↫─☫ Episódio 173

𓆰𓆪 Episódio 173 𓆰𓆪: Frequência

Depois do Dia da Mudança, as pessoas viviam com uma ansiedade não resolvida.

O buraco negro mudara de cor da noite para o dia, cinzas brancas esvoaçavam como neve, e portais e rachaduras apareciam com mais frequência, junto com monstros. Embora o herói J tivesse aparecido, tudo parecia sugerir a chegada de um novo desastre. As pessoas ainda não conseguiam esquecer as perdas gravadas pelo Dia da Fenda.

Em algum momento, tornou-se comum ver pessoas nas ruas proclamando o fim do mundo. Mesmo sem querer, as pessoas agitando bandeiras pintadas com chamas nas avenidas principais chamavam sua atenção.

— Devemos impedir o fim do mundo com o poder da humanidade!

Elas gritavam sobre o apocalipse, alguém ouvindo ou não. Será que o poder das palavras realmente existia? Essa repetição diária do apocalipse. No começo, as pessoas riam delas, mas já não conseguiam. Quem antes as ignorava agora lhes lançava olhares de vez em quando. A ansiedade crescendo dentro das pessoas inchava silenciosamente.

— …

Yoon Gaeul não era exceção. Yoon Gaeul olhou para as bandeiras tremulando e apressou o passo. Os estranhos profetas do apocalipse haviam se instalado no caminho do atalho, tornando impossível evitá-los. Mesmo quando os pais reclamavam, era só temporário.

Na verdade, Yoon Gaeul não conseguia evitar ser mais afetada, já que vira com os próprios olhos o mundo depois do apocalipse.

Eles sequer sabem o que é o fim do mundo? Será que esse é o grupo que o Jung Bin-nim mencionou?

Todos os seus pensamentos levavam de volta ao apocalipse. Era como se uma pedra enorme com o rótulo “apocalipse” a esmagasse. Toda vez que passava por eles, Yoon Gaeul aumentava o volume dos fones de ouvido. Era o melhor que podia fazer.

Mas, nos últimos dias, ela não tivera o luxo de se preocupar com eles. Se isso era um alívio ou uma infelicidade, ela não sabia.

Durante o almoço, um coro de admiração irrompeu num canto da sala de aula. Cada toque no tablet revelava uma nova foto. Todas as figuras nas imagens eram de Lee Sayoung . A tela congelou num perfil lateral dele. Alguém arfou de admiração.

— Uau… ele é ridiculamente bonito.

— Eu sempre achei que ele fosse louco, já que usava aquela máscara de gás o tempo todo.

— Ei, olha os vídeos antigos de entrevista dele. Aquilo é que é coisa de verdade.

— Yoon Gaeul! Você também devia ver isso. Tem alguma coisa nele, sério.

Uma foto apareceu diante dos olhos de Yoon Gaeul. Fina, como se tivesse sido recortada de um jornal, retratava pessoas que ela conhecia bem demais. Lee Sayoung , segurando J com ternura, encarando a câmera. Os cantos dos lábios de Lee Sayoung estavam curvados, como se sorrisse.

Da manhã até agora, ela devia ter visto aquilo umas cinquenta vezes, sem exagero. Assentindo mecanicamente, Yoon Gaeul pegou a foto. Da-yeon murmurou baixinho, o rosto corado.

— Eles não estão namorando de verdade?

— Com certeza. Carregando no colo feito princesa? Isso não faz sentido a não ser que estejam namorando.

— No mínimo, devem estar flertando.

— Mas os dois são homens?

— É isso que deixa bom.

Yoon Gaeul mordeu o lábio com força. Ela não queria jogar um balde de água fria na conversa animada das amigas. E, além disso, a atmosfera na foto era suspeita demais!

“Por que você está segurando ele com tanta ternura…?”

Nem mesmo Yoon Gaeul, que os vira na vida real, conseguia negar que eles pareciam viver num mundo só deles. Ela apertou a foto com força e engoliu as lágrimas.

