08ª Parte

Talvez fosse o rescaldo do primeiro dia. Seojae entendia por que Junhee não gostava da senhora mais velha. A senhora, com seu sotaque particularmente forte, estalava a língua sempre que via Junhee, dizendo: “Aquele atrevido.” No entanto, diferentemente do primeiro dia, um tom brincalhão começou gradualmente a se misturar. Ele supôs que a criança não conseguia captar tal nuance sutil. Seojae colocou a palma da mão sobre o cabelo macio e fino de Junhee.

— O sol não está quente?

— Siiim…

A criança geralmente respondia com um “Sim” nítido. Uma criança que não odiava as pessoas. Seojae tinha visto muitos lados desconhecidos de Junhee nesta casa. Como dizer que não gostava de algo e se esconder atrás de suas pernas, ou olhar para Jooyoung com as sobrancelhas franzidas, mesmo que mal se estreitassem. Seojae tinha pensado que a falta de vigilância de Junhee era um problema, mas parecia que não era o caso, o que era um alívio de certa forma.

— Hyung.

—…Huh?

— Você trocou de roupa.

— Ah, uh. Obrigado.

Os olhos de Jooyoung pousaram nas calças de Seojae. Ontem, Seojae tinha recebido algo de Jooyoung. Aqui. Você não tem roupas. O que Jooyoung entregou a ele foi um par de shorts curtos e finos. Em um dia de verão que ficava mais quente a cada hora, ele não poderia ter sido mais grato por aqueles shorts. Seojae disse obrigado e aceitou as calças. À medida que os dias ficavam mais quentes, estava se tornando desconfortável viver no quarto do terraço sem um ventilador. Mas ele estava preocupado com a senhora ou Jooyoung subindo para o segundo andar se ele estivesse apenas de cueca. Ele não podia ser visto em tal estado embaraçoso em um lugar que não era nem sua própria casa. Vamos apenas passar este verão de alguma forma. Seojae usava calças de moletom compridas mesmo enquanto pingava suor. Sua camiseta também era de Beomjin. Era grande e comprida, e ele suava mesmo no espaço com ar-condicionado do primeiro andar. De alguma forma, Jooyoung tinha notado e lhe presenteado com os shorts. Havia até uma sacola de compras com o papel de embrulho, como se ele tivesse saído e comprado eles mesmo.

— Graças a você, estou usando bem.

— Devo te dar uma camiseta também? Uma curta.

— Não, esta também é de manga curta.

— Certo.

Os olhos de Jooyoung permaneciam direcionados para baixo. Está estranho… Seojae se viu olhando para suas próprias pernas. Eram um pouco curtas demais, então ele planejava usar calças compridas quando comesse no primeiro andar. Ele provavelmente não estava olhando com má intenção. A expressão de Seojae estava despreocupada. Ele logo ficou ao lado de Junhee e acariciou o cabelo da criança.

— Por que você veio aqui?

— V-vai…

— Vai? Para onde devemos ir?

— Paaai…

—…

Os olhos de Seojae percorreram Jooyoung e Junhee em ordem. Seojae sabia a quem Junhee se referia quando dizia “paaai, papai”. Ele não sabia por quê, mas a criança tinha começado a procurar o pai frequentemente depois que veio para cá. Às vezes ele dizia “papai” para ele, mas parecia que ele estava falando sobre um pai que estava em outro lugar. “Você se lembra do papai?” Seojae tinha perguntado alguns dias atrás. Junhee tinha assentido como se estivesse esperando a pergunta e fez um gesto de beijo. Um som de smack em direção a Seojae. Outro som de smack nos lábios de Seojae enquanto ele inclinava a cabeça confuso. Era algo que Beomjin costumava fazer. Changwoo tinha morrido quando Junhee era muito jovem, então era impossível para a criança se lembrar dele. De jeito nenhum. O assustado Seojae balançou a cabeça várias vezes com uma expressão séria, dizendo: “Não é isso.” Você tem um papai diferente. O pai de Junhee não é aquela pessoa.

— Paaai…

Seus olhos estavam se enchendo de lágrimas. Seojae pensou que ele estava apenas sentado ali quieto olhando para os vasos de flores, mas ele tinha estado chorando enquanto olhava furtivamente para Jooyoung. Sua boca formando a palavra “papai”.

Por que ele está com tanto medo… A expressão de Seojae se endureceu enquanto ele pegava Junhee, que gemia. Ele não podia deixar de se sentir mal quando a criança chorava. Não chore, ok… Enquanto ele dava tapinhas nas costas pequenas, a criança começou a chorar alto. Será que ele estava irritadiço por causa do calor? Seojae olhou para o lado enquanto segurava Junhee. Ele não queria fazer Jooyoung se sentir estranho.

—…

Jooyoung ainda estava olhando para suas pernas. Seojae, que estava prestes a dizer algo inútil como “Por que ele está chorando tanto”, fechou a boca com firmeza.

— Ah.

—…

— É porque suas pernas são bonitas, hyung. Estou com ciúmes. Minhas pernas são feias.

Com isso, ele baixou a cabeça.

Neste dia quente, Jooyoung ainda estava vestido com uma camisa de manga comprida e calças compridas. Enquanto confortava o Junhee que chorava, o olhar de Seojae caiu sobre as calças compridas de Jooyoung.

— Ainda assim, está quente…

— Tudo bem. Ah, tenho algo para fazer.

— Oh, certo.

O som da voz gemendo de Junhee, “Paaai…”, continuava a chegar aos seus ouvidos. Plod, plod. Enquanto Jooyoung começava a descer as escadas, a tensão no corpo de Junhee começava a diminuir. Com o rosto preocupado, Seojae olhou para o quintal do primeiro andar. Ele viu Jooyoung entrar em casa.

Seojae tentou seguir o horário da soneca da criança. Ele deitou o corpinho da criança e posicionou o ventilador para que soprasse em suas pernas gordinhas. Ainda assim, se você ficasse parado, não estava quente o suficiente para estar pingando de suor. Junhee também rapidamente fez uma expressão confortável com a brisa morna. Enquanto Seojae dava tapinhas suaves, a criança logo adormeceu.

