Capítulo 07

⁺˚⋆｡°✩ Capítulo 07

— Eu mandei parar.

Atordoado, ele ergueu o olhar para o espaço acima de si e viu olhos cheios de fúria. Assim como ele vira durante o dia, os olhos castanho-claros refletiam a luz, brilhando em dourado. Era definitivamente o rosto de Yoonyoung, mas estranhamente, ele o sentia diferente de antes. No momento em que reconheceu aquilo, o ar ao redor deles ficou sufocantemente pesado.

— Hh, heok, keok.

Ao mesmo tempo em que Dojin percebeu a mudança bizarra, ele ouviu um som ofegante vindo de Seok-ju. O homem, com seu torso grande curvado, tremia como alguém tendo uma convulsão, e o homem de meia-idade parado ao seu lado estava igual. Não eram só eles; Dojin, o Gerente Song, todos estavam sentindo a mesma coisa.

Ele nunca havia sentido uma sensação como aquela na vida.

Uma pressão, como se uma força invisível estivesse esmagando todo o seu corpo. O tipo de desesperança vaga que se sente ao encarar um oponente invencível numa luta estava agora ampliado dezenas de vezes, prendendo Dojin.

O que está acontecendo, o que é isso…?

O fato de que todos, exceto ele, também estavam agindo de forma estranha era bizarro.

Era só isso? A densidade do ar ficava cada vez mais espessa até se tornar difícil até respirar. Todo o seu corpo enrijeceu, e ele não conseguia se mover como queria. Era difícil até erguer um único dedo.

— Eu disse que ele não tinha nada a ver com isso. Você não consegue me ouvir? Por que é sempre assim?

Enquanto Dojin tentava de alguma forma compreender o fenômeno sem precedentes, a pergunta gritada de Yoonyoung alcançou seus ouvidos. Sua voz estava cheia de ressentimento. A agonia em sua voz era tão espessa que era palpável para quem ouvia, como se ele estivesse prestes a perder a cabeça.

— Por favor, apenas pare!

Não o tom suave e baixo de um adolescente recém-saído da puberdade, mas uma voz afiada que ele nunca havia ouvido antes se espalhou pelo ar. Ao mesmo tempo, os Feromônios que vinham vagando inquietos dentro dele começaram a irromper.

Suspiros de “Heok” ecoaram de todos os lados. As vias respiratórias de Dojin se apertaram também. Ele não sabia o princípio por trás daquele fenômeno, mas sentia que se aquilo continuasse, algo insuportável aconteceria.

Como se reagissem às emoções de Yoonyoung, todo tipo de agitação surgiu. Os Feromônios começaram a convulsionar erraticamente, atacando seus corpos. Sua mente virou mingau e ele sentiu náuseas. Um pânico que tornava difícil erguer um dedo varreu Dojin.

Por fim, alguém foi o primeiro a mostrar uma reação anormal. Kim Seok-ju, que vinha tremendo violentamente, desabou no chão com um baque. Dando uma olhada em seu rosto contorcido, ele viu espuma escorrendo do canto da boca. Ele era um desgraçado que o havia tratado como merda, mas vê-lo tendo uma convulsão o fez pensar que o cara podia realmente morrer.

Ele ainda não entendia, mas Dojin tinha certeza de que aquela situação era causada por Yoonyoung. Com todos, exceto Yoonyoung, incapazes de se mover, não havia outra explicação. Se aquele babaca vivia ou morria não era da conta de Dojin, mas um garoto como Yoonyoung não devia se envolver em algo desagradável.

— Sa-yoon…nim.

Dojin mal conseguiu forçar a voz para fora e chamá-lo. Diante disso, Yoonyoung, que estivera engolfado em medo e raiva, teve um sobressalto, piscou e olhou para baixo, para Dojin.

Dojin, mal erguendo o rosto, que era uma bagunça de sangue de nariz, sussurrou.

— Já está tudo bem, então pare… Está tudo bem.

Ele se preocupou se suas palavras sussurradas, arrancadas com toda a sua força, chegariam a Yoonyoung, mas mal Dojin havia terminado de falar, uma mudança lenta começou. O ar pesado, que parecia pertencer a outra dimensão, se dissipou e voltou ao normal.

O poder sem forma que os pressionava desapareceu, e os Feromônios turbulentos gradualmente se estabilizaram. Seu corpo ainda tremia de ansiedade, mas ele se sentia muito mais vivo do que antes.

— Heok, heok…!

Assim que o ar mudou, o Gerente Song arfou em busca de ar e desabou num monte. Depois de checá-lo, Dojin apressadamente checou Seok-ju. O corpo grande estava imóvel.

Dojin se moveu, quase rastejando no chão, para checar o pulso de Seok-ju. Quando tocou seu pescoço, pôde sentir um pulso, e seu peito também subia e descia, ainda que fracamente.

Ele não está morto, mas não sei em que estado está. Devo chamar uma ambulância?

Ele remexeu no bolso, mas não conseguiu achar o celular. Ele devia ter caído durante o caos.

Levantando-se cambaleante, Dojin primeiro procurou o homem de meia-idade que claramente estava no comando. Ele ainda estava parado ali, atordoado, segurando a faca. Dojin franziu a testa diante de sua aparência não muito normal, mas então o homem fez algo inesperado.

— Ó, oooh…!

Uma voz cheia de êxtase ecoou no ar. Dojin franziu o cenho diante da cena, que não combinava com a situação. Por um momento, ele até se perguntou se o homem havia enlouquecido. Mas o homem, alheio aos arredores, imediatamente correu até Yoonyoung.

