Episódio 9

Yeonwoo suspirou, sentindo-se sem ânimo, piscando devagar. Depois de deliberar por um tempo, ligou para Chahyun de novo.

— Alô.

Ele não conseguia falar com ele de jeito nenhum antes, mas, depois de algumas horas, Chahyun atendeu o telefone com naturalidade.

— A sua mãe sabe que você está fazendo isso?

— Por quê? Você vai dedurar se eu disser que não?

— Você está trancando pessoas só porque não gosta delas? Isso não é normal.

Yeonwoo apertou o celular como se fosse o colarinho de Chahyun.

— Isso é crime.

— Eu tenho uma reunião, então estou ocupado. Vou aí antes do jantar, então espera um pouco, mesmo que esteja com saudade.

— Baek Chahyun! Ei, seu desgraçado louco! Você está realmente…!

Chahyun desligou o telefone arbitrariamente antes que ele pudesse nem terminar a frase.

Yeonwoo, incapaz de conter a raiva, agarrou uma almofada do sofá e a arremessou.

* * *

Chahyun realmente veio uma hora depois. Yeonwoo saiu correndo para abrir a porta, já que ele não conseguia entrar porque a senha da fechadura havia sido trocada.

— Seu desgraçado louco…! Hein?

Ele estava a ponto de agarrar seu colarinho e empurrá-lo assim que viu seu rosto, mas viu alguém que conhecia logo atrás de Chahyun.

— D-Doutor?

Seu médico responsável, que estava encarregado do tratamento do tornozelo de Yeonwoo, estava ali.

Chahyun soltou de leve a mão de Yeonwoo do seu colarinho e entrou no officetel. O médico responsável, que teve uma expressão surpresa por um instante, logo fez contato visual como se não tivesse visto nada.

Yeonwoo lançou um olhar duro a Chahyun, exigindo uma explicação do que estava acontecendo, mas o médico falou primeiro.

— Ouvi dizer que você torceu o tornozelo.

— Ah… sim.

Yeonwoo limpou a garganta de forma desajeitada e respondeu. Então, olhou de lado para Chahyun, que estava ao lado do médico.

Ele estava de terno, aparentemente vindo direto do trabalho. Era uma aparência impecável que contrastava com Yeonwoo, que havia passado a tarde toda lutando ali.

— Entre, doutor. Eu me machuquei ontem, mas não pude ir ao hospital.

Ele conduziu o Dr. Kim para dentro com calma, como se aquela fosse sua própria casa. O estômago de Yeonwoo se revirou com aquela cena, o que era enfurecedor.

No entanto, ele não podia de forma alguma começar uma briga na frente do médico que havia ajudado por muito tempo com o tratamento das sequelas e a reabilitação do seu tornozelo, então engoliu com dificuldade os xingamentos que subiam à garganta. Era tão doloroso quanto ter uma bola de fogo entalada na garganta, por não poder dizer o que queria dizer.

Não havia nada para Yeonwoo fazer. Chahyun explicou tudo sobre a gravidade da torção do seu tornozelo, do lado. O médico responsável ouviu suas palavras com atenção e tocou e moveu o tornozelo de Yeonwoo algumas vezes.

Trazer seu médico responsável de um grande hospital para lhe dar tratamento assim era verdadeiramente o ato de um desgraçado louco.

— Pode haver dor muscular depois, mesmo que não haja dor agora. Vou prescrever alguns medicamentos, então tome sem falta e aplique compressa sempre que tiver tempo.

— Vai haver algum problema nas atividades do dia a dia?

— Seria melhor se abster de atividades externas excessivas por enquanto. Se sentir dor ou inchaço, deve ir ao hospital imediatamente.

— Entendi. Obrigado, doutor.

— Não é nada. Eu tenho que vir quando o Diretor chama.

Os dois sentaram Yeonwoo no meio como uma boneca e conversaram por um bom tempo antes de terminarem o exame.

O médico responsável, como um profissional experiente, não pediu informações detalhadas, como o modo em que ele havia se machucado ou por que não havia ido ao hospital mesmo a dor não sendo severa.

Ele apenas lhe deu o tratamento como Chahyun ordenou, prescreveu medicamentos e foi embora.

Chahyun, que havia trancado uma pessoa no officetel e a impedido de se mover, e que agora falava com seriedade com o médico sobre sequelas e dor, não parecia mais o Chahyun que ele conhecia. Parecia um louco.

Yeonwoo estava tão furioso e pasmo que não conseguiu nem se despedir de forma adequada quando o médico responsável foi embora.

— Estou aliviado por não parecer ser nada grave.

Chahyun, que havia escoltado o médico responsável até a porta, se aproximou do sofá onde Yeonwoo estava sentado e disse.

— Vou mandar alguém buscar o medicamento, então me diga se você precisa de mais alguma coisa. Vamos fazer uma compressa primeiro…

— Isso é divertido para você?

Yeonwoo o interrompeu e ergueu os olhos para ele.

— Por que você pensa isso?

— Dizer vamos terminar é brincadeira? O que você está fazendo? Eu não entendo a situação de jeito nenhum.

— Eu sei que você está surpreso e sem graça.

— Você sabe disso e ainda assim tranca pessoas nas próprias casas?

— Eu gostaria que você pensasse um pouco mais com calma antes de ficar com raiva.

Pensar com calma. Sobre o quê? Yeonwoo suspirou, sentindo-se drenado pelas palavras incompreensíveis.

— Sobre o que você vai ganhar com isso.

Que truque é esse agora? Toda vez que Chahyun falava, ele ficava com dor de cabeça.

— Você é bom em fazer as contas, não é?

Chahyun deu um toque na cabeça dele e murmurou.