— Bzzzz. O telefone que ele tinha colocado por perto vibrou. O que é isso? Além de uma chamada de um número estranho, ele não tinha recebido nenhuma chamada de lugar nenhum. Seojae acalmou seu coração que tinha caído momentaneamente. O nome ‘Master’ estava no visor do telefone. O número também era de Beomjin. O telefone vibrou talvez três, quatro vezes. Seojae, que tinha estado olhando para frente e para trás entre Junhee dormindo e seu telefone, apertou o botão de chamada.

— Alô—.

[Onde você está!]

A voz do outro lado era de Beomjin. O grito repentino fez seu ouvido doer.

—…Não sei onde fica isso… uma vila…

[Você vai falar bobagem que vai rachar minha cabeça? Depressa, me diga o endereço.]

— Uma vila…

Seojae pensou na grande rocha na entrada da vila. As letras pretas ‘Vila Sohan’ tinham sido esculpidas naquela rocha. Ele tinha procurado no telefone pouco antes de vir, então se lembrava claramente.

[Que vila.]

— Sohan… Sohan.

[…Existem várias que aparecem. Certo, entendi por enquanto. Posso só te rastrear.]

Seojae afastou o telefone do ouvido e olhou para o nome do contato salvo ‘Master’ novamente. Parecia que havia um dispositivo de rastreamento no telefone, mas então o que ele tinha feito todo esse tempo….

—…está.

[O quê?]

— Você…

[…]

— Onde você está…?

[Onde você acha. Fui esfaqueado e fui para o além, e agora estou em Seul. Acabei de acordar.]

—…

[Desculpe. Eu deveria pelo menos ter te dado algum dinheiro, mesmo estando fora de mim.]

—…

[Onde você está comendo e dormindo.]

—…Conheci algumas pessoas boas aqui.

[Quem são essas pessoas boas, sua—….]

— Não é assim, uma família. Eles são uma família.

Beomjin estava tão cheio de energia que era difícil acreditar que ele tinha acabado de acordar. Seu tom não soava nada como alguém que estava com uma dor excruciante. Ainda assim, se ele esteve inconsciente por tanto tempo, não foi grave? Ele só podia adivinhar a condição de Beomjin pela voz, e só de ouvir, ele parecia uma pessoa que nunca tinha se machucado. Não, ele soava como alguém para quem nada tinha acontecido. Era Beomjin, mas… Com o tempo que passou tão rapidamente, ele até começou a duvidar da voz. Parecia que ele estava sonhando.

Ele tinha pensado vagamente que Beomjin poderia ter morrido.

Seojae continuava olhando para a tela mesmo enquanto respondia. Master. Era claramente Beomjin, mas ainda não parecia real.

[Foi uma piada, você está com medo?]

—…

Embora o que ele dissesse soasse exatamente como Beomjin.

Seojae ouviu as palavras de Beomjin unilateralmente. Durante a ligação de 30 minutos, ele mal falou. Foi porque ele continuava se lembrando daquele dia, e a ponta do nariz ardia. Um sentimento de alívio, mas de desolação. O pensamento de ter que viver com um homem assim novamente era sombrio. Viver em si não era mais assustador. Ele sabia que Beomjin não mostrava apenas um lado violento. No entanto, a perspectiva de se envolver em situações bizarras só por viver com Beomjin, só por estar com Beomjin, era aterrorizante. Ele não podia deixar a vida de Junhee ser abalada pelo perigo também.

Ele estava numa posição em que não podia fazer nem isso nem aquilo. A garganta de Seojae doía unicamente por causa de Junhee. A área ao redor de seus olhos formigava. Estava ruborizada com um tom avermelhado.

[Vou te buscar amanhã de manhã.]

—…Certo.

[…Você não quer que eu vá?]

—…Não.

[Tire uma foto e me mande.]

— Certo.

E assim a chamada terminou. Como Beomjin tinha dito várias vezes para tirar uma foto, tirar uma foto de si mesmo e enviar, Seojae tirou uma foto com o rosto ruborizado em alguns lugares. E mais duas. Ele também adicionou fotos da janela do quarto do terraço e da pequena cômoda. Anexando essas fotos, ele escreveu uma mensagem dizendo: Fique aqui. Beomjin verificou as fotos assim que foram enviadas. Duas respostas, ‘Porra’ / ‘Bonito’, chegaram rapidamente. Seojae não respondeu a essas mensagens. Ele desligou a tela do telefone e se deitou ao lado de Junhee. Ele não sabia como descrever esse sentimento de estar aliviado, mas com medo, e com medo, mas tranquilo.

O dia passou com uma lentidão incomum.

Quando a noite chegou, começou a garoar. Seojae, que atendeu outra chamada, disse que ia comer agora. Ele estava segurando a mão de Junhee, que tinha levantado a cabeça e perguntado: “Paa?” Seojae olhou para Junhee e balançou a cabeça. Shh. Ele levou um dedo aos lábios.

— É… Depois de comer, vou me despedir. Uh… Se você pudesse fazer isso, eu ficaria grato.

Por causa da chuva, ele não podia sair do portão principal para atender a chamada. Ele falou em voz baixa sob o beiral do primeiro andar. Beomjin também tinha dito para ele pegar o número da conta, então ele se sentiu bem. Ele estava orgulhoso de que agora havia uma maneira de retribuir à senhora mais velha. No assoalho de madeira, uma refeição generosa já estava preparada para ele e Junhee. Ele também podia ver o rosto de Jooyoung, sentado à mesa de jantar. Mm-hm. Seojae, que terminou a chamada, tinha uma expressão mais brilhante que o normal.

— Senhor… senhora… obrigado por tudo até agora.

—…O quê, é seu marido?

— Não é isso, ele é… uma pessoa com quem trabalho.

— Vejo que esse trabalho deu certo?

— Sim. E se você me der seu número de conta, eu…

— Esqueça.

—…Ainda assim.

— O quê, você acha que fiz refeições para você para ganhar isso? Esqueça, deixa pra lá.

