Episódio 83

Capítulo 83 ── ⋆⋅☆⋅⋆

— ……

Será que Chahyun ainda está pensando em se casar com a noiva? O casamento é no ano que vem, então ainda há bastante tempo.

Não fazia sentido. Chahyun tinha prometido assumir a responsabilidade pela criança, o que significava que talvez cancelasse o casamento marcado, então não deveria haver nenhum avanço no processo do casamento nesse meio-tempo.

Será que, como ele ainda não tinha certeza de quem era o pai biológico de Saebyeok, estava só cumprindo as formalidades do casamento com a noiva?

A ideia de que os preparativos do casamento pudessem estar em andamento onde ele não conseguia ver revirou o estômago de Yeonwoo. Palpitações desagradáveis e pensamentos pesados e negativos o comprimiam.

Em vez de se angustiar sozinho, talvez fosse melhor perguntar diretamente a Chahyun. Fazia um tempo que não falavam sobre casamento…

Não, sinceramente, era ambíguo dizer que tinham tido uma conversa de verdade. Ele sempre tentava esconder a data ou a pessoa com quem ia se casar, e Yeonwoo só por acaso pegava informações por meio das pessoas ao redor depois de passar pela empresa.

Como resultado, Yeonwoo nunca recebeu nenhuma confirmação da boca de Chahyun. Talvez por isso estivesse mais ansioso. Então, a maneira mais rápida e segura era perguntar a ele, mas não conseguia falar diante de Chahyun.

Era difícil aceitar que aquela rotina pudesse ser perturbada. E ele não tinha coragem de provocar essa perturbação com as próprias mãos.

— Hong Yeonwoo, por que você está tão aéreo hoje?

— ……

— Está doendo em algum lugar?

Chahyun, que tinha terminado seus assuntos e voltado para a casa de campo, examinou cuidadosamente Yeonwoo, que agia de forma estranha. A expressão de Yeonwoo estava claramente rígida, diferente de antes de ele sair.

Yeonwoo balançou a cabeça, mas ele insistiu em colocar a mão na testa dele para verificar a temperatura e perguntou se estava com enjoo. E Yeonwoo sentiu uma emoção complexa, difícil de expressar, com Chahyun dando atenção a ele.

Por onde devia começar a conversar com Chahyun? Por que você encomendou uma aliança de noivado? Mas e se… se ele realmente pretende se casar com outra pessoa, e aí?

Ele é tão carinhoso, não tem como estar pensando em outra coisa… Ele ainda não conseguia acreditar que Chahyun pudesse ter encomendado uma aliança de noivado com outra pessoa e a usasse onde ele não pudesse ver. Chegou a ter o pensamento tolo de que talvez o funcionário estivesse enganado.

— …Acho que estou cansado.

No fim, Yeonwoo desviou o olhar e ofereceu uma desculpa banal.

— Por quê? O Saebyeok está se mexendo demais?

— Não.

— Então o que é? Você tem que me dizer.

— Acho que o que comi mais cedo não caiu bem. Daqui a pouco passa.

— Está muito ruim? Seu rosto está pálido.

Yeonwoo apertou os lábios e balançou a cabeça.

— Vamos esperar um pouco e, se não melhorar, vamos ao hospital na segunda.

— …Você tem que trabalhar.

— Posso chegar um pouco atrasado.

— Não está tão ruim. Estou bem.

Vendo que Yeonwoo não parecia estar de bom humor, Chahyun mudou de assunto.

— E a viagem com o professor de confeitaria no mês que vem? Já fez todos os planos?

— Ah… sim. Vou para a ilha de Jeju.

Yeonwoo concordou com atraso.

No mês seguinte, Yeonwoo faria uma viagem de três dias e duas noites com o professor que ia à casa de campo duas vezes por semana ensinar confeitaria.

E a data de partida era uma semana antes do casamento de Chahyun. Por essa época, Chahyun estaria ocupado com os preparativos e talvez não pudesse ir à casa de campo por alguns dias, então ele induzira intencionalmente Yeonwoo a fazer uma viagem curta.

— Está se preparando direitinho?

— Estou fazendo aos poucos. …Ouvi dizer que lá tem, surpreendentemente, muitas padarias famosas.

— Vai ter que cuidar bem da saúde para fazer uma boa viagem.

— Acho que sim.

Claro, o professor de confeitaria era originalmente alguém que Chahyun recrutara pessoalmente. Sendo do tipo Ômega, ele tinha sido instruído a desviar os interesses de Yeonwoo para o exterior o máximo possível durante a viagem a Jeju.

E, quando ele voltasse de Jeju para a casa de campo, a internet ficaria cortada por alguns dias, sob o pretexto de problema no cabo. Para impedi-lo de saber do casamento de Chahyun por outros meios.

