↫─☫ Episódio 146

𓆰𓆪 Episódio 146: Dia da Mudança 𓆰𓆪

Dois meses e meio atrás.

Fazia cerca de duas semanas e dois dias que Lee Sayoung havia adormecido. Bae Won-woo, que não só ostentava um hematoma escuro ao redor do olho como também estava coberto de bandagens, reuniu algumas pessoas. Entre elas, embora ele não se lembrasse, estava Cha Eui Jae— J, o responsável por dar aquele hematoma ao caçador de 11º lugar no ranking e cliente habitual do restaurante de sopa de ressaca.

— …

— …

— …

Um pequeno grupo de pessoas se reuniu, convidado por Bae Won-woo. Mesmo tendo sido cuidadosamente selecionadas, um silêncio constrangedor preencheu a sala de reuniões da Guilda Pado. Os presentes estavam sentados esparsamente ao redor de uma mesa grande.

J, Bae Won-woo, Jung Bin, Seo Min-gi, Yoon Ga-eul e Hong Yeseong…

Apesar de sua habitual falta de vergonha, Cha Eui Jae, de forma atípica, baixou a cabeça. Era compreensível, considerando que ele havia espancado mais da metade dos caçadores presentes na sala. Não que ele se lembrasse disso. Ele estava feliz por estar usando a máscara. Lançou um olhar para Jung Bin.

Jung Bin estava com bandagens enroladas na cabeça…

Cha Eui Jae perguntou com cautela:

— Você está bem?

— Hm? Ah, sim. Estou bem. Recebi tratamento do Nam Woo-jin.

Jung Bin sorriu com gentileza, como se quisesse tranquilizá-lo. No entanto…

— Por que o Cara do Escudo está com um hematoma no olho? Quem te bateu?

Nem mesmo o normalmente calmo Jung Bin conseguiu manter a compostura diante da pergunta excessivamente inocente, mas quase maldosa, de Hong Yeseong. Cha Eui Jae fingiu não notar o leve tremor nos ombros de Jung Bin. Bae Won-woo, que estava rolando um ovo sobre a pálpebra machucada, resmungou.

— Fala baixo.

— Espera, você apanhou mesmo?

— Não.

— Certo, chega de piadas.

Quando a porta da sala de reuniões se abriu de repente, a atmosfera até então constrangedora ficou tensa num instante. Uma intenção assassina afiada e sufocante encheu a sala. Nam Woo-jin, que recebeu toda a carga daquela hostilidade, ergueu o queixo sem mudar a expressão.

— É assim que os caçadores recebem seus convidados hoje em dia? Por mim tudo bem, mas a estudante ali parece que vai desmaiar.

Todos os olhos se voltaram para Yoon Ga-eul, sentada no canto, o rosto pálido e encharcado de suor. Bae Won-woo apressadamente conteve sua energia com uma expressão constrangida.

— Ah, me desculpe. Não foi intencional. É que ando meio no limite ultimamente…

— T-tudo bem…

— Aqui, quer um suco? Que tal todo mundo tomar uma bebida? Acho que precisamos de algo doce.

Bae Won-woo se levantou rapidamente e abriu uma geladeira no canto da sala de reuniões. Hong Yeseong espiou dentro com curiosidade.

— Por que tem uma geladeira aqui?

— Tem gente que fica brava quando a glicose cai.

Suco de uva e suco de laranja foram colocados diante de todos. Depois de tomar um gole do suco de laranja, Nam Woo-jin falou de forma breve.

— Lee Sayoung adormeceu.

— Espera, sério? Você tem certeza de que ele só está dormindo?

Nam Woo-jin cruzou as pernas e se virou na cadeira, respondendo secamente ao perplexo Bae Won-woo.

— Não há sinais que sugiram morte cerebral. Pelo contrário, o estado dele é idêntico ao de alguém em sono profundo.

— Mas é normal ele dormir tanto tempo assim?

— Buracos negros viraram buracos brancos e baleias voaram no céu. É tão estranho assim alguém dormir um pouco mais? É perfeitamente possível.

— Mas…

Nam Woo-jin ergueu a mão, cortando Bae Won-woo.

— Claro, não é normal. O corpo dele permanece perfeitamente preservado sem nenhuma necessidade de nutrição externa. Não há atrofia muscular. Ele simplesmente existe ali. Como se o tempo tivesse parado.