— Eu tinha minhas suspeitas, mas o que o médico disse era verdade! Haha, Sa Yoon-nim. Isso é maravilhoso! Vou entrar em contato com o Presidente agora mesmo. Isto é, verdadeiramente… uma ocasião de júbilo para a família.

O homem de meia-idade, jorrando palavras incompreensíveis, agarrou os ombros de Yoonyoung como se estivesse orgulhoso dele. Diante disso, Yoonyoung o empurrou bruscamente como se tivesse um acesso e gritou.

— Não me toque. Faça o que quiser, conte ao Presidente ou não, mas de agora em diante, não aja como você agiu hoje.

— Sim, sim, Sa Yoon-nim. Claro, é o que devo fazer. Fui descuidado.

Como se sua atitude desdenhosa anterior em relação a Yoonyoung tivesse sido uma ilusão, o homem de meia-idade agora tentava agradá-lo de forma servil. Sorrindo de orelha a orelha, o homem olhou ao redor e encontrou os olhos de Dojin. O homem, que parecia um homem de família comum, sorriu gentilmente e disse a Dojin.

— Você passou por maus bocados, rapaz. Considere o que aconteceu agora há pouco apenas um incidente infeliz causado por um mal-entendido. Seu rosto está machucado, então vamos voltar para a mansão por ora. Eu cuido desse tal de Seok-ju, então não se preocupe.

Esse velho é mesmo a mesma pessoa que estava com uma faca na minha garganta há só um momento?

Dojin sentiu um leve calafrio diante da hábil mudança de atitude, que não mostrava traço algum de conflito emocional. Ele não sabia se todos os adultos ficavam assim, ou se aquele homem era particularmente uma cobra, mas ele agia como se a briga de socos de agora há pouco nunca tivesse acontecido.

— …Aquela pessoa não deveria ir ao hospital primeiro?

— É Choque de Feromônios, então acho que não há necessidade disso. Mesmo que ele morra, é algo que ele trouxe para si mesmo, então tudo bem.

— Ainda assim…

— Eu cuido disso, então não se preocupe. Mas ouvi dizer que é raro alguém morrer dos Feromônios de um Alfa Dominante, então não se importe com isso.

Dojin franziu a testa, sem entender palavras como Choque de Feromônios ou Alfa Dominante saindo da boca do homem. Eram palavras que ele ouvia pela primeira vez na vida. Ele já ouvira falar de um Alfa, mas nunca ouvira falar de um Alfa Dominante, então se perguntou do que diabos aquele cara estava falando.

No entanto, o Gerente Song pareceu saber de algo, pois rapidamente se levantou de seu lugar diante das palavras do chefe. Então, como se fosse assunto seu, ele acrescentou.

— Vou levar o Senhor Seok-ju no meu carro.

— Não, vou mandar alguém, então, Gerente Song, você fique aqui e vigie esse cara. Tem que ter espaço no carro. Nós vamos voltar primeiro, então espere só um pouco.

O homem terminou de falar rapidamente, então abriu a porta de trás do carro e chamou Yoonyoung.

— Vamos, Sa Yoon-nim. O ar da noite é fresco no interior. O senhor se esforçou demais, então deveria ir descansar.

Exatamente como o homem disse, Yoonyoung parecia exausto num instante. Com o rosto pálido, Yoonyoung deu uma olhada no Seok-ju desmaiado e virou as costas sem uma palavra.

Yoonyoung, segurando a porta aberta e prestes a entrar no carro, hesitou por um momento e olhou para Dojin. O breve olhar foi fugaz, e Yoonyoung, com olhos assustados como se estivesse com medo de algo, apressadamente fechou a porta.

Baque, enquanto o som da porta do carro fechando ecoava, o homem de meia-idade se dirigiu ao banco do motorista. Ao fazê-lo, ele fez um gesto para Dojin.

— Você entra também, rapaz. Você não pode andar no seu estado.

— O quê? Eu?

Ele se perguntou se era certo levá-lo em vez do inconsciente Kim Seok-ju, mas o homem parecia estar falando sério. Seus olhos sorridentes se curvaram ainda mais. Então ele fez um gesto em direção ao banco do carona.

— Vamos juntos.

Diante da voz firme, Dojin acabou abrindo a porta do carona. Tanta coisa havia acontecido num instante que ele estava desorientado, e embora quisesse muito sair daquele lugar, sentiu que era melhor lidar com as consequências do que fugir naquele momento.

Ele não sabia por quê, mas o homem que parecia estar no comando estava de repente sendo amigável, e seu corpo inteiro doía. Sem meio de transporte, ser teimoso e recusar-se a voltar com eles não era realista.

Dojin, sentado no banco da frente, deu uma olhada no retrovisor. A cabeça de Yoonyoung estava tão baixa que só o topo dela era visível. Ele não conseguia saber que preocupações ocupavam aquela cabecinha, mas ele não parecia estar machucado. Ele deve ter ficado muito assustado com o que aconteceu antes…

Mas Yoonyoung nunca mostrou o rosto. Incapaz de encará-lo, Dojin acabou baixando o olhar. Os ombros captados na borda de seu olhar forçadamente desviado estavam caídos, sem forças. Como uma criança chorando em silêncio.

⁺˚⋆｡°✩₊✩°｡⋆˚⁺⁺˚⋆｡°✩₊✩°｡⋆˚⁺

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Bella donna&Faby&Othello