Episódio 33

Em vez disso, Yeonwoo assentiu de leve.

— Você vinha aqui comigo?

— É.

Assim que a funcionária deixou a sala, Chahyun bebeu sua água, parecendo descontente. Ele não parecia lembrar de nada.

— Com que frequência?

— …Às vezes.

— Hmm.

Depois disso, eles comeram em silêncio conforme a comida saía. Enquanto comia, Yeonwoo tentou adivinhar o que Chahyun pediria em troca de pagar sua dívida.

No entanto, havia muitos aspectos desconhecidos em Chahyun, que não conseguia lembrar dele, tornando difícil prever.

Eu não devia pedir demais. E se ele quiser algo que eu não posso fazer?

— O que mais eu tenho que fazer? Você disse que eu tenho que fazer o que você mandar.

Yeonwoo, que havia terminado a refeição e até esvaziado a bebida que pediu, abriu a boca. Ele tinha medo de se engasgar se trouxesse aquilo à tona no meio, então perguntou de propósito depois que a refeição terminou.

Chahyun, que já havia terminado a refeição e estava esperando, olhou de relance para o prato vazio de Yeonwoo.

— Você disse aquilo. Que a gente já viu tudo.

Yeonwoo assentiu.

— Mas eu não lembro.

— ……

— Parece que a gente se divertia bastante junto.

Ele ficou confuso quanto ao que exatamente “se divertia bastante junto” significava.

— E então?

— Você não acha que é injusto?

Yeonwoo não conseguia manter a mão parada sob a mesa, fechando e abrindo-a com nervosismo.

— Como assim…

— Eu deveria me divertir também, já que eu paguei a sua dívida.

Os lábios de Chahyun se curvaram de leve.

— Simples, né?

— ……

Não era que Yeonwoo não tivesse esperado a proposta dele. Ele estava consciente de que Chahyun, que havia perdido a memória, o estava tratando como trataria alguém por quem tinha algum afeto.

No entanto, havia algumas coisas que o incomodavam.

— A gente terminou.

— Quem disse algo sobre voltar?

— Não é estranho se encontrar e só dormir junto depois de terminar?

— Por quê? E eu não tenho nenhuma memória de te comer, então não tem nada de estranho nisso.

— ……

— Você vai entrar no cio logo, de qualquer forma. Você está fedendo a feromônios.

Yeonwoo pausou diante das palavras diretas. Logo, ele não conseguiu dar conta do olhar escancarado de Chahyun e virou a cabeça de leve para se esquivar dele.

Pensando bem, já fazia um bom tempo que ele havia tomado o supressor, então seu ciclo de cio estava de fato se aproximando.

— Não precisa procurar um parceiro novo. Não é uma coisa boa?

Chahyun disse, sem esconder suas intenções impuras.

— Meu rut também não está longe.

Yeonwoo ficou levemente abalado com a palavra rut. De acordo com o cronograma, o período de rut de Chahyun deveria ter se sobreposto ao dele antes de ele começar a tomar o supressor. A julgar pelos feromônios que sentia, o rut de Chahyun também não parecia ter começado ainda.

— O seu rut não está longe?

Yeonwoo perguntou, desnorteado. Será que o hospital lhe prescreveu um supressor separado depois do acidente de carro? Quando um Tipo com traços entra no cio, seus hormônios e feromônios mudam drasticamente, então pacientes que passam por cirurgias grandes às vezes tomam supressores de propósito.

Chahyun havia sofrido um acidente de carro nesse meio-tempo, então era altamente provável que o médico tivesse recomendado um supressor antes do exame.

Então, ele estava sugerindo que eles passassem o cio e o rut juntos depois de terminarem? Era um pedido incômodo só de pensar.

— Você… vai se casar no ano que vem.

No fim, Yeonwoo trouxe à tona o maior problema entre eles. Mas Chahyun continuava não o reconhecendo como problema.

— E daí?

O jeito com que ele perguntou de volta com tanta confiança.

Yeonwoo engoliu o suspiro que estava a ponto de sair. Ele já se sentia sufocado, já que parecia que eles discutiriam sobre um tema parecido com antes, como um disco riscado.

— Geralmente, as pessoas não se encontram com outras pessoas quando têm um noivo ou noiva. É um caso extraconjugal.

— Você fala como se eu devesse agir de forma geral. Você sabe que eu não sou.

Chahyun não se deu ao trabalho de esconder a arrogância que estava profundamente enraizada nele. Como se fosse um ser que deveria naturalmente ser distinguido dos outros.

— Ou você está presunçosamente com ciúme?

— ……

Yeonwoo se sobressaltou e sacudiu a cabeça rapidamente. Ao mesmo tempo, uma pergunta brotou em sua mente. Chahyun pensava que ele estava “presunçosamente com ciúme” mesmo antes de perder a memória?

— Então está tudo bem. O meu casamento não é da sua conta.

— …O que acontece se eu recusar?

— Você vai ter que pagar o dinheiro.

— Eu vou pagar. Mas eu não posso pagar de imediato. Me dê tempo.

— Isso não é da minha conta.

— ……

— Não diga essas coisas sem sentido, a menos que você vá pagar dentro de um mês.

— Ainda assim, eu… com alguém que é casado…

— Eu ainda não sou casado.

— Mas você está planejando ser!

Yeonwoo momentaneamente perdeu o controle da raiva. Exatamente como antes de perder a memória, o Chahyun atual não entendia por que o casamento feria Yeonwoo. Ele nem tentava entender.