—…

O rosto dela estava genuinamente descontente. Ele gostaria que ela pelo menos aceitasse o gesto. Parecia que a atmosfera só pioraria se ele perguntasse mais uma vez, então ele fechou a boca. Junhee, sentado ao lado dele, comeu quase nada, como sempre fazia. Ele não toca na comida na frente da senhora mais velha. Preocupado que ele levasse uma bronca, Seojae tinha estado colocando arroz misturado com água na boca de Junhee sem entusiasmo. Só depois de embrulhar o arroz restante e subir para o quarto do segundo andar para alimentá-lo é que Junhee fez uma refeição adequada. Nom, nom, ele comeu tão bem então.

Como a atmosfera não estava boa, Seojae nem sabia o que estava comendo. Ele mal conseguiu pegar apenas a porção de Junhee e subiu para o quarto do segundo andar.

— É nosso último dia, você devia ter comido…

— Arrooz…

— Venha aqui.

Ele planejava se despedir adequadamente novamente um pouco mais tarde. Seojae pensou que não importava o que acontecesse, ele não podia simplesmente aceitar a gentileza dela sem retribuir. Ele dividiu o arroz e os acompanhamentos que trouxe na tigela com uma colher para facilitar a refeição de Junhee. A janela iluminada do terraço estava refletindo suas imagens. Lá fora, mesmo sendo um fim de tarde chuvoso, uma luz azul intensa permanecia porque era verão. Seojae, que olhou para a janela uma vez, colocou arroz, salsicha e legumes temperados na colher. Aqui, diga ahhh…

— Ah!

Seojae, que estava segurando a colher para a criança, soltou um pequeno “ah” e caiu de bunda. Ele pensou que tinha visto um fantasma na janela que ele tinha inadvertidamente olhado. A pessoa estava vestindo roupas pretas, então apenas o rosto era visível. Era Jooyoung, mas sua atmosfera estava diferente do normal. Seojae, finalmente aliviado, pegou o arroz espalhado no chão com as mãos. A criança, que tinha a boca aberta, também olhou para a janela com uma expressão perplexa. Quando a criança olhou para cima, Jooyoung não era mais visível.

Squeak, um som veio da porta entreaberta. A porta era mal feita, então fazia um som de fricção irritante sempre que era aberta ou fechada. Jooyoung, que tinha estado parado na janela, agora estava do lado de fora da porta.

—…Você me assustou.

—…Você realmente vai embora?

— Hã? Ah. Obrigado por tudo.

— Você disse que deveríamos ser amigos. Tudo bem abandonar um amigo e ir embora assim?

— Ah, vou entrar em contato… Vou entrar em contato.

— Pfft.

O sorriso de escárnio de Jooyoung se espalhou pelo pequeno quarto do terraço. Na situação repentina, Seojae não sabia que tipo de expressão fazer. Lágrimas brotaram nos olhos de Junhee, que estava sentado ao lado dele. A água que enchia suas pupilas caiu plop, plip-plop, continuamente no chão. Logo, um som de “Waaaah” irrompeu depois disso. Estendendo os braços para abraçar Junhee, Seojae deu tapinhas nas costas da criança. Não, Junhee. Tudo bem.

Slide. Jooyoung, que se sentou com os braços nos joelhos, entrou na linha de visão de Seojae claramente. Daquele ângulo, as sombras faziam as linhas de seu rosto parecerem duras.

— Você está brincando comigo, hyung?

—…Huh?

— Eu disse, você está brincando comigo.

Ele pensou que tinham conversado várias vezes, mas sua voz parecia estranhamente familiar.

Vendo seu rosto com raiva, ele não sabia como reagir. Ele tinha feito algo errado? Se sim. Seojae abriu a boca o mais calmamente possível.

— Eu, hum… fiz algo errado?

— O fato de você estar dizendo que vai embora! Não é isso que está errado…!

Junhee, que tinha enterrado o rosto no peito de Seojae, continuou a derramar lágrimas. O som de “Waaah, waaah” estava abafado dentro de suas roupas, vazando tristemente. Seojae levantou a cabeça e olhou para Jooyoung. Por que ele está dizendo isso… Ele viu algo brilhante no tornozelo de Jooyoung, que estava meio agachado. Algo como um cinto estava enrolado nele. À primeira vista, também parecia um relógio.

— Você não pode ir a lugar nenhum. Entendeu?

Algo passou pela mente de Seojae, que desviou os olhos. Aquilo era uma tornozeleira eletrônica colocada apenas em criminosos. Não importa o quanto ele pensasse, nada mais vinha à mente. Uma sensação de formigamento começou a se espalhar pela parte de trás de sua cabeça, mesmo sem ter sido atingida. Por que Jooyoung só usava calças compridas. Se ele era um alfa, por que seu corpo não tinha cheiro algum. Só então ele pôde entender tudo. Existia uma punição que apagava as características de gênero especial de alfas que haviam cometido crimes sexuais hediondos. Um alfa sem cheiro. Um alfa que havia perdido tudo. Seojae percebeu tardiamente a identidade de Jooyoung. Parecia que havia algo que ele tinha que fazer… até o ponto de fingir ser um ômega.

Ha, olhe só isso? Para onde você vai? Vendo Jooyoung se aproximar dizendo isso, ele sentiu como se estivesse caindo em um abismo.

— P-primeiro, só nós dois… não podemos conversar, só nós dois…

— Por quê. Por causa da criança?

—…Sim, ele ainda é muito jovem e…

Ele não podia continuar a conversa enquanto deixava a criança chorar. Seojae tentou o seu melhor para ficar sozinho com Jooyoung. Ele estava prestes a dizer que iria confortar a criança e sair, então ele deveria esperar do lado de fora por um momento.

— Então?

— Então, s…ó nós dois… se pudéssemos apenas conversar, nós dois…

— Vamos fazer isso. Solte a mão dele.

—…Huh…?

— Eu disse, solte a criança.

—…

Com a reviravolta inesperada, o rosto de Seojae congelou, pálido. Os passos de Jooyoung enquanto ele entrava com os sapatos eram desinibidos. Ele chutou a borda do cobertor em que seu pé pisou com um movimento e andou direto para onde Seojae estava.

— Você não vai soltar? Eu disse para colocá-lo no chão?

