↫─☫ Episódio 197

𓆰𓆪 Episódio 197: Múltiplos Pensamentos 𓆰𓆪

— Bobagem, é?

Lee Sayoung piscou seus olhos roxo-pálidos algumas vezes e respondeu com indiferença.

— Eu só apresentei uma opinião razoável… Você é que a descartou.

— Razoável? Mais para o lixo de um perdedor.

— Ahá, mas se você tropeçar uma vez, vai ser um perdedor igual… você é mesmo confiante.

— Hmm… já pensando em fugir antes mesmo de tentar…?

Sayoung cobriu a boca com a mão, um leve sorriso irônico mal visível além dela.

— Ah, quão forte deve ser esse complexo de inferioridade.

Por um momento, o rosto inexpressivo rachou só um pouquinho. Palavras afiadas como punhais voavam de um lado para o outro sem trégua. As vozes eram tão parecidas que quase parecia uma única pessoa continuando a conversa. Por que eu sentia minha energia mental se esgotando? Cha Eui Jae massageou a testa, tentando descobrir onde as coisas tinham dado errado.

— Batendo boca desse jeito…

— Quem é você para falar de bater boca?

Naquele instante, os dois Lee Sayoungs zombaram simultaneamente, encarando-se. Era como se faíscas voassem entre os olhares que se chocavam. As veias saltavam nas mãos enegrecidas, os músculos se retesavam, e estava claro que eles apertavam com força o cabo das adagas.

Droga. Cha Eui Jae acenou rapidamente as mãos para chamar a atenção deles.

— Ei, ei! Eu não disse para vocês dois não brigarem?

— …

— Não olhem um para o outro. Não falem um com o outro. Só olhem para mim, entenderam? Finjam que não tem mais ninguém por perto.

No momento em que Cha Eui Jae terminou de falar, se arrependeu. Aqueles olhos violeta seguiam cada movimento dele como se fossem devorá-lo inteiro. Era impressão ou o olhar deles carregava uma obsessão pesada?

“É como tentar domar feras selvagens.”

Isso é insano! Cha Eui Jae suspirou fundo e continuou.

— Então… você rejeitou?

Sayoung deu uma resposta breve.

— Não valia a pena ouvir.

— …

— Não há necessidade de ouvir um perdedor. O mundo ainda não acabou; ainda temos uma chance.

Era uma afirmação razoável. Afinal, ainda havia a possibilidade de impedir o fim. Justo quando Cha Eui Jae estava prestes a assentir levemente, Lee Sayoung interveio.

— É só a arrogância de alguém que não conhece o fim.

Craque! Algo se estilhaçou. O canto dos escombros em que Sayoung estava sentado ficara carbonizado. Sorrindo angelicalmente, Sayoung limpou os restos brancos das mãos.

— Desculpa? Fico ouvindo besteira.

— …

— Algo sobre o fim do mundo, como um cachorro assustado latindo…

— Chega!

Cha Eui Jae decidiu rapidamente. A tensão e o desconforto não iriam embora até aquele confronto a três terminar. Ele ergueu um pouco a voz.

— Certo, digamos que a primeira terminou em fracasso. E quando você veio à Agência de Gerenciamento de Despertos?

— Ah, naquela vez…

Os olhos violeta de Sayoung se estreitaram enquanto ele sorria.

— Minha paciência tinha se esgotado, depois de uma semana ouvindo bobagens.

Seus dedos enegrecidos bateram na têmpora.

— Eu sentia que estava perdendo a cabeça…

A causa do problema, Cha Eui Jae , desviou o olhar. Sayoung apoiou a bochecha numa mão e suspirou fundo.

— Mas aí você me mandou dormir. Para alguém que não estava em seu juízo perfeito. Então…

— Ei!

Cha Eui Jae tapou rapidamente a boca de Sayoung. Então, sentindo algo, tirou a mão com a mesma rapidez. Uma língua negra espiou entre os lábios, lambendo-os como se estivesse decepcionada.

— O quê? Só estava relatando os fatos.

O outro “Lee Sayoung”, que observava em silêncio, inclinou a cabeça. Seus olhos roxo-pálidos sem vida piscaram com ênfase.

— Agora que você falou, também estou começando a ouvir bobagens. Dá para dizer para aquele cachorro latir logo, se for latir?

Sayoung suspirou fundo e torceu os lábios antes de abrir a boca—

— Au.

Ele latiu. Sayoung sorriu diante da expressão chocada de Cha Eui Jae .

— Satisfeito? Agora, vou continuar.

Cha Eui Jae gritou por dentro. O que exatamente aquilo deveria resolver? Lidar com um Lee Sayoung era avassalador, mas agora, com dois, era como lidar com cinco. As batalhas mentais constantes deles estavam desgastando os nervos de Cha Eui Jae . Independentemente disso, Sayoung continuou devagar.

— Enfim, eu não estava num bom estado mental… Então entrei aqui despreparado. Originalmente, eu tinha a vantagem, mas aqui dentro…

Sayoung indicou o lado com o queixo.

