↫─☫ Episódio 147

𓆰𓆪 Episódio 147: Dia da Mudança 𓆰𓆪

Era uma bagunça. Os olhos de todos estavam fixos no suco de uva que escorria lentamente. Estava claro que ninguém pretendia acordar Lee Sayoung à força. Bae Won-woo perguntou com urgência:

— Então, a gente tem alguma ideia de quando ele vai acordar?

— Como é que eu vou saber? Eu não sou nenhum vidente, isso é sobre a alma do Lee Sayoung. Depende dele.

— Mesmo você sendo um gênio abençoado pelos céus, o melhor artesão?

— Lá~lá~lá~, não estou ouvindo.

Hong Yeseong tampou os ouvidos e fugiu para o canto da sala de reuniões.

— …Então, a melhor coisa a fazer é deixar as coisas como estão agora.

Depois das palavras de Jung Bin, o silêncio caiu de novo sobre a sala de reuniões. Segundo Hong Yeseong, tudo o que podiam fazer era esperar. Sem poder fazer nada, tomados por uma sensação de impotência.

“Eu devia ter ficado mais perto.”

$Se eu tivesse demorado só um pouco mais para lidar com a baleia.”

Cha Eui Jae fechou a mão que estava apoiada na mesa. Embora o aperto fosse fraco, o copo já instável transbordou de suco. O suco escorreu para fora do copo e começou a se espalhar cada vez mais. Enquanto observava o rastro roxo, ele fechou os olhos. Entre a escuridão que engoliu sua visão, um par de olhos roxos emergiu.

Quando foi que isso começou? Os olhos antes distantes e observadores agora guardavam calor.

[— Volte logo, Hyung.]

Será que Lee Sayoung conhecia o próprio futuro quando se despediu de mim daquele jeito? Ele provavelmente conhecia. Não foi ele que me entregou o pergaminho de transferência fingindo fazer uma promessa de dedinho?

— …

A vida de Cha Eui Jae sempre havia sido uma sequência de escolhas. Até então, ele sempre escolheu o caminho em que poderia salvar o maior número de pessoas.

— …

Mas.

A imagem de Lee Sayoung caído indefeso no banheiro piscou diante de seus olhos. Ele cerrou os dentes. Nisso,

Plac!

Um som seco de palmas ecoou em seus ouvidos. Assustado, Cha Eui Jae voltou à realidade e ergueu o olhar. De pé ao seu lado, Jung Bin o encarava em silêncio.

“Há quanto tempo eu estou de cabeça baixa?”

Enquanto Cha Eui Jae endireitava o corpo curvado, Jung Bin sorriu com suavidade e deu tapinhas nas suas costas.

— Agora é hora de pensar no que nós podemos fazer.

“Nós?” Soava estranhamente desconhecido. Cha Eui Jae olhou em volta, para as pessoas sentadas na sala de reuniões. Pensando bem, ele não estava sozinho naquele momento. Jung Bin continuou falando devagar.

— Precisamos encontrar outras formas de preencher o vazio deixado por Lee Sayoung. Felizmente, ele não é um caçador cujos passos são todos vigiados, e aqui…

O olhar dele se voltou para J.

— …Graças ao J, que apareceu de repente e lidou excelentemente com a baleia, a atenção vai ficar nele por um tempo. O surgimento repentino de um caçador número um é uma grande notícia. Ainda assim…

Jung Bin indicou a janela com os olhos. Cinzas brancas continuavam caindo suavemente do céu.

— Com a situação do jeito que está, alguém certamente vai procurar por Lee Sayoung. Algumas ligações não atendidas tudo bem, mas um silêncio contínuo vai levantar suspeitas.

Bae Won-woo, que vinha refletindo de cabeça baixa, murmurou:

— …A gente não pode simplesmente dizer que ele está no exterior por um tempo?

Seo Min-gi explodiu.

— Você está tentando fazer dele um traidor nessa situação? Até o Caçador Gyu-Gyu está na Coréia agora!

— Droga, por que o Gyu-Gyu ainda está na Coréia se nem é Chuseok? O que a gente faz?

— De qualquer forma, não dá para esconder a ausência do Lee Sayoung por muito tempo. As outras guildas vão estar loucas para aproveitar esse caos como oportunidade de expandir seu poder. Elas vão querer tomar o lugar do herói nacional.