Seojae, ainda sentado, olhou para Jooyoung que estava bem na sua frente. Ele não sabia o que significava soltar a criança em seus braços. Jooyoung tinha olhos que pareciam que ele faria qualquer coisa.

— Você sai, se você sair e esperar, eu vou confortar o bebê e sair.

Como se tentando o seu melhor para se esconder, Junhee estava enterrando o rosto fundo no peito de Seojae. O corpo da criança se tensionou, como se ele tivesse sentido Jooyoung se aproximar. Ele estava segurando a criança com ambas as mãos apoiando seu bumbum, mas quando Jooyoung se aproximou, ele moveu uma mão para a cabeça da criança.

— Solte.

— Não posso fazer isso. Ele está com medo.

— E daí!

Foi instantâneo. Porque Jooyoung puxou um dos braços de Junhee, Seojae perdeu a pegada na criança. Junhee foi puxado para cima com o rosto choroso e imediatamente caiu de bunda. Foi porque ele não conseguiu encontrar o equilíbrio por um momento. Os gritos de Junhee, depois de bater com força no chão com o bumbum, na verdade diminuíram. Ele não conseguia nem chorar alto, e só fazia sons como “Eeng… eeng…”.

— O que você está fazendo!

— Você não pode, hyung. Ei, você vai.

—…Eeng… uh… eeng…

— Saia. Você não me entende? Eu disse para se mandar, ouviu?

Jooyoung, apontando um dedo para a porta, olhou para Junhee com um rosto assustador.

— Uh… Aaaang…

— Pare!

Seojae se levantou de um salto. Soluçando, Junhee, enxugando as lágrimas com o braço, podia ser visto andando em direção à entrada do terraço. Você não disse que deveríamos conversar, só nós dois? O rosto de Jooyoung estava tão branco que tinha um tom azulado. Ele não parecia uma pessoa. No momento em que se levantou, o braço de Seojae foi agarrado por Jooyoung. Mesmo que tentasse seguir a criança, era impossível superar a força do alfa. No final, ele não pôde abraçar Junhee, que estava saindo pela porta chorando.

Ele não pôde protegê-lo, e não havia nada que ele pudesse fazer.

As emoções que ele mal estava segurando começaram a explodir como se fossem picadas por uma agulha.

— Solte! Eu disse solte! Lá fora também está chovendo! Você está louco? Solte!

Seojae começou a sacudir o braço como se estivesse se debatendo. Ele nunca tinha gritado tão alto na vida. Lágrimas começaram a cair, uma ou duas gotas, de seus olhos rapidamente injetados. De injustiça e raiva. Porque ele se sentiu patético por não poder proteger Junhee, que estava bem na sua frente.

— Você tem pavio curto, hein…?

Jooyoung sorriu como se estivesse intrigado e apertou o braço de Seojae com força.

— Solte! Aaack!

Thud. Seojae desabou no chão com um som. Foi porque Jooyoung de repente desferiu um soco. Haaah. Jooyoung, que soltou uma grande respiração, tinha um canto da boca se curvando de forma bizarra.

— O que você está fazendo. É irritante.

As palavras, Hã? É irritante, esfaquearam o ouvido de Seojae mais uma vez. Embora Seojae soubesse usar as mãos, ele nunca as tinha usado para resistir ou revidar contra violência. A diferença de força também era enorme, então ele foi empurrado para baixo, incapaz de conter até os pequenos movimentos de Jooyoung enquanto ele subia em cima de seu peito. Tudo o que ele podia fazer era virar o rosto novamente do punho que voou em sua direção em seguida. Sua bochecha direita rapidamente começou a ficar vermelha. Jooyoung, apesar disso, xingou alto Seojae, que estava gritando para ele soltar. Você não vai calar a boca? Porra!

Thwack. Com o último soco que acertou, tudo na frente de seus olhos balançou. O rosto de Jooyoung se distanciou, e a porta pela qual Junhee tinha saído se tornou uma forma borrada. A cor do fim de tarde visível através daquela lacuna também brilhantemente… uma cor brilhante…

Wobble, wobble. As pálpebras de Seojae, que mal tinham se movido, cobriram suas pupilas escuras.

No final, o que restou foi a escuridão. Ele foi deixado sozinho em um mundo de nada.

— Porra?

Já era a terceira volta. Ele tinha começado a ligar de uma estrada nacional próxima, mas mesmo depois de circular o bairro três vezes, ele não conseguia passar. O rastreamento só era possível quando o telefone estava ligado. Ele está louco… Beomjin franziu a testa e jogou o telefone no banco do passageiro. Dirigindo com os faróis altos acesos, ele ganhou um olhar irritado de um homem que passava na estrada. Beomjin gentilmente abriu a janela do lado do passageiro e perguntou de volta: Você tem algum problema?

—…

Eeng…

Beomjin, que estava prestes a xingá-lo, teve seu olhar pousado além do homem. Perto de um toldo em forma de telhado, ele ouviu alguém chorando. Uma voz ainda muito jovem para ser chamada de alguém. Era uma voz que ele tinha ouvido em algum lugar antes. Beomjin já havia perdido o interesse no homem que estava saindo com uma expressão descontente. Ele saiu do carro e olhou cuidadosamente em direção ao toldo.

—…Esse é o Junhee?

Ele definitivamente não parecia ser uma criança desta vila. A testa de Beomjin, que estava olhando para o espaço sob o toldo com os olhos estreitados, se franziu em um instante.

— Woo… waaaah…

A criança, que estava sentada com as mãos colocadas ordenadamente entre as pernas, começou a chorar como se tivesse visto alguém. Os soluços que tinham sido extremamente abafados finalmente se transformaram em choro. Os olhos de Beomjin captaram as roupas que estavam molhadas em alguns lugares. E o rosto. O rosto da criança, revelado pelos faróis do carro, era de fato o de Junhee. Porra… o quê?

