↫─Capítulo ⚝ 16

↫─Things That Deserve To Die ⚝ 16

Ele seguiu Kang Seok-joo até um edifício pré-fabricado no meio de Seul no dia seguinte. Por fora, o prédio de três andares parecia um estúdio comum, mas uma vez lá dentro, não era nada menos que um esconderijo. Se havia algo diferente, eram as divisórias de vidro por toda parte, e tanto homens quanto mulheres entravam nas divisórias vestindo apenas roupas íntimas.

Ele estava esperando por um show de nudez. Lembrou-se do queimador de incenso e da coroa que vira no outro dia no porão de Kang Il-hyeon. Ele os guardava em uma vitrine de vidro, pois eram valiosos. Champanhe e lanches foram colocados mais longe da divisória de vidro, que estava cercada por drogas e seringas.

A maioria deles parecia ter perdido o juízo por causa do álcool e das drogas. Com uma taça de vinho na mão, Kang Seok-joo passou pela barreira e parou na frente de um homem enquanto ria. Kang Seok-joo estendeu o antebraço em direção a Ja-kyung depois de notar o contorno de sua genitália saltando acima da cueca.

— Yi An. Venha aqui. Esse bastardo é grande pra caralho. Droga, tem certeza de que você é coreano?

Depois de ficar bêbado e usar drogas, sua língua parecia estar enrolada. Desta vez, Kang Seok-joo, que havia passado pelo homem, parou na frente de uma mulher. A mulher lambeu o vidro com a língua e pressionou o peito contra ele. Do lado de fora do vidro, Seok-joo tirou um cigarro da boca e lambeu os seios da mulher através do vidro.

Com o vidro entre eles, línguas longas se estendendo como cobras raspavam uma na outra. O vidro ficou encharcado de saliva após várias lambidas. Depois disso, ela inseriu o dedo na boca, umedeceu-o com saliva, enfiou-o sob a calcinha de renda e esfregou sua buceta.

Vendo isso, Kang Seok-joo olhou para Ja-kyung com o rosto alterado, como se sentisse que sua paciência estivesse no limite.

— Uau, foda-se. Estou excitado pra caralho agora.

— …

— E você? Se gostar dela, eu a dou para você. Ou nós três podemos fazer.

— Eu vou recusar.

— Então eu já volto, você espera aqui?

Kang Seok-joo imediatamente se virou e chamou alguém quando Ja-kyung assentiu. Um homem se aproximou deles a uma curta distância. Era um homem com tatuagens por todo o rosto e piercings nas orelhas e no nariz, com o cabelo varrido para o lado e amarrado no topo.

A porta de vidro se abriu assim que Seok-joo sussurrou para ele, e uma mulher de lingerie e salto alto saiu, cruzando os braços de Seok-joo. O homem que tirou a mulher mais cedo se aproximou e falou com Ja-kyung enquanto os via desaparecer no andar de cima.

— Ouvi dizer que você é amigo do Seok-joo. Não tem nenhuma garota que você goste? Não se preocupe, o preço será pago pelo Seok-joo.

— Não… Está tudo bem.

— Ou é algo diferente?

O homem apontou a mão para o homem no vidro ao lado dele. Um homem musculoso esfregando os mamilos com os polegares e lambendo o lábio inferior. Como se isso não bastasse, ele até piscou para Ja-kyung. Ja-kyung sorriu amargamente.

— Não.

— Ou uma criança?

Quando ele não respondeu, o homem sussurrou secretamente no ouvido de Ja-kyung.

— Apenas diga. Existem crianças com pouco mais de 10 anos.

Ja-kyung fixou o olhar no homem. O homem esperava por uma resposta favorável de Ja-kyung. O rosto do homem ficou decepcionado quando Ja-kyung balançou a cabeça, e o homem então disse a ele para pensar um pouco mais antes de seguir em frente. Pessoas bêbadas de todos os lugares estavam subindo as escadas, depois de selecionar um parceiro de que gostassem.

Ele caminhou entre eles, saiu e deu uma olhada ao redor. O portão estava firmemente fechado, mas era evidente que Kang Il-hyeon havia enviado um guarda para fora. Kang Il-hyeon pediu a alguém para ficar de olho nele para garantir que ele não fizesse nenhuma loucura depois do que aconteceu anteontem.

O mesmo carro seguiu Kang Seok-joo durante toda a viagem, mas ele estava completamente alheio a isso. Ou ele não sabia ou não se importava. Após um breve momento de reflexão, Ja-kyung voltou para dentro e pegou a jaqueta e o boné de beisebol de alguém no sofá.

Então ele deu a volta no prédio e foi para a parede dos fundos. Escalou a parede até a altura do peito de uma vez e olhou ao redor. Havia uma pista estreita, mas ninguém estava passando ou vigiando. Ele pulou da parede e aterrissou.

Ele baixou o corpo e caminhou pelo beco; havia um carro de vigilância a uma curta distância. Ele se esgueirou por entre os carros e escapou sem ser visto por eles. Caminhando pelo beco, Ja-kyung comprou uma máscara, colocou-a e pegou um táxi.

Então ele entregou ao taxista um bilhete com um endereço escrito. O taxista verificou o memorando e acenou com a mão enquanto olhava para trás, para Ja-kyung.

— Ei, é longe demais. Não. Eu não posso ir.

Ja-kyung tirou várias notas de cinquenta mil won da carteira. Assim que ele as segurou, o táxi que disse que não podia ir ligou o carro imediatamente. O taxista ficava olhando para Ja-kyung pelo espelho retrovisor. Deve ter sido estranho para ele que o passageiro cobrisse o rosto e permanecesse em silêncio.

