Episódio 87

Capítulo 87 ── ⋆⋅☆⋅⋆

— Você disse que ia assumir a responsabilidade quando o Saebyeok nascesse. Era sério? Me diga!

— É sério. Eu planejava discutir a questão do casamento depois que o Saebyeok nascesse e você tivesse se recuperado até certo ponto.

— Se ia ser antecipado, devia ter dito desde o início. Por que escondeu?

Sem saber de nada disso, ele tinha pensado, tolamente, que tudo correria bem assim que Saebyeok nascesse. Sem saber de nada, apaixonou-se de novo por Baek Chahyun e sonhou com um futuro ao lado dele.

Estava tão profundamente imerso nisso que não conseguia imaginar nenhum outro futuro. Era isso que tornava tudo ainda mais desolador.

— Tive medo de que fosse demais para o seu corpo. Você prometeu garantir que o Saebyeok nascesse saudável.

Chahyun deu um passo em direção a Yeonwoo, cujos olhos estavam injetados.

— Moleque maluco.

— Pelo menos tentei cumprir a minha promessa. Se for meu filho, é claro que vou assumir a responsabilidade.

— Responsabilidade? Que responsabilidade é essa de que você fala?

— Vou garantir que ele receba a melhor educação, num ambiente em que não lhe falte nada.

— ……

— Vou criá-lo sem nenhuma preocupação no mundo.

A resposta que ele deu não passava de uma obrigação unidimensional. Não era responsabilidade.

— …Eu. Eu achei que você ia ser o pai do Saebyeok.

— Pai? Eu faço isso, se você quiser.

Chahyun retrucou brevemente e depois respondeu num tom que sugeria não ser uma tarefa difícil.

— Você vai “fazer” isso?

— Vou.

Ele disse que seria pai como se estivesse fazendo um favor, com o mesmo tom casual e calmo com que concordaria em almoçar.

— Não posso colocá-lo no meu registro, mas posso criá-lo como meu próprio filho.

— ……

Criá-lo como seu próprio filho, mas não poder colocá-lo no seu registro. Não fazia sentido.

Yeonwoo remoeu as palavras várias vezes e então percebeu, com atraso. Chahyun ainda não acreditava que Saebyeok era seu filho. Ele presumia naturalmente que era filho de outro Alfa.

Então a opção de ser o “pai de verdade” não existia.

Olhando para trás, a atitude de Chahyun não era nem um pouco surpreendente. Desde o momento em que soubera da gravidez de Yeonwoo, ele acreditara consistentemente que Saebyeok era filho de outro Alfa.

Foi o próprio Hong Yeonwoo quem cometeu o erro de esperar e confiar tolamente em Chahyun.

Era enfurecedor e desanimador. Saebyeok, que tinha sido completamente negado antes mesmo de nascer, poderia ter que deixar o lado dele por ser filho de Chahyun assim que viesse ao mundo.

— Só vou me casar com a Oh Yumin, não tem como eu ter um filho com ela.

Chahyun tentou persuadir Yeonwoo de um jeito que não provocasse o Yeonwoo grávido.

Mas não havia como ele ser persuadido. Uma risada curta e vazia escapou dos lábios de Yeonwoo.

— Não diga besteiras.

Ele claramente não fazia ideia do quanto seu sofisma era absurdo.

Depois da explosão de Yeonwoo, a casa de campo ficou em silêncio por um tempo. Chahyun e Yeonwoo pressionaram os lábios sem dizer uma palavra.

Depois de um tempo, Chahyun recolheu as fotos de casamento espalhadas pelo chão. Olhou-as brevemente, como se fossem objetos sem relação com ele, e as jogou no lixo. Em seguida, encontrou as passagens e os documentos da casa a seus pés.

Diferente de quando jogara as fotos fora, fixou o olhar nas passagens e documentos por muito tempo.

Depois de conferir o conteúdo, Chahyun os rasgou em dois e os jogou no lixo, assim como as fotos.

— …Eu não queria ir para os Estados Unidos.

Yeonwoo acrescentou sobre as passagens, mesmo não sendo culpa dele.

— Eu sei.

— Para constar, deixei isso claro da última vez também. Não pretendo me envolver com alguém que vai se casar em breve. Quer você se case com a Oh Yumin ou tenha um filho, vou sair do caminho. Como eu disse no início.

Talvez fosse graças à atitude consistentemente calma de Chahyun. Yeonwoo foi recuperando a compostura aos poucos.

— O casamento foi antecipado contra a minha vontade. Eu também não sabia que aconteceria tão rápido.

— Não importa quando é o casamento. O que importa é que você mentiu para mim.

— Hong Yeonwoo.

— Estou começando a ficar confuso. O que é real e o que é falso… Tudo era mentira, até quando você dizia que estava ocupado com o trabalho da empresa? Você estava secretamente reservando o salão e até fazendo ensaio de casamento enquanto me enganava….

— Peço desculpas por ter te enganado.

Chahyun admitiu prontamente, mas não desistiu de tentar apaziguar Yeonwoo.