Não importa quão rápida fosse a taxa de recuperação de um alfa, o médico tinha dito que, como ele tinha ficado inconsciente por dez dias, precisava descansar por mais um dia. Beomjin ouviu essas palavras e disse a Seojae que viria buscá-lo de manhã. No entanto, depois de descansar por mais de meio dia, ele julgou que não pioraria, nem melhoraria. Ele dirigiu o carro e chegou até aqui, mas não sentiu que as coisas estavam correndo bem. Ele tinha identificado o endereço depois de ver a pista ‘Vila Sohan’ e o sinal piscando nas proximidades. Mas quando ele mais ou menos chegou, disse que a própria comunicação era impossível. Ele tinha dito para não desligar o telefone, mas será que ele desligou de novo, ele estava prestes a perder a paciência, mas não havia ninguém com quem descontar. Merda, enquanto ele apenas circulava pela área, suas sobrancelhas se levantaram bruscamente com a criança que descobriu. Uma criança sozinha. O fato de ele estar lá fora chorando lhe deu um pressentimento sombrio.

Beomjin abraçou sem jeito Junhee, que se aproximava com as duas mãos estendidas. O corpo da criança, que chorava muito, estava frio.

—…Woooaaah… paaai… waaaah…

Ainda assim, como era verão, seu corpo não tremia nem nada. Beomjin, enquanto segurava Junhee, olhou ao redor da vila. Metade das casas tinha as luzes apagadas. Ainda não eram nem 9 horas, mas talvez porque houvesse muitas casas com idosos, o número de casas com luzes acesas podia ser contado com precisão até mesmo de relance.

Beomjin, que colocou uma mão dentro da janela do lado do passageiro, pegou seu telefone. Era para abrir o arquivo de foto que Seojae tinha enviado durante o dia. Dentro de um quarto de um lado de um terraço. Uma cômoda velha. Beomjin estava rolando os arquivos de fotos em ordem quando pausou, mesmo naquela situação, na foto do rosto de Seojae. Não é hora para isso, merda.

No final, depois de olhar por mais alguns segundos, ele sentou Junhee no banco do passageiro. Você está com frio? Quando ele perguntou, Junhee balançou a cabeça. Casa… casa… Junhee, que estava falando, logo teve seu olhar pousar no lado do rosto de Beomjin, que se sentou no banco do motorista.

— Paaai… Junee… Junee…

—…

Beomjin, que estacionou o carro na entrada da vila, virou a cabeça e olhou para Junhee. Ele pegou um doce para Junhee, que estava dizendo “papai, papai”. Era um doce para combater o sono, mas tinha um gosto doce.

—…Sua mamãe desmaiaria se ouvisse isso…

—…Desmaiar…

Sua expressão se contraiu enquanto ele repetia a palavra “desmaiar”. Parecia que era porque o doce era mais amargo do que ele pensava. Beomjin perguntou: Está com gosto ruim?, e Junhee piscou os olhos enquanto movia a boca. Aguenta um pouco, seu pirralho. Vai ficar doce. Beomjin observou o rosto de Junhee até sua expressão relaxar.

O rosto da criança logo ficou confortável. Beomjin, olhando para aquele rosto, deu um peteleco na bochecha gordinha com o dedo, flick, e desligou o motor do carro. Fique parado, ok. Quando ele disse isso, uma resposta veio de que ele faria isso imediatamente. Era fofo como ele tinha parecido que ia chorar por horas, boo hoo hoo, mas parou de chorar tão rápido. O doce parecia amargo para uma criança comer, enquanto Junhee continuava apertando e abrindo os olhos, e apertando e abrindo novamente, o tempo todo em que rolava o doce na boca. Mesmo assim, ele apontou para trás para mostrar a Beomjin a direção de uma certa casa. Beomjin, cujos olhos seguiram o dedo pequeno para examinar as casas, deu um peteleco na bochecha de Junhee. Você é esperto, ele disse.

A maioria das casas localizadas na direção que Junhee apontou eram térreas e velhas, então parecia fácil encontrar a casa na foto que Seojae tinha enviado. Havia apenas duas casas com estilo de terraço. Não era fácil de ver, mas uma casa estava com as luzes apagadas, e uma casa estava com as luzes acesas. Beomjin, que começou a andar depois de deixar o carro, pegou o telefone e olhou para a foto mais uma vez. Ele tinha a intenção de olhar para a foto do quarto, mas no final, ele parou na foto de Seojae novamente.

Andando enquanto olhava assim, Beomjin, que chegou em frente à casa com as luzes acesas, levantou a cabeça para o topo. Quando ele chutou o portão principal sem aviso, squeak, um som irritante foi feito. Beomjin, que pisou sobre o limiar do portão principal, olhou para dentro do salão iluminado de assoalho de madeira. Parecia que esta era a casa certa. Uma janela semelhante à que ele tinha visto na foto estava no interior da cozinha do primeiro andar.

— O que é?

Naquele momento, uma porta se abriu. O olhar descontente de uma mulher caiu sobre Beomjin.

— Ei, senhora. Deixa eu te perguntar uma coisa.

—…O quê.

— Aqui, onde…

— O que é?

Antes que ele pudesse terminar as palavras, a porta de outro cômodo se abriu. Beomjin esticou o pescoço e examinou a aparência do homem que apareceu de repente. Ele estava sentindo um cheiro desagradável por um tempo, e parecia que vinha daquele desgraçado. Beomjin, que franziu a testa bruscamente, colocou um pé no assoalho de madeira com um thud.

— Hwaah, neste buraco de país, cheira a meio-pau.

Como o negócio em que ele estava era o que era, ele estava acostumado a esse tipo de cheiro. O fato de haver um gênero especial aqui já era surpreendente o suficiente, mas o cheiro de castração química estava forte. Dando a ele o benefício da dúvida no mínimo, parecia não haver dúvida de que aquele desgraçado era um criminoso sexual. Meio-pau. Aquela coisa que não era mais um pau, no círculo de Beomjin, eles chamavam de meio-pau. Beomjin, que tinha um sorriso esticando os lábios, olhou para o rosto do homem.

— Se você tem algo para me dar, entregue logo.

—…O que você está falando?

— O que quer dizer, seu filho da puta, eu sei? Vou te dar três segundos, então traga ele ou não, faça o que quiser…?

Ao contrário de seu coração agitado, seu tom era composto. Beomjin, que franziu a testa até os olhos como se estivesse irritado, olhou para o desgraçado de meio-pau parado ali com um rosto perplexo, usando apenas os olhos. Uma ruga grossa se formou em sua testa.

