↫─Capítulo ⚝ 34

↫─Things That Deserve To Die ⚝ 34

Lee Ja-kyung olhou para as costas de Park Tae-soo, que segurava o volante. Ele não disse nada desde o momento em que saiu da vila de Choi Ki-tae até chegar a Seul. Kang Il-hyeon também concedeu permissão, então ele passaria o dia em sua casa em Seul. Era preferível observar a barulhenta Seul do que ficar sentado em uma casa cercada de grama por todos os lados.

— Secretário Park. Posso pegar um café no caminho? Estive de olho em uma cafeteria, e há uma loja por perto…

Park Tae-soo fez contato visual com Lee Ja-kyung pelo espelho retrovisor.

— Sim, pode.

Lee Ja-kyung pegou o telefone replicado em suas mãos e deslizou a tela lateralmente. Ele examinou as mensagens que Choi Ki-tae havia recebido recentemente. Metade das conversas eram desagradáveis, com mensagens sobre trabalho e Lee Ja-kyung.

Quero foder, sexy, bonito, convidado do Kang Seok-joo, tudo bem se eu tocá-lo? Etc.

Lee Ja-kyung tinha um gosto para isso. Exceto quando era jovem e não sabia o que estava fazendo, ele nunca tinha visto homens se agarrando ativamente a ele em sua vida. Eles não tinham ideia de que, se mexessem com ele, se transformariam em um cadáver. Mas assim que chegou à Coreia, duas pessoas estranhas apareceram.

A ironia era que ambos iam morrer em suas mãos. Ele verificou a agenda de Choi Ki-tae, balançando a cabeça. Em dois dias, haveria um evento. Era um evento que foi mencionado várias vezes em mensagens para subordinados.

Parecia que seria realizado em um navio, mas havia notas e vestígios do progresso do evento, indicando que era um acontecimento significativo. Enquanto ele recitava isso em sua cabeça, o carro parou na beira da estrada. Lee Ja-kyung olhou pela janela. Eles finalmente chegaram em frente ao café ao qual ele se referia.

O carro parou completamente, e Park Tae-soo, que estava dirigindo, virou-se.

— Você pode me dizer o que quer, e eu compro.

— Não… eu tenho que ir ao banheiro também. Volto logo. O que você gostaria de beber?

— Estou bem.

— É por minha conta. Fale algo…

Park Tae-soo pondera por um tempo porque isso não combina com ele.

— Então eu… um AA.

Lee Ja-kyung piscou os olhos.

— AA?

— Americano Gelado.

— Ah… entendi… você abreviou… Haha…

Foi engraçado quando ele abreviou o menu com aquele rosto de aparência assustadora. Lee Ja-kyung saiu do carro e entrou no café. Havia três lojas na Coreia, e esta era uma delas. Havia uma longa fila quando ele entrou. Ele olhou pela janela enquanto mexia no telefone. O insulfilm escuro tornava difícil ver o que Park Tae-soo estava fazendo.

Depois de esperar na fila por um tempo, ele fez seu pedido e perguntou onde ficava o banheiro. Disseram-lhe que ele precisava ir para os fundos da loja, então ele pegou o recibo e foi até lá. Ele entrou no banheiro e bateu na porta da última cabine.

Toc, toc, toc.

A porta se abre de repente e Wang Lun aparece. Ele puxou Lee Ja-kyung para dentro.

— Por que você está tão atrasado? Estou esperando há 10 minutos.

— Desculpe. Onde está o item?

Wang Lun enfiou a mão no casaco e puxou um pequeno saco de papel. Ele o apresentou a Lee Ja-kyung e confirmou. Era idêntico ao USB na casa de Kang Il-hyeon. A data e a caligrafia em inglês foram ambas copiadas exatamente. Ele ia substituir isso na casa de Kang Il-hyeon hoje.

— Era um modelo descontinuado, então foi difícil de encontrar.

— Obrigado.