— Mesmo assim, o Saebyeok precisa de pais.

— Prefiro criá-lo sozinho do que com alguém como você. E sabe de uma coisa?

A aparência dele era completamente hipócrita. Yeonwoo cerrou os dentes e mal conseguiu controlar as emoções que explodiam.

— Na verdade, o Saebyeok é filho de outro Alfa.

E olhou para Chahyun com o olhar mais firme possível.

— Pena que você não caiu nessa até o fim. Mas, já que vai se casar com outra pessoa mesmo, parece inútil continuar fingindo que o Saebyeok é seu filho.

Um tom mordaz que ele nunca pronunciara antes escapou dos lábios de Yeonwoo. Na esperança de que Chahyun ficasse tão ferido quanto ele.

Mas Chahyun não mostrou nenhuma mudança de expressão. Não se abalou nem um pouco com as palavras de que Saebyeok era filho de outro Alfa.

— Por que é inútil?

— O quê?

— Por que é inútil? Posso não te dar a posição de marido, mas disse que faria o papel de pai do Saebyeok.

Chahyun respondeu secamente, depois agarrou o braço de Yeonwoo e continuou.

— Vou te dar o que você precisar, seja dinheiro ou qualquer outra coisa.

— Ha….

Yeonwoo ficou sem palavras por um momento. Moveu os lábios algumas vezes e balançou a cabeça.

— Chega. Não quero mais falar com você.

De repente, tudo pareceu sem sentido. Independentemente de Chahyun poder ser uma presença confiável para Saebyeok, havia mais de um ou dois problemas que surgiriam se aquela relação continuasse.

— Aonde você vai? Vem cá.

Quando Yeonwoo tentou sair da casa de campo, Chahyun o segurou. Desta vez, Yeonwoo empurrou Chahyun com toda a força.

— Já disse tudo o que precisava dizer. Não me toque.

Yeonwoo advertiu, lutando para recuperar o fôlego. De repente, sua barriga pareceu particularmente pesada. Ultimamente ficava sem fôlego só de andar, mas, depois de estar num estado constante de agitação, sua resistência parecia ter chegado ao limite.

Já se sentia exausto desde o momento em que ficara frente a frente com Baek Ha-hyun e, depois de lidar com Chahyun, sentia-se completamente esgotado. Queria ir para outro lugar e descansar. Qualquer lugar serviria, desde que não fosse aquela casa de campo.

— Então vamos conversar de novo depois.

— Me solta! Estou indo embora.

— Aonde vai nesse estado?

Chahyun o bloqueou com gentileza, mas com firmeza. Ele tentava segurá-lo e Yeonwoo tentava escapar. Diferente de Chahyun, que usava o corpo da forma mais defensiva possível para não machucar o Yeonwoo grávido, Yeonwoo era imprudente. Mesmo assim, não conseguia compensar a diferença de força.

— Ugh, me solta!

— Hong Yeonwoo.

No meio da luta física, Yeonwoo cambaleou, vencido pela força. Felizmente, havia um sofá bem à frente dele, que amorteceu o impacto, mas, de repente, uma dor formigante que começou no tornozelo atravessou instantaneamente seus nervos.

— Ah.

Yeonwoo franziu a testa e mordeu o lábio inferior. Depois agarrou o tornozelo. Mas não era fácil ver o estado do tornozelo com a barriga de grávido no caminho.

— Dói….

— Você está bem? Deixe-me ver.

Chahyun se surpreendeu e se aproximou de Yeonwoo. Esquecendo que estava brigando com ele, Yeonwoo se esticou completamente no sofá.

O problema era que ele já tinha sofrido um impacto uma vez ao sair do carro, antes. Tinha esquecido porque não vinha correndo nem se movimentando bruscamente ultimamente. Que havia algo errado com o tornozelo o tempo todo.

Muitas vezes ficava desconfortável, mas ele presumira que era por causa da gravidez. Na verdade, melhorava rapidamente depois de um tempo.

Mas desta vez era tão sério que era difícil se mover. Mesmo com a mão de Chahyun só tocando de leve, uma dor formigante continuava.

— Ah, dói. Não me toque!

Chahyun não disse nada. Apenas segurou frouxamente o tornozelo de Yeonwoo e o encarou fixamente.

— Solta, Baek Chahyun.

— ……

— Baek Chahyun! Eu disse que meu tornozelo dói.

Assim que Yeonwoo terminou de falar, a testa bem-feita de Chahyun se franziu. Ele levou a mão à testa como alguém com dor de cabeça e, alguns segundos depois, ergueu a cabeça.

— Você está mentindo, não está?

Então perguntou em voz baixa, como se tivesse certeza.

— O quê?

— Você está mentindo. Sobre o tornozelo doer.

Justo quando ia responder perguntando o que ele queria dizer, Chahyun falou ainda mais rápido.

— Não vou ser enganado duas vezes.

⛧°. ⋆༺♱༻⋆. °⛧

Continua….

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Faby&Belladonna