As estradas de Seul estavam lotadas, mesmo tarde da noite. Após cerca de uma hora de viagem, o carro entrou em um mercado estreito e deu voltas e voltas. O bairro era densamente povoado por chineses e era sombrio à noite, com pessoas discutindo com bêbados ao redor.

— Acho que é por aqui.

Assim que o taxista terminou de falar, uma mensagem sonora informando que ele havia chegado perto do destino foi emitida. Quando o carro finalmente parou, Ja-kyung saiu, e o taxista afastou-se do mercado estreito sem hesitação.

Ele usou o telefone para procurar a localização. O carro de Choi Ki-tae com o GPS chegou primeiro a este local. Ele ficou cerca de 10 minutos antes de partir e, como o beco era muito difícil, a localização precisa não foi dada, mas era claramente este bairro.

Ja-kyung fumou um cigarro e começou a caminhar lentamente. Havia restaurantes simples por toda parte. Um carro atraiu a atenção de Ja-kyung enquanto ele caminhava pelo beco. Um homem de camiseta regata saiu do mercado e caminhou até o carro, que estava estacionado em frente.

Mas o rosto do homem era familiar. Não havia mais nada para ver. Era o cara que apontou a faca para o lado de Ja-kyung no beco da última vez. Ja-kyung ajeitou o chapéu na orelha e começou a segui-lo.

O carro parou em frente a uma casa de dois andares. Ja-kyung escondeu-se um pouco mais abaixo no beco. O homem com a cabeça raspada foi o primeiro a entrar na casa, enquanto o homem de regata permaneceu no carro e verificava o telefone.

A porta do segundo andar da casa multifamiliar abriu-se depois de um tempo, e vozes podiam ser ouvidas. As crianças xingavam enquanto desciam as escadas. Uma, duas, três, quatro, cinco, seis, sete. Havia sete crianças, meninos e meninas, com idades variando de dez a vinte anos.

O som dos xingamentos para irem mais rápido podia ser ouvido até onde ele estava escondido. O homem de regata que estava esperando chutou um garotinho que caiu na frente do portão. Enquanto o corpo pequeno voava com o chute, uma garota atrás dele imediatamente levanta o menino caído e o apoia. A julgar pelas roupas, parecia ser a criança que Ja-kyung encontrara no beco na noite anterior.

As crianças correram para dentro do carro uma a uma, e a porta fechou-se abruptamente atrás delas. O carro começou a sair lentamente da casa. Ja-kyung, que estava encostado na parede, suspirou levemente. Ele tentou tirar um cigarro do bolso, mas desistiu e correu pelo caminho por onde acabara de vir.

Como ele memorizou aproximadamente a estrada, foi capaz de prever para onde o carro iria. Ele correu para uma estrada um pouco mais larga com todas as suas forças, mas uma van preta apareceu ao longe. Ja-kyung cambaleou na frente dela e o carro parou bruscamente.

O homem careca abriu a janela do motorista e mostrou um rosto sombrio.

— Que porra é essa! Sai da frente!

Ja-kyung tropeçou até a porta traseira e a abriu. A porta abriu revelando as expressões surpresas das crianças.

— Senhor! Daerim-dong!

O homem de regata no banco do passageiro escancarou a porta e saiu enquanto Ja-kyung subia no banco de trás com um estalar de língua. Ele estendeu a mão para agarrar a perna de Ja-kyung, e ele enterrou o pé no rosto do homem. Ppak! Com o som de um nariz quebrado, o homem gritou e pulou para trás.

Sentindo o perigo, Ja-kyung pulou rapidamente para o banco do motorista, engatou a marcha e pisou no acelerador. O homem careca, que se aproximava pela porta traseira, agarrou-se apressadamente à porta, mas sua mão escorregou e ele acabou caindo no chão.

Ja-kyung, que estava dirigindo, parou a cerca de 50 metros de distância. Dois homens levantaram-se cambaleando e correram atrás do carro gritando como se estivessem possuídos pelo mal. Ja-kyung virou-se para encarar as crianças no banco de trás.

— Fechem a porta.

As crianças estavam apreensivas porque não sabiam o que fazer, mas a garota que ele vira no dia anterior fechou a porta. Ja-kyung mudou para a marcha à ré. Segurem-se firme. A distância dos homens diminuiu progressivamente à medida que se aproximavam. Após cerca de 10 metros, Ja-kyung pisou fundo no acelerador, e o carro recuou rapidamente, batendo nos homens que corriam sem chance de escapar.

O carro também foi impactado, e as crianças lá dentro gritaram. Ja-kyung verificou os dois homens que voaram longe pelo espelho interno e pediu desculpas às crianças com um rosto frívolo.

— Sinto muito. Eu sou um pouco ruim de volante.

Ele ouviu o carro chacoalhando e se despedaçando enquanto dava marcha à ré novamente. Ambos os homens estavam se contorcendo e segurando as pernas enquanto ele olhava pelo espelho retrovisor.

— A cabeça ainda está presa.

Ele pretendia passar por cima adequadamente desta vez e esmagar a cabeça deles, mas as pessoas começaram a acender as luzes e a olhar ao redor. Ele podia ouvi-los gritando enquanto saíam do restaurante. Ja-kyung, que estava preocupado, estalou a língua com uma expressão de arrependimento. Por hoje chega. Não tem graça se ele acabar com eles logo de cara.

Ele saiu do beco em alta velocidade depois de prometer-lhes uma próxima vez.

Continua…

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Faby&Belladonna