Chahyun, que ficou em silêncio por um instante diante da reação cortante de Yeonwoo, abriu a boca de novo.

— Seis meses.

Foi num tom como se ele estivesse fazendo um grande favor.

— Vamos nos encontrar com um prazo. Seis meses.

— O quê?

— Você parece ter um senso considerável de ética, então vamos só nos divertir até eu me casar.

— ……

— Então eu perdoo a dívida e te dou as luvas quando você sair do café. Que tal? Eu não acho que seja um negócio ruim para você.

Bom, se eu me cansar de você nesse meio-tempo, vai terminar um pouco mais cedo. Chahyun acrescentou num tom infinitamente leve. Sua voz estava cheia de confiança. Ele tinha certeza de que Yeonwoo nunca recusaria.

E Yeonwoo estava, de fato, muito abalado. O casamento de Chahyun era no ano que vem de qualquer forma, e seis meses significavam que ele ainda estaria solteiro. Significava que todas as relações terminariam antes do casamento.

Ele havia decidido terminar com Chahyun, e agora eles estavam separados. Mas, se… se ele cedesse só um pouco e aguentasse por apenas meio ano, ele conseguiria pagar mais de um bilhão de wons.

Seu coração vacilou diante de benefícios realistas. Yeonwoo engoliu em seco.

— Você está dizendo que a gente deveria ser parceiros de sexo?

Yeonwoo definiu a relação da forma mais direta possível para confirmar. Então Chahyun afagou o queixo como se estivesse intrigado.

— Parceiros de sexo? Isso é uma relação igualitária demais.

— Então?

— Você tem que vir quando eu chamar.

— ……

— Você tem que abrir as pernas quando eu quiser. Isso não é parceiro de sexo, é?

Chahyun deu de ombros e perguntou de volta a Yeonwoo. E Yeonwoo entendeu perfeitamente o que Chahyun queria. Ele queria uma puta particular que pudesse chamar quando quisesse.

Pensar que a relação deles havia se deteriorado a esse ponto de serem namorados. Era estranho não se sentir miserável.

— ……

— ……

O silêncio se estendeu. Mesmo assim, Yeonwoo não conseguia proferir facilmente as palavras de recusa. Um bilhão de wons era muito dinheiro.

Depois de mover os lábios algumas vezes, Yeonwoo abriu a boca com dificuldade.

— Me dê tempo.

— Eu não posso te dar muito. Até amanhã.

Ele estava a ponto de dizer que era curto demais, mas Chahyun continuou rapidamente:

— Ou pague o dinheiro.

— …Está bem. Até amanhã.

— Suba ao escritório depois que o café fechar amanhã. O horário de fechamento é oito da noite, né?

— É.

— Bom.

Os lábios de Chahyun desenharam uma curva bonita, como se ele estivesse finalmente satisfeito.

Yeonwoo encarou sem perceber o rosto de Chahyun, sem expressão. Ainda assim, aquele sorriso era o mesmo do antigo Baek Chahyun que Yeonwoo conhecia. Era por isso que ele estava mais confuso e seu coração doía.

* * *

— O que aconteceu, Yeonwoo-ah. Eu recebi uma ligação daquelas pessoas! Eu devo ter ouvido errado, né? Como você pode ter pagado tudo de uma noite para a outra, eu…!

Assim que atendeu o telefone, Yeonwoo trouxe à tona a desculpa que havia preparado de antemão diante da voz urgente da mãe.

— Simplesmente aconteceu. Um conhecido meu emprestou porque era urgente.

— Aquele dinheiro? Quem te emprestaria esse tipo de dinheiro tão facilmente?

— Não foi fácil pegar emprestado. Eu paguei combinando o dinheiro que eu tinha guardado e vendendo várias coisas. Os agiotas foram até a mãe e causaram problema de novo?

Sua mãe disse que não havia necessidade de se preocupar. Parecia que eles haviam apenas sido notificados de que o pagamento estava completo. Chahyun disse que havia pagado tudo de uma vez ontem, então não havia razão para ameaçar sua mãe.

Embora sua relação com Chahyun tivesse ficado torta, era melhor do que ser perseguido por agiotas. Yeonwoo repetiu para si mesmo que era uma escolha inevitável.

— Ah, mãe. E, se o pai te ligar, me avise. Aquele desgraçado não está atendendo minhas ligações agora.

— Ele não está atendendo minhas ligações também. Eu não sei onde ele está escondido…

Só pensar no pai fazia suas têmporas pulsarem. Ele o odiava tanto que queria separar seu nome do registro familiar. Ele havia deixado uma soma tão grande de dívidas para a família, dizendo que viveria sozinho, então o que ele estava fazendo em algum lugar?

Sempre que Yeonwoo trazia à tona uma história assim, sua mãe, que havia demonstrado reações tíbias como “Mas eu sinto pena dele” e “Ele prometeu parar de jogar desta vez”, estava firme desta vez. Parecia que ser ameaçada pelos agiotas havia sido um grande choque para sua mãe também. O nível de pressão era diferente das pessoas que haviam vindo exigir o pagamento das dezenas de milhões de wons que seu pai havia pegado emprestado nesse meio-tempo.

Yeonwoo encerrou a conversa dizendo que iria ver a mãe quando tivesse tempo, e voltou ao café assim que desligou.

— Chefe! O cliente que veio há pouco é um influenciador de comida famoso.

Conforme ele entrou na cozinha, o atendente o cumprimentou com alvoroço.

⛧°. ⋆༺♱༻⋆. °⛧

Continua….

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Faby&Belladonna