“J, Líder de Guilda. Me desculpem.”

O apocalipse que vinha rodopiando em sua mente havia sido completamente apagado.

***

[“Reportagem Exclusiva” 1º e 2º do Ranking Flagrados de Novo… O Maior Escândalo Desde o Dia da Fenda!]

Não tinham se passado nem alguns dias desde que o escândalo envolvendo os dois maiores caçadores da Coreia do Sul fora noticiado, e mais uma vez o país estava em alvoroço por causa deles. Dessa vez, uma foto de Lee Sayoung segurando J foi revelada. E mais: a foto foi tirada ainda mais de perto do que a anterior, e estava cristalina! As pessoas comemoraram a qualidade impecável.

Os caçadores na HunterNet, que vinham debatendo se J ou Lee Sayoung era mais forte, perderam a cabeça com a nova fofoca. Era como despejar uma garrafa inteira de gasolina no fogo antes mesmo de terminarem o último debate!

Alguns argumentavam que, como Lee Sayoung estava segurando J, ele devia ser mais forte. Outros rebatiam: mas J não segurou Lee Sayoung na foto anterior? Devia ser que cada um afirmou sua dominância uma vez. Dessa vez, J estava pegando leve com Lee Sayoung , e não havia como terem brigado no mercado de peixes. Talvez só tivessem colocado uma máscara e uma peruca em alguém e fingido que era o J…

Enquanto as pessoas debatiam com apenas duas fotos, a conversa naturalmente chegou à pergunta essencial.

“Por que eles estão se segurando assim, para começo de conversa?”

“Que tipo de relação eles têm?”

À medida que mergulhavam no mistério, chegaram a uma nova teoria.

— Talvez os olhares deles tenham se cruzado enquanto brigavam!

Uma sugestão um pouco torta, mas brincalhona.

Mas, uma vez que começaram a olhar as fotos através dessa lente distorcida, detalhes estranhos demais saltaram aos olhos.

— Que expressão convencida é essa na cara do 240?

⤷ Droga, agora que você falou, não consigo desver.

⤷ Isso é definitivamente um olhar de convencido, ㅋㅋㅋㅋㅋ.

⤷ Se eu pudesse tirar uma foto segurando o J, provavelmente faria essa cara também.

⤷ Eu adoraria vê-lo pessoalmente só uma vez.

⤷ Ele está com cara de concubina que acabou de ter um filho homem, ㅋㅋ

Não só o rosto sorridente de Lee Sayoung , que encarava a câmera diretamente,

— Mas o 240 não é usuário de veneno? O J tem imunidade a veneno? Mesmo com a máscara de gás do 240 tirada, eles estão tão perto, e o J parece perfeitamente bem.

⤷ É, a pele dele parece normal, não parece envenenado. O que está acontecendo?

⤷ Talvez seja um artefato da máscara de gás.

⤷ Fico pensando em quão bom deve ser o equipamento do J.

⤷ Mas, sério, por que ele está segurando com tanta força? A jaqueta está até amarrotada! Com ternura??? Sinto que estou enlouquecendo.

⤷ Você precisa parar de pensar demais.

⤷ Desliga a HunterNet.

O aperto próximo e firme demais de Lee Sayoung ,

— Além disso, o 240 não é muito bonito? Por que o sorriso dele é tão sedutor? Está me dando arrepios.

⤷ Ele parece um cortesão, que bonito o quê—— Caçador tem que ser mais rústico, tipo o Cara do Escudo.

⤷ Tá, mas o Cara do Escudo é o 11º do ranking, e o 240 é o 2º, então aceita~

⤷ Mas, sério, por que eles brigaram se estão no mesmo time?

A aparência de Lee Sayoung estava sendo reavaliada.

— Sou caçador ativo, e isso é só golpe publicitário. O 240 não consegue vencer o J na força, então está usando guerra psicológica, e todos nós caímos.

⤷ Do que você está falando?

⤷ Não lembra daquela propaganda de utilidade pública? Ele é um mestre em ataques psicológicos.