— O cachorro do vizinho assumiu o controle. Não houve nem tempo para rejeitar; o contrato foi selado.

O rosto estoico de Lee Sayoung mal conseguiu um sorriso.

— Aproveitar a oportunidade… essa é a descrição mais precisa.

Quando Sayoung começou a se irritar de novo, Cha Eui Jae interrompeu rapidamente.

— Qual era o contrato?

— Que aquele cara te encontraria e te convenceria… Embora eu não esperasse que fosse terminar assim.

— Assim?

— Você escolhendo…

Ah.

Sayoung deixou a frase morrer. Por fim, virou a cabeça, como se não quisesse mais falar. Através do cabelo desgrenhado, seus olhos violeta pareciam afundados na escuridão.

Cha Eui Jae mal conseguiu acalmar as emoções agitadas. Só porque se entendia a escolha de alguém, não significava que as cicatrizes desapareciam. Às vezes, mesmo que a mente entendesse, o coração não acompanhava. O arrependimento persistia como uma sombra.

“Eu devia ter feito isso onde ninguém pudesse ver.”

Era um arrependimento que deixaria Sayoung furioso, se ele soubesse.

O silencioso “Lee Sayoung” falou no lugar de Sayoung, que fechara a boca.

— Sinceramente, eu também não esperava que você escolhesse esse método. De verdade.

— …

— Também não achei que você viria aqui.

— …

— Pode-se dizer que você conhecia bem minha fraqueza. Ou talvez fosse o J…

Sua mão enegrecida agarrou a borda dos escombros estilhaçados em que estava empoleirado. Naquele momento, a pressão avassaladora que ele exalava ficou evidente. Era uma força capaz de rivalizar com qualquer monstro que Cha Eui Jae já enfrentara. Instintivamente, ele soube.

“Ele não é humano…”

Mas isso também não significava que ele tivesse virado um monstro. A figura diante dele era mais como um espectro— uma entidade enredada em delírios e ressentimento, envolta numa casca humana. Ainda assim, era alguém com quem se podia comunicar. Cha Eui Jae vira isso claramente. No momento em que fizeram o pacto, um lampejo de humanidade voltara àqueles olhos roxo-pálidos.

— …

Ele virou a cabeça. Sayoung continuava olhando para outro lado. A mancha de sangue carmesim em sua bochecha pálida permanecia vívida. Na névoa de sangue e na visão que escurecia, ele se lembrou do último rosto que viu. Um rosto vazio, como o de alguém que perdera tudo.

Não, talvez naquele momento ele realmente tivesse perdido tudo. Cha Eui Jae havia—

— …

Lee Sayoung fora seu primeiro sucesso. Mesmo depois de atravessar três mundos e testemunhar dois apocalipses, isso não havia mudado. Seu sucesso estava sentado bem ao lado dele. E Cha Eui Jae tinha a responsabilidade de levá-lo até o fim.

Ele escolheu as palavras com cuidado. Mas havia emoções demais para refinar em fala. De qualquer forma, Cha Eui Jae não era de pensar muito nas coisas. Sempre agia primeiro.

Cha Eui Jae abriu bem os braços e se inclinou para frente—

— …Hã?

E puxou os dois Lee Sayoungs para um abraço de uma vez. Com um baque, os ombros de Sayoung e de “Lee Sayoung” colidiram, e seus corpos grandes enrijeceram em seu abraço. Suas formas frias foram aquecendo aos poucos com o calor do corpo de Cha Eui Jae , e uma fragrância doce encheu suas narinas.

Depois de um momento, foi Sayoung quem primeiro saiu do transe, irritado, e inclinou a cabeça para trás.

— Espera… o que você está fazendo?

— Pedindo desculpas.

Os olhos de Sayoung se arregalaram de surpresa.

— …O quê?

— Desculpa. Vocês devem ter ficado realmente chocados antes. Os dois.

Os corpos em seus braços permaneceram rígidos. Cha Eui Jae achou ter ouvido um leve suspiro, mas não tinha certeza de quem viera. Ele continuou, decidido.

— Pode parecer estranho pedir desculpas agora, mas… senti que precisava.

— …

Alguém apoiou com cuidado o queixo e a bochecha no ombro e no pescoço de Cha Eui Jae . Uma mão envolveu sua cintura. Cha Eui Jae suportou facilmente o peso combinado dos dois apoiados nele. As palavras que planejara dizer em seguida ficaram presas na garganta.

“Se, por acaso, uma situação como esta surgir de novo…”

Cha Eui Jae faria o que fosse necessário. Não hesitaria em cravar uma lâmina no próprio corpo. Afinal, um herói não podia se dar ao luxo da menor hesitação.

No entanto,

Cha Eui Jae agora conhecia o valor do calor apoiado nele. Antes de se esfaquear, haveria a menor das hesitações.

E…

— Faça o que quiser. Porque agora a hesitação criou raízes em você.

Ele tinha certeza de que Sayoung jamais deixaria aquela hesitação ir embora.

* * *

↫｡｡⛧ Continua….

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Belladonna&Yuki