A casa de campo ficava num lugar remoto e, como havia pouca gente, Yeonwoo aceitaria sem muita desconfiança se dissessem que o conserto levaria alguns dias.

Era difícil censurar completamente as matérias que sairiam no dia do casamento, mas ficava muito mais fácil com o passar do tempo. A internet da casa de campo só seria reconectada depois que o casamento terminasse e as coisas se acalmassem.

Originalmente, ele considerara mandar Yeonwoo para o exterior por algumas semanas, mas se preocupava porque havia limites para a capacidade de Chahyun de acompanhá-lo em tempo real.

Além disso, faltavam apenas 3 meses para a data prevista do parto. Ficar no exterior nessa fase era demais para um corpo grávido. Não havia necessidade de Yeonwoo correr esse risco.

Por isso, todos os planos minuciosamente tecidos tinham que ser executados conforme o previsto.

* * *

Segunda-feira de manhã.

— Descanse bem com o Saebyeok. Vou sair cedo do trabalho.

— Dirija com cuidado.

Yeonwoo, que se despediu de Chahyun na porta quando ele saiu para o trabalho, baixou os cantos da boca que sorriam assim que fechou a porta e ele deixou a casa de campo.

Ele se culpava por não ter dito uma palavra sobre o anel no fim das contas. Que tolo ele era. Como podia ter tanto medo de perguntar a verdade?

Repetia para si mesmo que talvez não fosse nada de mais quando descobrisse depois, mas não conseguia reunir coragem.

Estava com mais medo agora do que quando a mãe de Chahyun viera visitá-lo antes. Saebyeok ainda nem nascera, e sua relação com Chahyun, que tinha perdido a memória, estava apenas começando a se estabilizar. Não fazia ideia de como passaria por isso se algo desse errado ali.

— Hoo.

Mas ele não podia simplesmente ficar parado. Yeonwoo decidiu descobrir mais sobre as atividades recentes de Chahyun, por ora. Só para se preparar. Precisava de alguma informação do seu lado para desfazer mal-entendidos ou investigar.

Yeonwoo ligou o notebook pela primeira vez em algum tempo para pesquisar sobre a família de Chahyun e Oh Yumin. Esperava que algo aparecesse na pesquisa.

Com isso em mente, observava ansioso a tela acender quando o telefone tocou. Yeonwoo, engolindo um suspiro, conferiu o celular que deixara sobre a mesa. Ao mesmo tempo, seus olhos se arregalaram.

[Funcionário da loja de departamentos]

Era o número do funcionário da loja de departamentos cujo cartão ele tinha encontrado e salvado anteontem.

A pessoa que entregara o anel.

Por que ligou de novo? Será que descobriu que ele mentiu ao dizer que era Baek Chahyun?

— Alô?

Yeonwoo, que hesitava, atendeu tentando acalmar a voz o máximo possível.

—Olá, aqui é Lee Joo-heon, da Ethereal Jewels, sr. Baek Chahyun.

— O que houve?

—Lamentamos que o serviço de gravação que o senhor recebeu recentemente não o tenha satisfeito. Gostaríamos de fazer algumas perguntas para oferecer um serviço melhor. O senhor tem um tempinho?

Yeonwoo hesitou, sem saber o que dizer. Estava constrangido, porque achava que até essas marcas de luxo faziam pesquisas parecidas com spam.

— O que é?

—Primeiramente, o número de celular registrado em suas informações pessoais é diferente do número de onde o senhor ligou da última vez. Mudou de número recentemente?

— Sim.

Claro que mentiu, porque não podia confessar que tinha fingido ser Chahyun ao telefone. Felizmente, o funcionário pareceu acreditar. Como ele sabia o endereço, o nome, o número do celular e o histórico de compra do acessório, era natural não haver margem para dúvidas.

—Obrigado por confirmar. Então vou atualizar as informações de membro com este número.

Yeonwoo achou que seria inútil continuar ouvindo, então abriu a boca para desligar. Não, estava prestes a abrir.

Até ouvir as próximas palavras do funcionário.

—E, felizmente, o senhor nos confiou tanto a aliança de noivado quanto a aliança de casamento.

Assim que ouviu a expressão aliança de casamento, a respiração de Yeonwoo parou por um momento.

—Ao verificar, constatei que o senhor também solicitou o serviço de personalização de iniciais com a mesma fonte para a aliança de casamento.

— ……

—Eu estava ligando para saber se há alguma parte que o senhor queira modificar ou algum serviço que queira acrescentar antes de iniciarmos a produção. Se não gostar do design das iniciais, pode modificar apenas a aliança do noivo separadamente.

— ……

—Se precisar, podemos fornecer uma imagem 3D do produto finalizado….

— O senhor disse aliança de casamento?

Yeonwoo interrompeu a outra pessoa e perguntou com urgência.

—Ah, sim. Isso mesmo.

