↫─☫ Episódio 172

𓆰𓆪 Episódio 172 𓆰𓆪: Convocação

A Prometheus faz os despertos mutarem.

Depois do Dia da Mudança, os despertos começam a mutar.

Embora a conclusão seja a mesma, o processo é diferente. A primeira tem uma causa clara, enquanto a segunda não passa de um boato infundado. No entanto, às vezes, a raiz de um problema está dentro dos boatos.

Lee Sayoung encarou fixamente a figura negra montada sobre a baleia gigantesca. De fato, o cabelo de Cha Eui Jae havia clareado em comparação a três meses atrás. Lee Sayoung estalou os dedos e perguntou:

— O que causa as mutações? O que está por trás disso?

O Mackerel mais novo estalou os dedos, como se estivesse esperando por aquilo.

— É exatamente isso. Depois do Dia da Mudança, os despertos começam a mutar! Por quê? Como?

Então ele deu de ombros e balançou a cabeça.

— Não tem nada. A parte mais importante está faltando. Mas existem provas e resultados de que os despertos mutaram, certo? As pessoas viram com os próprios olhos, e tem fotos.

— …

— Então as pessoas começaram a preencher as lacunas sozinhas para criar uma história plausível. A maldição do sistema, os pecados dos despertos, a vingança de alguém e por aí vai… o repertório é bem variado.

As histórias podiam soar risíveis para quem sabia a verdade. Mas aquilo não era algo para ser levado na brincadeira. Um medo sem base sólida pode paralisar a mente de uma pessoa. Lee Sayoung inclinou a cabeça. O sorriso desapareceu do rosto do Mackerel mais novo, a luz azul pálida lançando sombras sobre suas feições.

— Talvez seja por isso que os boatos estão se espalhando tão rápido. Caçadores antenados nessas coisas provavelmente já ouviram pelo menos uma vez— sobre os despertos mutando. Alguns caçadores realmente acreditam nisso. Né, hyung?

— É-é.

— Cara, um idiota até veio aqui perguntar o que devia fazer se mutasse, implorando para a gente dizer como evitar.

Por um momento, Lee Sayoung se perguntou se a Agência de Gerenciamento de Despertos não havia intervindo. Mas logo descartou o pensamento.

A Agência de Gerenciamento de Despertos é uma instituição pública conservadora. Eles não agiriam de forma imprudente e, mesmo que tentassem lidar com os boatos, uma explicação mal-acabada provavelmente só causaria mais confusão. Afinal, eles ainda nem tinham mapeado completamente os canais de distribuição da droga.

O Mackerel mais novo começou a brincar com o cabelo do irmão.

— A gente sabe que é bobagem, mas a grande maioria não sabe. Os boatos exploraram de forma inteligente a ansiedade das pessoas desde o Dia da Mudança…

— …

— Os despertos podem ser fortes, mas o número deles é minúsculo comparado ao dos civis. Eles não podem se dar ao luxo de ignorar a opinião pública. As ações recentes do J ajudaram a manter as coisas sob controle por um tempo, mas agora estão piorando.

Lee Sayoung inclinou a cabeça. Prometheus. Eles queriam impedir o apocalipse pelo poder humano. Infelizmente, suas memórias de ser arrastado para os laboratórios deles e usado em experimentos não eram claras. Restava apenas uma vaga sensação da experiência.

— Se seu cérebro esqueceu, significa que foi um grande choque. Não se force demais.

Jung Bin, na época em que moravam nas montanhas com Bae Won-woo numa cabana remota, lhe dissera para não se forçar a lembrar se fosse difícil demais. Mas Lee Sayoung , teimoso, juntou suas memórias fragmentadas. O que ele havia desenterrado daquelas lembranças nebulosas foi:

— Espero que o experimento que fizemos em você dê certo. Né? Você é bom em aguentar dor, não é? Aguentou bem até agora.

— Se der certo, a humanidade dará um grande passo na luta contra o apocalipse. Com a nossa própria força!

Uma voz de mulher estranhamente familiar e uma raiva fervente e avassaladora.