— Sinto muito por não ter podido te contar sobre o casamento antes. Vou fazer melhor, para você não ter que se preocupar com nada no futuro.

— O que eu quero é que você não se case, ou que você termine comigo. Uma das duas.

Em vez de responder, Chahyun se ajoelhou sobre um joelho e colocou uma tala no tornozelo direito de Yeonwoo. Ele tinha prática em colocá-la, porque Yeonwoo sempre a havia usado desde a lesão.

Depois de prendê-la com firmeza, Chahyun baixou a cabeça e beijou seu tornozelo rapidamente.

Yeonwoo se arrepiou e afastou o pé às pressas. Então, recuou de onde estava sentado para se distanciar mais de Chahyun.

— Não faça nada estranho e tire essas pessoas lá de fora daqui. Eu tenho que trabalhar no café, mas, por causa de você, eu…

— Você não precisa sair por um tempo. Descanse em casa.

— O quê? Aquela é a minha loja. Que direito você tem de me dizer para não ir?

— Pense nisso como tirar umas férias curtas. Você machucou o tornozelo, então dê uma pausa no trabalho e se recupere.

— Você é quem deixou meu tornozelo assim!

No fim, ele gritou de novo. Ele precisava persuadi-lo de forma racional.

Yeonwoo morde o lábio para conter as emoções que subiam.

— Eu não tive a intenção de te machucar. Eu só fiquei com raiva por um instante ontem…

Chahyun, pensando que a expressão de Yeonwoo estava distorcida por causa da dor, não sabia o que fazer e ficou apertando e soltando de leve sua sola e seu tornozelo repetidamente.

— …….

Yeonwoo sentiu uma sensação indescritível de alienação e medo diante da atitude de Chahyun.

Ele se sente culpado, feliz e triste, mas por que não sabe que a situação atual é anormal? Ele estava temporariamente fora de si porque estava tão furioso com o término, como Chahyun disse?

Mas isso já passou do alcance do normal.

— …Se você vai ser assim, não se case, Baek Chahyun. Você não precisa.

Yeonwoo disse num tom frustrado, contido. Ele agarrou o queixo de Chahyun, que estava de joelhos diante dele, e o ergueu para fazer contato visual.

— Você e aquele seu noivo, vocês também não se amam. Você não vai ser feliz… Por que está tentando fazer isso?

— Quem se casa para ser feliz?

Foi uma resposta pura, sem nenhum sarcasmo. Foi por isso que Yeonwoo ficou sem palavras.

O officetel ficou em silêncio por um tempo. Yeonwoo lançou um olhar duro a Chahyun antes de abrir a boca de novo.

— Então. Até quando você vai me manter assim? Você não vai me trancar para sempre, não é?

— Está quase no cio. Eu te deixo sair quando acabar.

Ele estava a ponto de retrucar o que isso tinha a ver com qualquer coisa, mas Chahyun continuou.

— É claro, sua perna também tem que estar completamente curada.

— …….

— Eu não acho que posso te deixar ir antes disso. Desculpe.

Era como se ele tivesse autoridade para trancar Yeonwoo como um cachorro.

Era difícil contar todos os diferentes choques que ele havia recebido desde o dia anterior. Nenhuma das ações de Chahyun até agora era normal. Então ele não tinha mais energia para gritar.

Mesmo que Yeonwoo não tivesse dado um único passo fora daquele officetel, seu corpo todo estava pesado e dolorido, como se ele tivesse trabalhado sem parar o dia inteiro, usando o corpo.

— Vá embora.

Yeonwoo disse com a voz meio rachada. Chahyun se levantou de onde estava.

— E a comida?

— Não estou com clima para me sentar e comer com você.

Yeonwoo, recostado por completo no sofá, fechou os olhos, perdendo toda a vontade de lutar. Sentia que ficaria com raiva de novo se olhasse o rosto de Chahyun. Estava agora exausto e sem energia para discutir com suas palavras ridículas.

Só vá embora. Era tudo o que Yeonwoo queria.

— Se houver algo que você queira comer, eu mando a tia trazer uns acompanhamentos.

— Eu não preciso, então vá embora.

Ele cobriu o rosto com o braço e murmurou como um suspiro, e não houve resposta.

Quantos minutos passaram em silêncio? Ele ouviu o som de Chahyun abrindo a porta da frente e saindo.

A julgar pelo som de vários pares de passos se seguindo um após o outro do lado de fora, aqueles homens maldito devem ter voltado a guardar a frente da casa.

Sua cabeça doía tanto. Yeonwoo se estatelou no sofá e tentou pensar num jeito de sair de lá.

Ele tinha o celular, então, se não desse certo, poderia pedir ajuda à sua mãe ou a um amigo. Ou até a um atendente do Neobel….

Chahyun deve saber que existe esse caminho. Vendo que ele deixou seu celular mesmo sabendo, era claro que ele não pretendia deixá-lo assim por muito tempo.

Yeonwoo tentou reduzir a lista das pessoas que poderia contatar em caso de emergência, mas logo desistiu.

O que ele diria se os contatasse? Que estava trancado em casa por causa do namorado, e pediria que viessem ajudá-lo? Ele ainda não estava tão miserável.

Além disso, faz só um dia. Chahyun pode mudar de ideia amanhã.

“Está quase no cio. Eu te deixo sair quando acabar.”

Com sorte, esse jogo ridículo de confinamento vai acabar depois que o cio passar.

Então, eles realmente vão terminar nessa hora?

— Espera.

Enquanto pensava nisso e naquilo, Yeonwoo de repente se lembrou de que o ciclo de rut de Chahyun também não estava distante.

O período podia se sobrepor ao seu cio até certo ponto, ainda que não por completo.

⛧°. ⋆༺♱༻⋆. °⛧

Continua….

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Faby&Belladonna