— O que esse desgraçado está dizendo agora!

A mulher que estava sentada se levantou de um salto.

— Um.

— O que agora!

— Dois.

— De onde veio esse desgraçado filho da puta para começar essa confusão!

— Três, seu filho da puta.

Beomjin, que tinha um pé para cima, saltou sobre o assoalho de madeira.

— Apenas dois passos. Beomjin, que agarrou o cabelo do homem que estava de pé e entrou no quarto, bateu a cabeça que segurava impiedosamente contra a parede. Thump! Thump! Conforme ele se aproximava, um cheiro corporal familiar estava misturado. Isso significava que, no mínimo, ele tinha estado perto. Os olhos de Beomjin instantaneamente ficaram injetados.

— Ah, entendi! Entendi, então, ah, ah, só me solta! Mãe!

—…Senhora… a senhora sabia também?

Beomjin, que tinha parado seus movimentos, bateu o rosto do homem, que estava com hemorragia nasal, contra a parede novamente, thump.

— Pare, pare! Nós também não queríamos fazer isso!

Não havia palavras. Beomjin abriu a boca enquanto batia o rosto do homem, cujo osso nasal começava a aparecer, contra a parede novamente, thump.

— Eu também, seu filho da puta.

Desta vez, foi a região da têmpora. A parede não era lisa. O sangue que escorria do lado da cabeça do homem escorria além de sua orelha.

— Eu também não quero fazer esse desgraçado ficar assim.

Beomjin bateu a cabeça que tinha em sua garra contra a parede novamente. O sangue manchou a parede como um padrão de carimbo bagunçado.

—…P-pare… lá em cima… lá… lá em cima…

— Esse pedaço de merda.

Beomjin soltou a cabeça já mole do homem como se a jogasse. Então ele chutou a cintura do homem como se chutasse uma bola com o pé. Enquanto chutava com um som alto de thwack, o homem rolou até a entrada. Na frente de sua mãe, que dizia: “Onde está a lei que permite fazer isso a uma criança”, o homem foi deitado como se desabasse molemente.

— Mostre o caminho, sua puta filha da mãe. Beomjin, que não se importou e pisou deliberadamente na área genital do homem como se a pressionasse, falou como se estivesse irritado. Você vai dormir? Hã? Você vai dormir nessa situação? Ele também cutucou o rosto do homem, que não conseguia se recompor, com a ponta do sapato, jab, jab, e examinou seu corpo uma vez de cima a baixo. Como se para confirmar, ele o empurrou com o pé e levantou a barra de suas calças, e como esperado, uma tornozeleira grossa estava afivelada lá. Seojae… ele tem uma maldita má sorte.

Beomjin não desconhecia que o começo dessa má sorte era ele mesmo.

Seguindo o homem que começou a subir as escadas do segundo andar como se estivesse rastejando, Beomjin também moveu os pés. Era uma escada estreita e íngreme. A mulher, que estava lamentando, examinava o rosto do homem pela frente. O que ele é, o que ele é para você estar fazendo isso, ela estava dizendo enquanto segurava o rosto do homem, do qual sangue gotejava. Beomjin, vendo isso, soltou um escárnio, ha, um riso incrédulo.

O homem, que tinha chegado na frente do quarto do terraço, tateou no bolso e pegou uma chave. A entrada e a janela do terraço estavam envoltas em uma corrente grossa. A mão do homem, inserindo a chave na fechadura, tremia. Click. Quando a fechadura se abriu, Beomjin cuspiu a saliva em sua boca com força no chão do terraço daquela casa. Hwaaack, ptui.

Entre o homem que recuava, arrastando os pés, e a porta, a silhueta de uma pessoa, cuja identidade era óbvia, foi revelada na escuridão. Ele estava de lado, parecendo ter caído em um sono profundo. Beomjin, que inclinou a cabeça para o lado, olhou fixamente para o rosto do homem que derramava sangue do nariz, plip-plop, e então entrou no quarto.

— Ei, acenda a luz.

—…

Do teto, onde os fios elétricos pendiam de forma feia, uma única luz se acendeu com um flash. Era uma lâmpada pequena.

Beomjin, que se ajoelhou na frente do rosto de Seojae, examinou aquele rosto com as mãos.

—…Seu filho da puta… você bateu nele?

— E-ele se machucou sozinho…

— Hwaa, esse desgraçado bateu nele com o punho.

Já que ele tinha feito essas coisas, ele podia dizer imediatamente se foi atingido com a palma da mão ou com um punho.

Haaah. Beomjin, que tinha curvado a cabeça profundamente, instantaneamente se levantou e se aproximou do homem. Ele chutou o estômago do homem, que recuava, sem piedade. Thwack. Foi, claro, sua mãe que correu em direção ao homem que foi arremessado.

— Você é, você é louco! Isso… o que é uma coisa dessas! Há muitos filhos assim na cidade! Eu senti pena do meu filho estar assim no campo, então estava tentando arranjar um casamento para ele, mas o que é isso… ai meu Deus!

— O que essa puta está falando de pegar a esposa de outra pessoa?

Beomjin gritou bem alto. Não importa o quão incapaz ela fosse de distinguir o certo do errado, até a mulher se sentiu ameaçada pelo corpo grande de Beomjin. O rosto da mulher, que chorava e se lamentava, tornou-se estranhamente contido.

Beomjin, que se conteve de bater na mulher, chutou o limiar da porta, thud. Se você quer morrer, faça um escândalo mais uma vez, ele disse e entrou no quarto novamente. Ele foi na frente do rosto de Seojae assim e ficou olhando por um minuto, dois minutos. Beomjin, que tinha estado enviando seu olhar para o rosto machucado, finalmente murmurou, porra, e pegou Seojae nos braços.

—…Ugh…

— Você está bem.

Beomjin saiu da casa sem nem olhar para a mãe e o filho estendidos no terraço. Enquanto ele cruzava o limiar do quarto, as escadas, e então o portão principal da casa em ordem, ele ouviu um som fraco de gemido. Graças ao ar externo, a consciência de Seojae estava gradualmente voltando.