Tempo parado. Cha Eui Jae mordeu o lábio. Bae Won-woo murmurou, emburrado.

— É mesmo…

— Ele não é um caçador qualquer; é um líder de guilda. Não podemos esconder a ausência dele por muito tempo. Primeiro, pensem em como vão lidar com isso.

— O segredo…

— Será mantido. Vou cooperar o quanto puder, mas…

Nam Woo-jin estalou a língua, irritado.

— No momento em que a ausência dele for descoberta, aquela velha raposa astuta não vai ficar de braços cruzados. Tenham certeza de que vocês têm um plano.

— Sim, obrigado.

— …

Os olhos frios e brancos de Nam Woo-jin varreram a sala de reuniões, e seu olhar finalmente pousou em Cha Eui Jae. Depois de observar brevemente Cha Eui Jae com uma expressão misteriosa, ele se virou e deixou a sala.

O silêncio voltou.

— …

Bae Won-woo, que vinha esfregando as têmporas, olhou para Yoon Ga-eul.

— Ouvi do Jung Bin que nosso líder de guilda foi te resgatar. Você tem ideia do porquê? Precisamos saber o motivo para tentar qualquer coisa.

— Ah, na verdade, eu tenho uma teoria…

Yoon Ga-eul engoliu em seco, nervosa.

— Mas é só uma hipótese, então não levem tão a sério.

Seus óculos brilharam ao captar a luz.

— Eu conheci o Lee Sayoung-ssi daquele mundo arruinado. Por algum motivo, ele me salvou. E, pouco depois, o J e o Lee Sayoung-ssi deste mundo vieram me resgatar naquele mundo destruído.

Bae Won-woo lançou um olhar cauteloso para J, Cha Eui Jae. Ele assentiu levemente, confirmando. Yoon Ga-eul, mordendo o lábio, perguntou:

— Mas duas versões da mesma pessoa podem existir em um só mundo?

— …O quê?

— A pessoa que eu conheci estava vagando por aquele mundo, esperando o fim chegar. Ele escolheu não deixar aquele mundo arruinado por vontade própria. Mas então o Lee Sayoung deste mundo apareceu, o que significa que havia dois Lee Sayoungs em um só mundo.

Dois Lee Sayoungs em um só mundo. As regras do sistema eram absolutas, e ele exigia equilíbrio e ordem. Cha Eui Jae murmurou em sua voz alterada:

— Um tem que desaparecer…

Ou eles têm que se fundir.

Quando algo se divide em dois, precisa voltar a ser um. Provavelmente foi a essa conclusão que o sistema chegou. Yoon Ga-eul olhou de Jung Bin para Cha Eui Jae.

— Isso é meio fora do assunto, mas a queda de destroços dos buracos brancos não diminuiu desde que o Lee Sayoung-ssi caiu nesse sono profundo?

— …

Jung Bin respondeu com uma expressão preocupada.

— Vamos ter que investigar isso.

— Tanto o Lee Sayoung daquele mundo quanto o deste mundo são fundamentalmente a mesma pessoa.

Foi então que Seo Min-gi, que estava ouvindo em silêncio das sombras, levantou a mão.

— Espera, como você pode ter tanta certeza disso?

— De onde veio isso, de repente?

— Porque nada é certo. Ouvi a história em linhas gerais do Jung Bin, mas aquele mundo já foi destruído, não foi? Devíamos considerar a possibilidade de que a essência que conhecemos possa ter sido alterada enquanto ele estava sozinho lá.

— Isso é…

O olhar de Yoon Ga-eul vagou pela sala antes de pousar em Cha Eui Jae. Notando o olhar dela, ele arregalou os olhos e apontou para si mesmo, articulando com a boca:

“Eu? Por quê?”

A expressão de Yoon Ga-eul ficou constrangida. Ela apertou a saia por cima da calça de moletom e desviou os olhos.

— …Eu só senti que eram a mesma pessoa. Não, eu tenho certeza disso.

— Você tem alguma base para isso?

— Sim, tenho.

— Poderia nos dizer qual é? Pela questão da confiança.

— …

Depois de um momento de hesitação, Yoon Ga-eul baixou a cabeça e murmurou:

— …Obsessão.

— …Como?

Seo Min-gi, que vinha refazendo o raciocínio de Yoon Ga-eul, cobriu a boca, chocado. Cha Eui Jae também ficou sem palavras, encarando Yoon Ga-eul. Por que diabos ela diria isso olhando para ele? Naquele momento, alguém preencheu o silêncio.