— A propósito… Aquele homem está permitindo que você fique lá?

— Sim.

— Isso é algo sério. Ele confia em você o suficiente para deixá-lo ficar na casa dele?

O rosto de Wang Lun está cheio de admiração. Lee Ja-kyung não podia dizer nada sobre o que tinha feito com Kang Il-hyeon. Se tivesse dito, os irmãos Wang teriam zombado dele até que ele morresse e fosse enterrado em um caixão. Ele se virou e colocou o pen drive no bolso. Quanto mais o tempo passava, mais suspeito ele se tornava.

Então alguém bate na porta.

Após a batida, ele ouviu a voz de Park Tae-soo inesperadamente.

— Você está aí dentro?

O rosto de Lee Ja-kyung endureceu friamente. Wang Lun subiu rapidamente no vaso sanitário. Os dois prenderam a respiração e fixaram os olhos na porta.

— Estou cuidando dos meus assuntos. Sairei em um instante.

— Está tudo bem? Vim aqui porque fiquei preocupado.

— Sim, não é nada. Já vou buscar o café.

— Tudo bem, vou lá esperar.

Lee Ja-kyung praguejou silenciosamente apenas com o movimento da boca. Ele ouviu passos do lado de fora e então ficou tudo quieto. Wang Lun perguntou quem era, e Lee Ja-kyung balançou a cabeça e fechou a boca. Ele abaixou o corpo e olhou por baixo da divisória, mas não conseguiu ver os pés de Tae-soo.

Ele fechou a porta silenciosamente e saiu após sinalizar para Wang Lun com a mão que estava indo embora. Ao entrar no café, o sinalizador vibratório em seu bolso tocou. Ele foi até o carro com dois copos de café. Park Tae-soo estava sentado no banco do motorista, olhando para frente.

Ele tirou o copo de café da embalagem e o entregou a ele.

— Por favor, beba. Está gelado.

— Sim.

Ele deu um gole no café e bebeu metade antes de dar a partida no carro. Seus olhares se encontraram várias vezes no espelho, mas nenhuma palavra foi trocada.

***

— Você cuidou bem da lista de convidados?

— Sim, fiz uma lista de convidados VIP separada e enviei para o meu pai agora. Por favor, confirme. Na entrada, realizaremos uma inspeção minuciosa dos convites para convidados gerais e uma revista corporal. Você não precisa se preocupar.

— Eu confio em você. Jun-tae está morto, então você tem que trabalhar duro por ele.

— Eu sei. Confie em mim, pai. Não cometerei um erro.

Lee Ja-kyung mergulhou em água morna na banheira. A banheira retangular também é bastante grande, então mesmo depois que Lee Ja-kyung entra, ainda há muito espaço. Ele estendeu os braços para fora da banheira depois de fumar. O banheiro estava cheio de uma mistura de fumaça de cigarro e vapor de água.

Choi Ki-tae e seu pai ainda estavam ao telefone. Eles estavam planejando um evento de caridade no navio dois dias depois. Dizem que era um evento de caridade, mas era como uma festa de drogas. Um grande número de convidados VIP se reuniu, incluindo alguns que pareciam ser celebridades.

A chamada foi encerrada após uma longa conversa. Lee Ja-kyung esfregou o cigarro no chão antes de jogar a ponta no vaso. Ele se olhou no espelho antes de entrar no chuveiro, e a marca vermelha do tamanho de uma moeda na nuca estava tão nítida. Ele a esfregou com a mão depois de franzir a testa. Não podia ser apagada.

Ele estalou a língua, vestiu seu roupão e saiu após tomar banho. Bebeu uma cerveja e sentou-se com os pés sobre a mesa. Wang Lun entregou um USB forjado. Ele se perguntava o que havia no original que tinha o mesmo preço da vida. Ele estava curioso, mas abri-lo seria uma falta absoluta.