— Tem… alguma coisa que você poderia fazer para nos ajudar? Afinal, a gente já passou por tanta coisa junto, tipo cortar lenha e soprar as mãos para se aquecer naquela cabana caindo aos pedaços com o Lee Sayoung, não é, Capitão?

Bae Won-woo fez uma expressão de pena, juntando as mãos e franzindo as sobrancelhas num gesto suplicante. Mas Jung Bin balançou a cabeça.

— Eu já incluí a minha cooperação no que estou dizendo.

— Ah, não…

— Se.

A voz, alterada e sem emoção, atraiu a atenção de todos. A voz pertencia a J, que estava sentado com as pernas cruzadas. Ele esfregou a mesa com o dedo indicador e inclinou levemente a cabeça.

— Se eu começar a agir de verdade.

— …

— Eu conseguiria encobrir a ausência do Lee Sayoung?

Uma expressão séria se instalou no rosto antes surpreso de Jung Bin. Ele acariciou o queixo e murmurou:

— …Por um tempo.

— Não por muito tempo?

— O interesse público muda com facilidade. Mas poderíamos aguentar um ou dois meses.

— Então vamos fazer isso.

— O quê?

— Dois meses.

J ergueu dois dedos, formando um V.

— Vou atuar na linha de frente pelos próximos dois meses, então vazem a história para a mídia e façam com que toda a atenção se concentre em mim.

— …

— Se o Lee Sayoung ainda não tiver acordado até lá, a gente pensa em outra coisa. Alguém se opõe?

Ninguém respondeu. Mas era familiar. Estar na linha de frente, a ausência de resposta. E…

— Então está decidido.

Tornar-se um herói.

Com essas palavras, ele se levantou sem hesitar e foi direto até Hong Yeseong, que dobrava tsurus no canto.

— Ei, você.

Hong Yeseong piscou para ele.

— Hã? O quê? Ah, certo. Veio me contar como foi a missão? Como foi? Eu me esforcei muito—

Já era demais. Cha Eui Jae tapou com a mão aquela boca que despejava palavras como uma cachoeira. Os olhos castanhos e brilhantes de Hong Yeseong se arregalaram em protesto.

— Mmpf! Mmpf!

A voz alterada deu uma ordem curta.

— Liga isso. Aquilo… em que seus olhos ficam dourados.

— Mmpf?

— Rápido. Não temos tempo.

Os olhos dele piscaram sem entender e, então, padrões dourados começaram a emergir e girar em suas íris. Era sem dúvida o Olho de Avaliação, mas…

“É diferente daquele que eu vi na Masmorra Memorial.”

O Olho de Avaliação que ele vira lá era mais complexo, caótico e vívido.

“Serão entidades totalmente separadas?”

Cha Eui Jae tirou a mão da boca de Hong Yeseong. Ele inclinou a cabeça.

— Por que o Olho de Avaliação assim de repente? Tem alguma coisa que você precisa analisar?

“Mas… ainda não está claro.”

Cha Eui Jae se agarrou a um fiapo de possibilidade. Se, como Lee Sayoung, os dois compartilhassem a mesma origem de alma, devia haver uma conexão em algum lugar.

“Você disse que esta era a última chance.”

“Hong Ye-seong”, havia ajudado o Cha Eui Jae do primeiro mundo quando ele voltou no tempo. E, provavelmente, vinha zelando por ele desde então. Observando suas lutas para impedir o fim.

“Ele provavelmente está observando até agora.”

Cha Eui Jae sacou o celular de tela rachada e o entregou.

— Coloca seu número.

Os olhos de Hong Yeseong brilharam com um fulgor avassalador.

— Uau… Você está pedindo meu número?

— Só coloca aí.

— Posso te mandar mensagem sempre que eu estiver entediado?

— Não.

Assim que o número foi digitado, Cha Eui Jae arrancou o celular de volta e abriu a porta da sala de reuniões com pressa. Fez uma reverência rápida para as pessoas que o encaravam com expressões atônitas.

— Bom, então eu vou indo. Se precisarem entrar em contato, façam isso pelo Seo Min-gi.

Clique.

