↫─☫ Episódio 88

𓆰𓆪 Episódio 88𓆰𓆪: A Vida é Como um Bumerangue

[O novo grau pra masmorra subterrânea de Jongno 3-ga é grau S+.]

— Grau S+?

Os níveis de prioridade para fendas, que requerem estratégias de alta prioridade, são divididos do grau 1 ao grau 10, enquanto masmorras, que são menos perigosas que fendas, são classificadas dos graus S a F. Essa classificação foi proposta pelos Estados Unidos. Inicialmente, o sistema também usava rótulos alfabéticos tanto para fendas quanto para masmorras, mas a nomenclatura foi mudada de acordo com a lei internacional.

Até então, nunca havia existido uma masmorra classificada acima do grau S. As pessoas especulavam que poderia haver um grau L acima do grau S por causa do extraordinário Hong Ye-seong. Em outras palavras, até Cha Eui-jae, que havia explorado incontáveis masmorras e fendas, estava encontrando esse novo grau pela primeira vez. Cha Eui-jae rapidamente se virou pra Lee Sayoung, que provavelmente teria mais informação.

Mas Lee Sayoung, semicerrando os olhos e encarando o vazio, parecia igualmente sem noção. Ele murmurou em voz baixa.

— Isto é inédito…

A mudança repentina no grau da masmorra após a entrada de Cha Eui-jae havia acontecido antes, na Fenda do Mar do Oeste. A masmorra subterrânea de Jongno 3-ga era a segunda ocorrência. Parecia como se a masmorra estivesse esperando ele chegar. A ansiedade corroía um lado de seu cérebro.

“Era por minha causa.”

…Não, não havia tempo para se entregar a tais sentimentos. Se perder em emoções só o atrapalharia. Cha Eui-jae deu tapas nas próprias bochechas com as duas mãos e se levantou.

— Você tem algum dado sobre esta masmorra?

— Tenho um pouco, mas foi coletado antes da masmorra ser reestruturada. Provavelmente é inútil agora.

Lee Sayoung franziu levemente a testa e encarou o rosto de Cha Eui-jae, parecendo um tanto insatisfeito. Ele continuou.

— Além disso, com a masmorra sendo reestruturada, é basicamente uma masmorra completamente nova. Vamos ter que investigar.

— …

Uma masmorra desconhecida. Cha Eui-jae encarou vazio a cinza branca rodopiando lá fora. Era uma visão familiar. Tanto as masmorras erodidas quanto as reestruturadas se pareciam com a Fenda do Mar do Oeste. Só J sabia desse fato. Qual era a relação entre o fenômeno de erosão e a Fenda do Mar do Oeste? Bem quando os pensamentos de Cha Eui-jae começaram a afundar mais, uma voz baixa e zombeteira o trouxe de volta à consciência.

— A propósito.

Lee Sayoung torceu os lábios.

— Você tem um hobby masoquista ou algo assim?

— Que besteira… Você gosta de falar besteira?

— Bem, suas ações fazem parecer isso.

Lee Sayoung lentamente se levantou e estendeu a mão, tocando a bochecha vermelha de Cha Eui-jae com a ponta dos dedos, então esfregou levemente a pele com o polegar, sussurrando.

— Por que você não tenta de novo? Normalmente não gosto de bater, mas… posso abrir uma exceção.

— Esse moleque, sua cabeça está no lugar, droga.

Não, calma. Cha Eui-jae se afastou da mão esfregando sua bochecha e se recompôs. Senão, ele poderia dar um soco no estômago de Lee Sayoung. Ele ouviu Lee Sayoung choramingando sobre ter o pulso agarrado mas fingiu não ouvir. Uma coisa boa de estar com Lee Sayoung é que ele nunca para de falar, então Cha Eui-jae não tem tempo para se perder em suas emoções.

— Você está falando tanto; deve estar se sentindo melhor. Prepare-se. Precisamos nos mover. Temos que voltar rápido.

— Bem, certo.

Lee Sayoung respondeu alegremente, inclinando a cabeça.

— Mas precisamos nos apressar tanto assim?

— Você disse que entrou com Jung Bin. Precisamos nos juntar a ele.

— Isso é verdade, mas também deveríamos nos mover com cautela e entender esta masmorra. Jung Bin vai fazer o mesmo. Ele não é fraco.

Cha Eui-jae não duvidava das habilidades de Jung Bin. Mesmo que fosse uma masmorra de grau S+, Jung Bin conseguia se virar por um tempo. O problema era Hong Ye-seong e Yoon Ga-eul, que estavam com ele. Eles eram espectadores inocentes pegos nisso, e era incerto se conseguiriam até se proteger.

