ainda quer ficar aqui?

— Por que isso é culpa sua, Sa Yoon-nim?

— Porque eu saí de casa… Fui eu que sugeri irmos ao mercadinho.

A voz de Yoonyoung ficava cada vez mais rouca. Dojin conseguia ver seus longos cílios caindo de forma digna de pena. Mesmo estando junto a uma janela iluminada pelo sol, a cena ao redor de Yoonyoung era, sozinha, desolada.

— Desculpe. Você se machucou por causa da minha teimosia.

Depois do pedido de desculpas grave, Yoonyoung comprimiu os lábios, olhando para a bochecha machucada de Dojin. Ele nem conseguia manter contato visual direito e desviou o olhar.

Dojin ficou sem palavras diante da visão da culpa evidente de Yoonyoung. Yoonyoung havia trazido à tona o assunto pesado primeiro e até se desculpado, fazendo Dojin, que vinha deliberadamente escolhendo apenas assuntos leves, se sentir envergonhado.

Embora as ações de Yoonyoung tivessem sido o estopim, o incidente do dia anterior era realmente um problema entre adultos. Dojin também havia ultrapassado os limites, e Seok-ju era só um psicopata.

Sua resolução de tratá-lo com a distância exata vacilou. Ao menos naquele momento, Dojin queria ser sincero com Yoonyoung. Parecia grosseiro tratar de forma tão morna um garoto que era tão atencioso com ele.

— Você está aqui todo sozinho neste interior entediante, é claro que você pode sair de casa. O que há de errado nisso? Não é como se você estivesse fazendo bagunça ou algo ruim. Quem tem a culpa é…

Aquele filho da puta, Kim Seok-ju. Dojin engoliu o palavrão e sorriu abertamente.

— É aquele cara grande que estava te tratando tão asperamente, Sa Yoon-nim. Pode soar engraçado vindo de alguém que faz trabalho braçal como eu, mas geralmente, quem dá o soco é sempre o errado.

Diante das palavras calmas de Dojin, Yoonyoung ergueu a cabeça. Ele encarou Dojin como se não pudesse entender, então franziu a testa e perguntou.

— Então você não tem medo de mim? Você viu o que eu fiz com aquelas pessoas ontem.

— Ãh… Tenho um pouco de medo. Mas não a ponto de não conseguir fazer meu trabalho.

Insatisfeito com a resposta de Dojin, a boca de Yoonyoung abria e fechava. Ele passou a mão pelo cabelo nervosamente, disparando como se acreditasse que era certo Dojin odiá-lo.

— Você nunca ouviu falar de um Alfa Dominante. Você não sabe o que eu posso fazer, e não sabe o que acontece quando você está ao meu lado. Minha família não é um lugar em que se possa pisar facilmente como você pensa. Meu pai pode, sem pensar duas vezes…

Yoonyoung fechou a boca de vez. Mas Dojin conseguia adivinhar mais ou menos o que ele estava prestes a dizer. A julgar pelo que o Gerente Park fez, provavelmente significava que matar alguém não era uma tarefa difícil para eles.

Dojin pensou por um momento. Era difícil saber todas as razões pelas quais Yoonyoung estava agindo daquela forma, mas parecia que o garoto tinha medo de que ele se machucasse ou morresse. Era algo com que o próprio Dojin havia se preocupado o suficiente, então ele conseguia entender a atitude de Yoonyoung.

— Você é um estudante muito bom, Sa Yoon-nim.

Então Dojin decidiu tranquilizar a mente de Yoonyoung. Se ele desse uma razão plausível para que Yoonyoung não precisasse se preocupar com ele, o garoto provavelmente se sentiria aliviado.

— Não sou bom. Já me chamaram de pirralho inúmeras vezes. E eu também não quero ser uma boa pessoa.

— Nem eu. Eu não fiquei ao seu lado, Sa Yoon-nim, por algum propósito grandioso. Só estou ficando porque disseram que iam me pagar bem.

O tom de Dojin era infinitamente leve. Ouvindo suas palavras, Yoonyoung piscou.

— Disseram que iam me pagar o dobro. E prometeram depositar minha diária todos os dias. Se eu só aguentar e trabalhar por três meses, posso trabalhar com folga por alguns anos, então é por isso que estou fazendo isso. Não se preocupe com os outros. Não há nada mais fútil que isso.

Enquanto falava com uma risada, sua voz desprovida de qualquer peso, a expressão de Yoonyoung gradualmente relaxou. Era estranho. Longe de estar desapontado, Yoonyoung parecia aliviado, como se entendesse.

— …Você tem razão em tudo, Moço.

— Entendeu? Então não se preocupe comigo.

— Não é como se eu estivesse particularmente preocupado.

Só então Yoonyoung se afastou da janela. Seus ombros, que estavam tensos e rígidos como os de um estudante sendo repreendido, relaxaram um pouco.

— Sinceramente, eu estava me perguntando por que diabos você estava ficando aqui, Moço. Quando eu ajo como agi ontem, as pessoas geralmente ficam com medo e largam. As criadas também largaram. Mas agora eu entendo. Minha mãe também dizia que nada é tão importante quanto dinheiro.

Ele havia dito aquilo para descontrair o humor de Yoonyoung, mas a concordância excessivamente entusiasmada fez Dojin se sentir desconfortável em vez disso.

Isso não é… o tipo de coisa que costuma decepcionar as pessoas?

Era o que ele queria, então devia ser algo bom, mas um canto de seu coração se sentiu estranhamente perturbado. Pensar que ele havia se deixado influenciar por outra pessoa, de forma nada característica, só para se sentir decepcionado por a pessoa ter aceitado suas palavras tão facilmente. Ele se sentia um estranho para si mesmo.

Mas Dojin reconheceu e aceitou seus próprios sentimentos contraditórios. Já que ambos queriam manter uma distância adequada, era melhor assim. Tudo está bem quando termina bem, certo.

— Que alívio. Que você não esteja ficando num lugar como este por algum senso de dever equivocado, Moço.

Yoonyoung murmurou para si mesmo e caminhou até a escrivaninha. Dojin franzia a testa desconfortavelmente, tentando avaliar se aquele era um resultado bom ou ruim, quando Yoonyoung pegou um joystick branco e o estendeu abruptamente a ele.

— Vamos jogar videogame. Todos os homens aqui são ruins de jogo, então eu não tinha ninguém pra jogar.

Dojin lentamente pegou o joystick que fora enfiado à sua frente. Ele encarou o pedaço frio de plástico, que não continha calor algum, enquanto Yoonyoung passava por ele e saía do quarto.

Nossa.

Que estranho.

Ouvindo os passos que se dirigiam à sala logo à direita do quarto, Dojin percebeu que, em vez de se sentir mais leve, seu coração havia ficado um grau mais pesado.

⁺˚⋆｡°✩₊✩°｡⋆˚⁺⁺˚⋆｡°✩₊✩°｡⋆˚⁺

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Bella donna&Faby&Othello