— Então as almas deles devem ter se fundido.

— O quê?

A atenção de todos se voltou para Hong Yeseong. Ele piscou enquanto dobrava e arremessou um avião de papel feito de rascunho.

— Se eles são fundamentalmente iguais, isso significa que as raízes deles são as mesmas.

— O que exatamente você está tentando dizer?

Bae Won-woo perguntou sem rodeios. Hong Yeseong estalou a língua, irritado, e então se levantou de repente.

— Certo, deixem este gênio explicar de um jeito que até vocês entendam. Alguém pode me emprestar o copo? Ah, vou usar este. Você já terminou de beber, né? Com licença.

Hong Ye-seong pegou os copos de Jung Bin e Bae Won-woo, colocando-os lado a lado sobre a mesa. Os dois, que tiveram os sucos confiscados, ficaram perplexos, mas ele não deu a mínima. Os dois copos continham suco de uva, ainda que em quantidades diferentes. Hong Yeseong apontou para o copo da esquerda.

— O que vocês estão vendo?

— Um copo.

— Esse é o recipiente. O que tem dentro?

— Suco de uva.

— E neste aqui?

— Suco de uva também.

— Certo, então…

Hong Yeseong despejou todo o suco do copo da direita no copo da esquerda. O suco encheu o copo até a borda, quase transbordando. Ele apontou de novo para o copo.

— Agora, o que acontece se dois sucos de uva são forçados a se combinar, independentemente da vontade deles? O que isso vira?

— Suco de uva…

— Exatamente. Quando você junta o mesmo suco, ele não vira vinho de repente. Agora, vamos imaginar que este suco de uva é a alma do Lee Sayoung.

Cha Eui Jae descruzou os braços. Fazia sentido. Jung Bin também arregalou os olhos, surpreso.

— Aquele Lee Sayoung estava segurando um mundo inteiro, certo? Então a alma dele não é comum. E o Lee Sayoung que a gente conhece também não é uma pessoa comum…

Hong Yeseong bateu de leve no copo com a ponta do avião de papel. A superfície do suco, que enchia o copo até a borda, oscilou perigosamente, como se fosse transbordar a qualquer momento.

— Agora, duas almas assim foram despejadas em um só corpo, enchendo-o exatamente como este copo. É por isso que é uma emergência, então elas tiveram que dormir por enquanto.

— Uau…

Batendo palmas ruidosamente com suas mãos grandes, Bae Won-woo pulou da cadeira.

— Hong Yeseong, você é um maldito gênio. Isso é insano.

Os lábios de Hong Yeseong começaram a se curvar num sorriso. Seo Min-gi, que estava parado como um ceifador no canto escuro, também se juntou aos aplausos.

— Você conseguiu fazer o Vice-Líder de Guilda entender de primeira… realmente, você é um gênio.

— O quê? Eu, o maior gênio do mundo, o artesão divino abençoado pelos céus, Hong Yeseong?

— Eu não disse exatamente assim.

Ignorando o número de comédia que se desenrolava diante dele, Cha Eui Jae tamborilou no braço da cadeira. Até então, aquela era a teoria mais razoável e convincente. Mas logo suas suspeitas se insinuaram, e ele encarou o artesão.

“Esse cara é o mesmo Hong Ye-seong da Masmorra Memorial?”

Era compreensível. Aquele Hong Yeseong parecia bem mais inteligente do que o que ele conhecia. Percebendo sua confusão, Jung Bin se inclinou, cobrindo a boca com a mão, e sussurrou em seu ouvido:

— Eu chamo isso de estado de gênio intermitente dele.

— Ele é sempre assim?

— Muito raramente.

Talvez fosse como um relógio quebrado que acerta a hora duas vezes ao dia. Nisso, Bae Won-woo, que vinha aplaudindo, perguntou com preocupação:

— Então não tem jeito de acordá-lo além de esperar? Não dá para acordá-lo de alguma forma?

— Hmm? Se o estado do Lee Sayoung for realmente como este copo…

Hong Yeseong bateu na beirada da mesa. A mesa rangeu, e o copo tremeu junto. Por fim, algumas gotas de suco transbordaram.

Ele deu de ombros enquanto olhava para o suco se acumulando debaixo do copo.

— Até a menor perturbação poderia arruinar tudo.

* * *

↫｡｡⛧ Continua….

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Belladonna&Yuki