—…Ju… Junhee… onde está o Junhee?

Mesmo com sua mente turva, Seojae primeiro perguntou sobre o paradeiro da criança.

— No carro.

Só então uma respiração semelhante a um soluço escapou dele. Seojae estava, pela primeira vez, grato a Beomjin, que tinha colocado os três juntos à força. Foi a primeira vez que ele se sentiu tão aliviado vendo Beomjin. Ele tinha se sentido assim mesmo quando recebeu a ajuda de Beomjin e viveu na cabana da montanha? Ele não conseguia se lembrar, então não podia comparar.

O som de sua caminhada áspera era claramente audível, e seu corpo ficou mole. Ele não pensou na causa fundamental por um momento. Ele apenas respirou aliviado pelo fato de ter escapado de Jooyoung e sua mãe.

Em vez do quarto do terraço que tinha preenchido sua visão, era uma noite preta. O som dos passos arrastados de Beomjin chegava até ele como o único som neste mundo. Era um mundo silencioso. Quanto tinha chovido nesse meio tempo? A imagem das costas de Junhee enquanto ele saía chorando continuava vindo à mente. Plink. A gota de chuva que caiu em sua testa era tão leve quanto névoa.

Se ele tivesse que estar na chuva, ele esperava que fosse uma chuva assim. Uma chuva que não pudesse varrer nada da criança.

Seojae apertou os olhos, deixando as gotículas que se acumularam dentro escorrerem pelos cantos de seus olhos.

— À noite, aquele tio estava só brincando.

—…

— Ainda assim, o Junhee não quer ver aquele tio, quer?

— Siiim.

— Certo, então não vamos ver aquele tio nunca mais.

—…

Ele tinha que explicar do ponto de vista da criança o máximo possível. Seojae, mesmo depois de chegar a um hotel turístico localizado nas proximidades, focou apenas em tranquilizar Junhee.

Foi Seojae quem impediu veementemente Beomjin, que havia sugerido ir ao pronto-socorro. Ele não sabia como a imaginação da criança poderia ser estimulada se fossem a um hospital. Ele não queria incutir mais medo. Já era mais do que suficiente, em uma extensão horrível. Seojae, mesmo enquanto seu próprio corpo não estava bem, apenas verificou o braço e a condição de Junhee. Jooyoung tinha puxado o braço da criança com a intenção de separá-lo, mas ele estava preocupado porque seus ossos eram fracos e macios.

— Tente levantar o braço assim. Dói?

— Nnng…

Junhee balançou a cabeça, mas sua velocidade era lenta.

—…Junhee, você não pode dizer que não dói quando dói.

—…Siiim…

—…

— Machucou…

— O papai está bem. O tio estava só brincando.

A mão de Junhee alcançou o rosto de Seojae. A criança não conseguia tirar os olhos da pálpebra, que tinha um tom azulado. Apenas o timing estava ligeiramente atrasado porque Seojae estava pedindo para ele levantar o braço para cá e para lá, e se ele estava com frio. Junhee acariciou suavemente a área ao redor do olho inchado e dolorido de Seojae com sua mão pequena.

— Dói… dói…

—…É só uma coisa no meu rosto. Vai sumir amanhã.

— Sumir…?

— Claro…

Seojae estava tão preocupado com seu próprio rosto. Ele tinha estado preocupado o tempo todo que Junhee perguntasse assim. O inchaço em sua bochecha não era muito perceptível, mas o dano em sua pálpebra era severo o suficiente para se projetar mesmo quando visto de lado. Com um hematoma que era uma mistura de azul e roxo, era compreensível que Junhee achasse estranho. Seojae, que tinha virado a cabeça deliberadamente, confortou a criança, dizendo: Está tudo bem.

—…

Beomjin, que tinha ido ao banheiro, apareceu. Era um quarto família, então era muito espaçoso. Havia também dois cômodos separados anexados. Sentado na sala de jantar, ele observou silenciosamente Beomjin se dirigindo para a sala. Sua mão permaneceu no rosto da criança.

Como o hotel não permitia check-in tardio, Seojae teve que manter a cabeça baixa no saguão do primeiro andar enquanto segurava Junhee. Com o rosto nesse estado, havia uma grande possibilidade de as pessoas entenderem mal. Sempre, onde quer que ele fosse com Beomjin, ele nunca havia recebido olhares normais. Seojae, pensando que não queria fazer barulho, esperou por Beomjin com a cabeça baixa até seu pescoço ficar rígido.

E se Beomjin causasse outra cena? Ele também estava preocupado com isso, então sentiu que estava suando mesmo no saguão fresco. Durante aqueles 20 minutos de espera pelo quarto, Seojae sentiu que um tempo absurdamente longo tinha se passado. Se não fosse por Junhee em seus braços perguntando “Por quê…?”, ele poderia ter fugido daquele lugar. Graças a Junhee, ele até conseguiu um sorriso naquela situação.

— Você não está com fome?

— Estou bem, mas…

O bebê não podia comer… ele estava prestes a acrescentar, mas não havia tempo. Beomjin fez uma chamada para a recepção antes que ele pudesse terminar a frase.

Parecia que a recepção estava dizendo que alguns itens do menu estavam disponíveis, e outros não.

Quantos segundos se passaram? Logo, ele podia ouvir xingamentos. Eles podiam simplesmente enviar o que estivesse disponível… Isso era uma coisa, mas ele estava continuando a conversa adicionando xingamentos desnecessariamente. Como se ele não pudesse falar sem xingar. E Junhee estava ouvindo isso. Seojae começou a falar sobre outras coisas enquanto aplicava loção no rosto da criança.

— O Junhee está com fome, né?

Os cantos dos olhos de Junhee estavam vermelhos enquanto ele assentia.

— Me diga se seu rosto arder.

— Siiim.

Ele tinha usado a amostra de loção de bebê que estava carregando. Nos últimos dias, o que ele tinha aplicado em Junhee era a loção corporal que estavam usando no primeiro andar daquela casa. Era para adultos, e uma loção corporal, então era oleosa e tinha uma fragrância forte. Ainda assim, se ele não aplicasse nada, era fácil para áreas secas aparecerem, mesmo no verão. Foi algo que ele aplicou com grande relutância, mas ele tinha se enganado ao pensar que ficaria bem. Uma erupção cutânea apareceu nas axilas e pernas de Junhee, áreas onde a pele dobrava facilmente. Parecia que os ingredientes não eram tão bons quanto ele temia.