Ele não tinha ouvido errado. Tinha dito claramente que ele encomendou uma aliança de casamento.

Yeonwoo moveu os lábios algumas vezes e perguntou de novo.

— Quando foi que encomendei a aliança de casamento…

—É a Ethereal Lumiere Wedding Ring, que o senhor encomendou quando visitou a loja há um mês.

O funcionário disse gentilmente, como se cravasse uma cunha em Yeonwoo, que tentava negar, dizendo a si mesmo que devia haver algum mal-entendido.

— ……

Há um mês. Não três meses, mas desta vez há um mês.

Ele até encomendou uma aliança de casamento?

—Senhor cliente?

— A-agora…

Depois de um momento de silêncio, Yeonwoo mal conseguiu abrir a boca.

— Não estou numa situação em que possa falar…. Vou desligar.

Yeonwoo encerrou a ligação às pressas e ficou olhando para o nada, sentado à mesa.

Não conseguia acreditar, mesmo depois de ouvir do funcionário agora há pouco. Os preparativos do casamento estavam em andamento? Isso é ridículo. Ele achava que Chahyun ao menos adiaria ou decidiria no ano que vem. Quando Saebyeok nascesse….

— Isso… não é verdade….

Yeonwoo murmurou com a voz cheia de profunda confusão.

Desta vez não era nem noivado. Chahyun estava se preparando para se casar com outra pessoa.

Mas como? Ele se desloca entre Gangwon e Seul todos os dias por causa dele, dorme na mesma cama, comem juntos e é tão carinhoso o tempo todo.

Ele pensava naturalmente e esperava ansioso pelas coisas depois que Saebyeok nascesse…. Ele disse que assumiria a responsabilidade por Saebyeok. Se ficasse comprovado que Saebyeok era seu filho biológico, com certeza assumiria…. Por quê?

Perguntas sem sentido e semelhantes continuavam perseguindo o próprio rabo e girando em círculos. Era como se sua cabeça estivesse quebrada.

Estava confuso porque o Chahyun que ele via e o Chahyun de que ouvia falar pela boca dos outros pareciam seres completamente diferentes.

Quanto tempo ficou sentado daquele jeito? De repente, a campainha começou a tocar do lado de fora.

O barulho alto que se espalhou pelo quarto trouxe brevemente Yeonwoo, que estava perdido em pensamentos, de volta à realidade.

O administrador da casa de campo não saía do alojamento preparado separadamente ao lado do prédio, a menos que Yeonwoo o chamasse, então, nesse caso, Yeonwoo tinha que abrir a porta ele mesmo.

Só depois que a campainha tocou quatro ou cinco vezes seguidas Yeonwoo se levantou cambaleante.

— Quem é?

Quando conferiu o interfone antes de abrir a porta e perguntou, uma pessoa inesperada apareceu na tela do monitor.

Baek Ha-hyun. A mulher em pé diante do portão não era outra senão a noona de Chahyun.

Ele só a encontrara algumas vezes na casa de campo quando era pequeno, mas a impressão fria dela era parecida com a de Chahyun, então ele a reconheceu de imediato, mesmo depois de tanto tempo.

Yeonwoo congelou de surpresa. Por que ela está aqui? Será que percebeu algo e veio procurá-lo?

Ele não conseguia julgar a situação rapidamente, com os choques chegando todos de uma vez.

Enquanto isso, Baek Ha-hyun destrancou diretamente a fechadura da porta com a chave mestra que tinha. Antes que Yeonwoo pudesse fazer qualquer coisa.

— Não tem ninguém aí dentro? Por que ninguém atende, mesmo eu tocando a campainha…?

Logo, a porta da frente se abriu de par em par, e Yeonwoo ficou frente a frente com Baek Ha-hyun sem nem ter tempo de se preparar.

— ……

— ……

Os dois se olharam de forma estranha e ficaram sem palavras por um momento. Foi Baek Ha-hyun quem falou primeiro.

— Hong… Yeonwoo? Certo?

Ela examinou Yeonwoo de cima a baixo e se lembrou do nome dele. Ela também se lembrava de Yeonwoo, que encontrara várias vezes ali quando era jovem.

— Como a senhora chegou aqui?

Yeonwoo firmou o pescoço e perguntou, tentando não demonstrar que estava assustado. Mas Baek Ha-hyun apenas o encarou em silêncio, tornando sem sentido a pergunta que ele mal conseguira fazer.

O olhar dela se moveu, em ordem, do rosto de Yeonwoo para a barriga saliente e para os artigos de bebê espalhados por toda a casa de campo.

Ela compreendeu rapidamente a situação e suspirou: “Ha”.

— Ah, a mamãe é mesmo…. Ela sempre passa para mim esse papel de vadia malvada.

⛧°. ⋆༺♱༻⋆. °⛧

Continua….

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Faby&Belladonna