Ele bebeu a cerveja de uma vez. Sua sede diminuiu, mas a embriaguez aumentou ligeiramente. Ele estava prestes a beber outra cerveja quando desistiu e se levantou de seu assento com o USB que estava sobre a mesa. Ele percorreu a casa novamente, por precaução, para ver se havia algum dispositivo de CFTV ou escuta.

Park Tae-soo, que mora na porta ao lado, não teria ideia do que estava acontecendo lá dentro. Ele colocou luvas em ambas as mãos para evitar deixar impressões digitais e caminhou em direção ao escritório. Um segundo escritório apareceu quando ele empurrou a estante deslizante e depois a parede.

Ele foi para baixo da mesa sem hesitação, e o cofre estava lá. A fechadura girou quando ele pressionou os oito dígitos que havia memorizado. Ele cantarolou enquanto abria a porta lentamente. Ele podia ver o USB encomendado lá dentro. O que foi comissionado permanecia. Ele retirou o verdadeiro e o substituiu pelo falso que obteve de Wang Lun.

Ele sorriu naturalmente ao fechar a porta do cofre. De qualquer forma, estava resolvido. Ele deveria ir para a casa do Presidente Kang agora que tem os itens. Kang Il-hyeon certamente não o proibiu de ficar na casa de seus pais. Ele deveria ligar para Kang Seok-joo amanhã e dar-lhe uma ideia geral.

Se ficasse com Kang Il-hyeon até a cerimônia de posse, pensou que morreria de raiva antes disso. Lee Ja-kyung levantou-se de seu assento e estava prestes a retornar quando notou um álbum em uma prateleira. Aquele era o único álbum entre todos os livros.

Ele tirou o álbum e virou a primeira página por curiosidade. Havia fotos de bebês. Seria este Kang Il-hyeon? Uma menina um pouco mais alta abraçava Kang Il-hyeon ao lado dele. O sorriso era deslumbrante. Ele passou para a página seguinte. O bebê parece estar um pouco maior, mas estava inexpressivo. Ainda assim, Kang Yoo-jung sorria e Kang Il-hyeon olhava para a câmera com um rosto sem expressão.

Mesmo sendo uma criança, ele tinha uma expressão muito hostil no rosto. Não havia fotos sorridentes na página seguinte ou nas subsequentes. Lee Ja-kyung lembrou-se de sua infância. Lee Ja-kyung nunca sorria e sempre usava a mesma expressão. Se houvesse uma foto, teria uma aparência semelhante à de Kang Il-hyeon.

Eles não pareciam tirar fotos depois que ficaram um pouco maiores. Não sobrou nada. A foto de identidade que ele tirou usando um uniforme escolar no ensino médio parecia longe de ser decente. Seus lábios estavam teimosamente fechados e seus olhos cheios de rebeldia.

Lee Ja-kyung sorriu e passou para a próxima página do álbum. Todas estavam vazias. Ele estava curioso sobre o rosto da mãe de Il-hyeon, mas não restou nenhuma foto. A ironia era que não havia fotografias do pai vivo. Na cerimônia de formatura da escola primária, ele tirou fotos apenas com sua irmã Kang Yoo-jung.

Lee Ja-kyung fechou o álbum e o colocou de volta em seu lugar. Depois de sair, ele abriu a geladeira, pegou uma cerveja e voltou para o sofá. Quando ligou a música, a sala de estar foi preenchida com uma magnífica música clássica. Ele capturou a noite de Seul em seus olhos enquanto estava em frente à janela com uma cerveja na mão.

A vista noturna da cidade bordava as ruas escuras da noite. Os faróis de um carro brilharam através delas. A música que tocava era a Ária da Rainha da Noite. Lee Ja-kyung deu um gole em sua cerveja e sorriu amargamente.

Aquela música não combinava perfeitamente com ele? Será que Kang Il-hyeon também olhava pela janela ouvindo essa música como ele? Como a Rainha da Noite, ele deve ter odiado e amaldiçoado alguém.

Continua…

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Faby&Belladonna