⤷ Meu Deus.

⤷ Por que isso soa plausível?

⤷ Quão forte você vai ficar, 240?!

A teoria da guerra psicológica voltou a erguer a cabeça.

Kang Ji-soo, viciada em dopamina que navega pela HunterNet sempre que está entediada, não aguentou o estímulo avassalador e chutou a porta do escritório do vice-líder de guilda.

— Vice-Líder de Guildaaaa!

Bam! A porta tremeu como se fosse cair, mas ela não se importou. Seu cabelo ruivo e o jornal em sua mão esvoaçaram violentamente. No entanto, Bae Won-woo estava calado. Normalmente, ele a teria repreendido pelo dano à porta. Intrigada, Kang Ji-soo olhou pelo escritório e o notou no sofá.

— Ah, achei que você não estava aqui. O que está fazendo? Viu as fotos?

— Ji-soo, não fala comigo…

Bae Won-woo estava deitado de lado no sofá, mastigando mecanicamente uma barra de proteína com uma expressão vazia. Parecia estranhamente patético. Sua mandíbula se movia roboticamente enquanto ele mastigava e engolia a barra, e seus olhos estavam completamente sem vida. Ele começou a resmungar.

— Eu já lidei com todo tipo de coisa desde que comecei a seguir aquele desgraçado do Sayoung …

— Uhum.

— Mas a gente é o quê, uma agência de talentos?

— Você pirou? A gente tem várias expedições a masmorras agendadas.

— Não, sério… Por que eu tenho que lidar com um escândalo de namoro? Se fosse uma polêmica sobre o caráter dele, eu ia pensar: “Finalmente! Já estava na hora.” Mas isso? Isso não está certo.

O telefone desconectado sobre a mesa vibrou suavemente. Bae Won-woo se encolheu como uma bola, tapando os ouvidos.

— E aquele desgraçado do Sayoung nem atende o telefone! Por que eles foram fotografados no mercado de peixes, afinal?

— Sobre isso.

Kang Ji-soo desdobrou a foto amassada, inclinando a cabeça.

— Você não acha que eles foram fotografados de propósito?

— O quê?

— Quer dizer, olha. O fundo é um mercado de peixes, e ele está encarando direto a lente da câmera. Você acha mesmo que o líder de guilda não sabia que estava sendo fotografado pelo Mackerel?

— …

— Eles não foram ao mercado de peixes justamente para confrontá-lo? Conhecendo a personalidade do líder de guilda, ele teria feito um escândalo e obrigado o cara a apagar a foto. Mas ele permitiu, não foi?

Os olhos atordoados de Bae Won-woo pareceram vagar pelo ar. Agora que pensava nisso, Lee Sayoung estava agindo de forma estranha quando o visitaram em casa. Saindo do banho, vestindo só um roupão, grudado no J. O J, normalmente tão indiferente, estava incomumente dedicado a Lee Sayoung .

A parte do seu cérebro que ficava em greve 364 de 365 dias começou a trabalhar duro naquele dia. Ele sentiu que tinha tropeçado em algo que não deveria saber.

Bae Won-woo se levantou, cambaleante.

— …Ji-soo.

— Sim?

Uma expressão de determinação cruzou seu rosto.

— Vou entrar numa masmorra. Diga a quem perguntar que eu não estou aqui.

***

— Ahaha, valeu a pena ficar~ Até consigo ver fotos como essas.

O jornal jogado de leve esvoaçou até o chão. O papel cinza se encharcou de um vermelho vivo.

Um dedo reto e manchado de sangue pegou um copo de café para viagem. O dono da mão estava empoleirado sobre o cadáver de um monstro gigantesco. Cabelos brancos e desgrenhados balançavam ao vento. Gyu-Gyu, depois de tomar um longo gole de café, olhou para baixo com um rosto sorridente.

— O funcionário público já viu essa matéria?

De pé um pouco mais afastado, intocado pelo sangue, Jung Bin ergueu o olhar.

↫｡｡⛧ Continua….

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Belladonna&Yuki