Assim que a porta da sala de reuniões se fechou, o silêncio se instalou. Ele soltou um suspiro curto. O aperto no peito não dava sinal de alívio. Cha Eui Jae começou a andar, batendo com o punho displicentemente no peito, perto do coração. Foi então que aconteceu.

— Ei, espera um pouco!

Uma voz grave e familiar o fez parar. Era a voz que ele ouvia de manhã, de tarde e de noite no restaurante de sopa de ressaca.

Os hábitos são realmente assustadores. Sem pensar, Cha Eui Jae se virou instintivamente, enfiando a mão no bolso, pronto para sacar o bloco de pedidos e a caneta. É claro que não havia caneta nenhuma. Ele estava usando seu uniforme de combate, afinal!

“Droga, porra.”

Cha Eui Jae ficou parado de um jeito constrangido e encarou Bae Won-woo. Felizmente, ele parecia distraído e não deu atenção à postura estranha à sua frente. Bae Won-woo hesitou por um momento antes de falar.

— Hã, aliás.

— Sim?

— Aquilo… você…

O coração dele martelava de culpa. Será que era sobre o restaurante de sopa de ressaca? Com certeza ele não tinha descoberto que Cha Eui Jae era o funcionário de meio período. Ele fechou o punho atrás das costas, pronto para recorrer ao apagamento de memória (à força) se necessário. Mas o que Bae Won-woo disse em seguida foi totalmente inesperado.

— Você sabia que o Sayoung esteve procurando o J esse tempo todo?

— …O quê?

A boca de Cha Eui Jae se abriu levemente. Bae Won-woo coçou a cabeça.

— Ah… Eu não ia comentar isso. Por favor, finja que não sabe disso, mesmo que o Sayoung acorde depois. Estou falando sério. Me promete.

Bae Won-woo juntou as mãos e fez um gesto de súplica. Observando-o, Cha Eui Jae respirou fundo e deu um passo atrás.

— Não, tudo bem.

— Como?

— Você não precisa me contar.

— Mas ainda assim…

— Eu já sei.

— …

— Eu sei que o Lee Sayoung estava me esperando, que ele estava me procurando.

Seu coração batia caoticamente toda vez que ele mencionava o nome de Lee Sayoung. Cha Eui Jae fez uma pausa antes de baixar a cabeça.

— Eu agradeço, mas vou ouvir isso diretamente do Lee Sayoung quando ele acordar.

— Ah, tá…

— Até mais.

Só depois que a figura negra desapareceu e o som dos passos sumiu completamente é que Bae Won-woo soltou um suspiro profundo. Suor frio brotava em sua testa. Ele expirou e olhou levemente para trás.

— …Deu pra perceber? Que eu estava nervoso?

Seo Min-gi, que havia surgido da sombra de Bae Won-woo, ajeitou os óculos escuros.

— Ele não é tão psicopata assim. Provavelmente.

— Eu sei, cara. Mas o que eu posso fazer se meu corpo enrijece depois de ter apanhado tanto?

— …

Seo Min-gi não respondeu, apenas deu de ombros. De fato, naquele dia, J…

— Era como um fantasma.

— Hmm?

— Nada. O Caçador Jung Bin está te chamando.

— Ah, certo.

Bae Won-woo se arrastou de volta para a sala de reuniões. Seo Min-gi esfregou a nuca enquanto encarava o corredor vazio. Suor frio o encharcava sem que ele percebesse.

No Dia da Mudança, J perdeu a cabeça e surtou na casa do Líder de Guilda Lee Sayoung, só sendo contido por Um Pequeno Milagre Seo Min-gi, o Cara do Escudo e Jung Bin. Na verdade, dizer que ele foi contido não é bem exato. Para ser preciso…

Ele “permitiu” ser contido. Provavelmente…

— …

Mesmo enquanto perdia a razão, ele se preocupava em não causar dano a Lee Sayoung.

“Parece que ele não se lembra direito do que aconteceu naquele dia…”

Seo Min-gi esfregou a boca, soltando um suspiro raro. Ser escolhido pessoalmente por J significava que ele teria um período árduo pela frente.

É claro que, como workaholic supremo, Seo Min-gi secretamente comemorava o surgimento de seu novo mestre.

↫｡｡⛧ Continua….

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Belladonna&Yuki