Enquanto Lee Sayoung estava perdido em pensamentos, o Mackerel mais novo se ocupava em provocar o irmão tirando e colocando seus óculos.

— Qual é o objetivo deles?

— Bom…

O Mackerel mais novo fez uma bolha com a boca, que flutuou no ar. Ele pegou os óculos do irmão e murmurou:

— Considerando as tendências do grupo… provavelmente semear desconfiança em relação aos despertos e aos caçadores.

— …

— Eu não pude dizer antes porque você estava na minha frente, mas é óbvio por que eles miraram no J. Quando se pensa em caçadores, se pensa no J. Até quem não gosta de caçadores reconhece as conquistas do J, não é?

— …

Lee Sayoung só ergueu a cabeça depois de ouvir o nome de J. O Mackerel mais novo continuou tagarelando.

— O primeiro desperto, salvou o país, lidou com a Fenda do Mar do Oeste, voltou vivo quando todos achavam que estava morto, derrubou uma baleia quando parecia que tudo estava condenado de novo, derrotou monstros feito um Hong Gil-dong. Sabe quantas histórias existem de gente dizendo que o J salvou a vida delas?

— Ahá…

— Enquanto o J estiver de pé, você não vai conseguir atiçar as chamas da desconfiança contra os caçadores.

É, o J com certeza andou ocupado enquanto eu dormia. Lee Sayoung reprimiu o comentário sarcástico que tentou borbulhar.

Na verdade, Cha Eui Jae não era o tipo de pessoa que ficaria sentado quieto, sem fazer nada, só porque alguém mandou. Estava na natureza dele. Enquanto estivesse vivo, precisava fazer algo. Ficava ansioso se ficasse parado. Não conseguia descansar, por mais que tentasse. Um homem nascido para viver ruidosamente — esse era Cha Eui Jae.

“Será que ele seria mais quieto se não tivesse se tornado caçador?”

Uma imagem de Cha Eui Jae de uniforme escolar surgiu na mente de Lee Sayoung . Carregando uma mochila grande para a escola, estudando em sala, tirando cochilos, almoçando no refeitório, conversando com amigos. A testa de Lee Sayoung se franziu. Não importava que cena imaginasse, as pessoas sempre se aglomeravam ao redor de Cha Eui Jae.

— …

Ah, esquece. Lee Sayoung inclinou a cabeça para trás e soltou um pequeno suspiro. Sua máscara de gás chiou quando o ar escapou. O Mackerel mais novo bateu palmas com um estalo alto.

— Enfim, resumindo! A Prometheus mudou seus métodos desde o Dia da Mudança. Eles costumavam distribuir drogas e sequestrar despertos para fazer experimentos neles…

As telas ao redor de Lee Sayoung se acenderam com uma enxurrada de texto. Tudo carregava uma mensagem parecida: “Vocês são os escolhidos”, “Não deixem nosso futuro nas mãos dos despertos”, “Vamos lutar contra o apocalipse com a nossa própria força…”

— Agora eles estão espalhando boatos para mudar os pensamentos e a percepção dos civis. Os despertos são perigosos! Precisamos lutar contra o apocalipse sozinhos! Coisas assim. E também estão desgastando a reputação do J de quebra.

— Completo disparate.

— Concordo. Ah, eu tenho mais informação, mas o que faço com ela?

— Mande para a filial do Seo Min-gi. Eu mesmo vou conferir.

— Entendido. Obrigado pelo bom negócio!

Lee Sayoung deu as costas. Enquanto tirava os óculos, o Mackerel mais novo perguntou:

— Ah, já vai? Por que não fica para bater um papo?

Seus passos pararam. O sobretudo preto ondulou atrás dele.

— O J não deve ficar sozinho por muito tempo.

O Mackerel mais novo instintivamente tocou a própria orelha. Quase soou como se houvesse duas vozes sobrepostas. Enquanto olhava para o irmão para perguntar sua opinião, Lee Sayoung já havia desaparecido. O Mackerel mais velho tirou os próprios óculos do rosto do irmão e inclinou a cabeça.

— Is-isso foi estranho…

— Você também ouviu?