As condições eram as piores. Ele sentiu que era sua culpa ter deixado o corpo da criança fraca assim. Seojae não mostrava, mas se sentiu deprimido o tempo todo em que aplicava a loção. Como se para alimentar isso, ele podia ouvir xingamentos ao lado. Isso merda, que merda? Mesmo que não fosse no nível de xingamentos vis, o fato de ele estar fazendo isso em um lugar assim se tornava uma fonte de estresse.

O corpo de Beomjin também não estava em boas condições.

Seojae ficou muito surpreso internamente quando viu o estômago exposto de Beomjin. Ele tinha sido esfaqueado em mais de um ou dois lugares. Ele tinha estado desmaiado e não tinha visto, mas havia um novo ferimento em seu rosto que ele não tinha visto antes. Um band-aid largo também foi aplicado na área onde seu cabelo começava na nuca. Não era uma área perigosa? Ele não sabia ao certo, mas era claro que ele estava gravemente ferido.

Ele queria xingar assim mesmo naquela condição?

Mesmo enquanto olhava para o rosto de Junhee, a expressão de Seojae se endureceu. Era bom que a criança não soubesse coisas como palavrões….

—…Arroz. Comer?

— Uh-huh, vamos comer agora.

Se havia uma coisa estranha, era que Junhee não tinha reação às palavras ásperas de Beomjin. Ele era uma criança que tinha reagido tão sensivelmente a Jooyoung ou à senhora mais velha. Com uma expressão ilegível, Seojae observou a criança como se a estudasse cuidadosamente.

Cerca de 30 minutos depois, o que entrou no quarto foi uma grande bandeja com rodízio. Pratos chineses e coreanos estavam carregados nela, empilhados em camadas.

— Tudo isso… como vamos comer isso.

— Você está achando defeito mesmo quando eu trago comida para você comer.

—…Não é achar defeito.

— Arroz… Junee aaam…

A apresentação também era esplêndida, então a criança parecia animada. Seojae esperou os pratos serem arrumados enquanto tocava o queixo de Junhee com uma mão. Mesmo depois de encher completamente a ampla mesa de jantar, não havia espaço suficiente. Os pratos que não cabiam na mesa foram colocados no chão. Ele colocou o prato de camarão e o prato de frango frito a seus pés.

Ele disse que muitos pratos não estavam disponíveis.

Se mesmo esses tivessem sido possíveis, teria sido um bufê, não um quarto. Seojae, balançando a cabeça enquanto se sentava, primeiro puxou Junhee para seu colo. Já passava das 22h. Ele teria que deixá-lo digerir por pelo menos uma hora. Seojae, que olhou para o relógio, abriu a boca enquanto lhe dava uma colherada de mingau de abóbora.

— Junhee, você não pode dormir logo depois de comer isso.

— Tá-bom!

—…Por que você está tão animado, meu bebê.

Quando ele o viu no carro, ele chorou muito, dizendo “Maaa, maaa”, mas seu rosto agora estava animado, fazendo seus olhos vermelhos parecerem deslocados. Será que ele estava com tanta fome? Seojae, que pensou por um momento, colocou o mingau de abóbora na boca da criança. Enquanto ele levantava e abaixava o braço para segurar a colher, em algum momento, Seojae franziu a testa. Seu braço e ombro estavam tremendo o suficiente para serem notados por um tempo. Havia também uma sensação estranha em sua mão. Parecia ter sido causado por mover o corpo incorretamente quando ele estava sendo imobilizado por Jooyoung. Ou ele foi atingido mais enquanto estava inconsciente.

— O que há com sua mão.

—…O que há com ela.

— Me dá aqui.

—…Depois que eu alimentar o Junhee.

O que há com você? Antes que ele pudesse terminar as palavras, Beomjin agarrou a mão de Seojae abruptamente. A colher que estava na mão de Seojae rolou na mesa e depois no chão em sucessão com um barulho. Seojae franziu as sobrancelhas profundamente, preocupado que a criança pudesse ter se assustado.

—…O bebê vai se assustar.

— Junhee, você se assustou?

— É gostoso, Junee gostoso.

—…

A criança, que não captou completamente o significado das palavras, deu uma resposta não relacionada. O que Junhee estava comendo era um prato de costela de boi macia. Quando Seojae não pôde mais alimentá-lo, ele estava segurando uma colher grande sozinho e estendendo o braço para o prato com as costelas.

— Solta… dói…

— Vamos ver porque dói.

O que eles estavam fazendo com uma mesa entre eles? Seojae tendia a tomar uma posição firme na frente da criança. Além disso, eles não tinham passado por um grande percalço hoje? Ele pensou que Beomjin cederia o máximo possível. Ele tinha até dito… dói, então ele pensou que ele não diria nada para ele.

—…Dói mais se você fizer isso.

— Isso, porra…

Era uma frase habitual. Seojae estava com mais dor porque Beomjin estava apertando sua mão com força. Parecia que ele estava tentando ver se havia algo errado com o osso, mas qual era a utilidade de tudo isso? Seu osso do ombro parecia que ia saltar porque ele estava puxando seu braço com tanta força.

— Dói?

— Eu disse que dói.

Ele não sabia por que ele estava tão empenhado em atormentá-lo. Seojae queria esquecer o que aconteceu à noite. Então, se possível, ele só queria olhar para o rosto da criança. Eles não podiam simplesmente jantar sem mais nada? O pensamento de que a inocente equipe da recepção tinha sofrido por causa de Beomjin veio a ele de repente. Seojae só tinha um pressentimento de que não poderia restaurar essa vida cotidiana quebrada e desmoronada com sua própria força. Ele estava em desespero, e se sentia impotente. Algumas coisas, ele não conseguia esquecer mesmo que quisesse esquecer até a morte.

༺🌹༻━━━━━━☠︎━━━━━━༺🥀༻

Continua….

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Faby& Othello