— É-é.

— Realmente parece que alguma coisa deve ter acontecido durante esses três meses… O que há com ele e o J? Quando ficaram tão próximos? Ah, estou ficando louco de curiosidade!

— De-devemos chamar um repórter?

— Não, espera.

O Mackerel mais novo esfregou o queixo, os olhos brilhando.

— A gente precisa impedir a Prometheus de espalhar esses boatos de qualquer jeito… Ei, escuta, hyung. Como se apaga um incêndio?

— Joga-se água…

— Faz-se um incêndio maior!

O Mackerel mais novo pulou da mesa. O Mackerel mais velho se apressou para agarrar o braço do irmão, mas chegou um segundo atrasado.

— Acho que isso não…

— Não, esse é o jeito certo. Chama o repórter, hyung! Se disser que é uma continuação da última matéria, eles vão cair em cima. Vamos incendiar isso até chegar ao Conselho.

— Como, como você vai dar conta disso…

O Mackerel mais novo sorriu travesso, franzindo o rosto.

— O quê, acha que a gente vai morrer?

***

A porta firmemente fechada se abriu sem som. Uma figura alta apareceu através da fresta de luz que entrava. Lee Sayoung entrou o mais silenciosamente possível, mantendo os movimentos discretos.

A tela ainda exibia um jovem Lee Sayoung , de pé com uma expressão azeda, embora houvesse uma pequena diferença— Bae Won-woo estava ao lado dele.

Cha Eui Jae estava sentado no chão, os joelhos puxados contra o peito, a cabeça apoiada nos braços. Respirações quietas e ritmadas escapavam dele, sinalizando que havia adormecido.

Se vai dormir, pelo menos use o pufe. Por que você sempre dorme em posições tão desconfortáveis?

Cha Eui Jae sempre fazia uma de duas coisas: ou causava um alvoroço quando deixado sem supervisão, ou se encolhia sozinho assim, parecendo completamente desamparado.

Lee Sayoung preferia quando Cha Eui Jae estava causando confusão. Pelo menos isso o fazia se sentir vivo. Sayoung tirou a máscara de gás, estendeu a mão e ergueu com delicadeza o rosto de Cha Eui Jae de cima dos braços. Com um clique suave, removeu a máscara do rosto dele. Seus cílios e a área ao redor dos olhos estavam molhados. Lee Sayoung soltou um suspiro irritado.

Viu? Não dá para deixar você sozinho.

Usando o polegar, ele enxugou levemente as lágrimas dos olhos de Cha Eui Jae e então recolocou a máscara. Ele já deveria ter acordado com toda aquela movimentação, mas, estranhamente, não acordou. Lee Sayoung ouviu a respiração constante de Cha Eui Jae por um momento.

— …

Contanto que você esteja vivo.

Lee Sayoung tirou o sobretudo e o estendeu sobre Cha Eui Jae. Então, erguendo-o, chutou a porta para abri-la e saiu para o corredor. O cenário ao redor começou a mudar e rodopiar, tornando-se cada vez mais caótico. Em meio à cena desordenada, os olhares dirigidos a Lee Sayoung mudaram gradualmente.

De choque, para descrença, para curiosidade e, finalmente, para a empolgação de quem fisgou um grande prêmio.

Justo quando ele estava prestes a sair do mercado de peixes, um camarão flutuou pelo ar em direção a Lee Sayoung . O camarão pairou ao seu lado, seus olhos negros como breu olhando para ele. Lee Sayoung inclinou a cabeça.

— O quê, tirando fotos de novo?

As antenas do camarão se agitaram freneticamente. Lee Sayoung soltou uma risadinha baixa.

— Vá em frente.

— …

— Dessa vez, faça algo inegável.

Puf!

Com uma explosão de fumaça de desenho animado, o camarão desapareceu. Lee Sayoung , agora totalmente absorvido pelo peso em seus braços, saiu do mercado de peixes. Pouco depois, gritos estranhos ecoaram fracamente lá de dentro.

— Tiramos a sorte grande~!

↫｡｡⛧ Continua….

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Belladonna&Yuki