Mas explicar tudo isso só complicaria as coisas. Cha Eui-jae ergueu o bastão sobre o ombro, fingindo não notar. Lee Sayoung se inclinou levemente, acrescentando.

— Você não precisa esconder seu rosto agora. Puxar seu capuz não vai esconder esse rosto. Você vai só deixar Jung Bin te ver?

— …

A pessoa mais irritante é a que só fala a verdade. Então, talvez eles devessem matar o chefe da masmorra antes de se encontrar com Jung Bin. Cha Eui-jae estava prestes a compartilhar essa solução simples quando Lee Sayoung murmurou como se tivesse percebido algo.

— Ah… Entendi agora.

— O quê?

— Naquela vez, você se apressou e foi pego pelo senhor da fenda, não foi?

Lee Sayoung suspirou profundamente, balançando a cabeça, o que irritou Cha Eui-jae. Ele cutucou a cintura de Lee Sayoung com o bastão.

— Qual é a sua?

— Deixa pra lá. Vamos nos mover. Podemos colocar uma máscara de gás em você…

Murmurando, Lee Sayoung saiu das ruínas primeiro. Enquanto Cha Eui-jae saía das ruínas, Lee Sayoung ergueu alguns escombros ao lado da entrada. Uma vez que ele os pousou, a entrada instável desabou. E como para responder ao barulho, monstros apareceram de todas as direções. Cha Eui-jae conhecia bem esses monstros. Seus olhos e corpos estavam chamuscados de branco.

Kiyeeeek!

Conforme o monstro líder guinchava, os outros avançaram. Cha Eui-jae balançou seu bastão sem hesitar. Bum! Os monstros pegos pelo bastão caíram para um lado. Enquanto Cha Eui-jae estava prestes a golpear, algo preto voou em direção a eles. Um cheiro doce se espalhou. Cobertos de substância preta e pegajosa, os monstros derreteram sem um som. Cha Eui-jae olhou pro seu lado. Lee Sayoung, tendo removido as luvas, mexia os dedos em direção a eles. Seus olhos se encontraram. Lee Sayoung sorriu radiantemente.

— Pelo que vejo… formamos uma equipe muito boa.

Como Lee Sayoung disse, seus movimentos sincronizavam como se tivessem praticado juntos antes. Mais precisamente, Lee Sayoung antecipava perfeitamente os movimentos de Cha Eui-jae, usando seu veneno exatamente onde o bastão de Cha Eui-jae pararia. Depois de várias rodadas de batalha, a hesitação de lutar ao lado de alguém pela primeira vez gradualmente desapareceu.

Uma grande figura coberta de veneno preto lentamente se desintegrou. Cha Eui-jae sacudiu seu bastão. Lee Sayoung, indiferente, observou o monstro. Cha Eui-jae de repente falou.

— Ei, você.

— Sim?

— Antes de despertar… você estava mesmo doente?

Assim que falou, ele se perguntou se foi repentino demais, mas as palavras já tinham saído. Além disso, ele se sentiu aliviado depois de dizer. Ele não queria ver aquele rosto pálido e amarrado de novo. Lee Sayoung respondeu sem olhar para ele.

— Não sei.

Foi uma resposta ambígua. Será que ele não queria falar sobre isso? Cha Eui-jae franziu levemente a testa. Lee Sayoung sorriu maliciosamente.

— Consigo ouvir seu cérebro trabalhando.

— Você tem talento para ser grosseiro, não tem…

— Bem, não vou te contar. É segredo.

— O quê?

— Você também me escondeu muita coisa.

Cha Eui-jae, prestes a retrucar, fechou a boca. Era verdade. As coisas que ele não havia contado a Lee Sayoung haviam se acumulado como uma bola de neve, seguindo-o por toda parte. Mentiras geram mentiras. Qual seria o resultado das mentiras que haviam se acumulado? Cha Eui-jae, que vivera em mentiras desde o despertar, ainda não vira o fim dessas mentiras.

— Bem, está tudo bem. Mesmo que você minta.

— …

Cha Eui-jae ergueu os olhos. Lee Sayoung continuou calmamente, mãos atrás das costas.

— E você provavelmente vai descobrir meu segredo eventualmente. Você deve!

Seus olhos roxos encontraram os dele. Cha Eui-jae estava bem familiarizado com a confiança direcionada a ele. Ele havia recebido tanto dela depois do despertar. As emoções escondidas sob o disfarce de confiança eram as mesmas. Admiração, pena, desdém, inveja, ciúme… Cha Eui-jae não se dava ao trabalho de desmascarar a confiança. Ele não queria encarar as emoções escondidas.

Mas a confiança no olhar de Lee Sayoung… continha algo que Cha Eui-jae não conhecia. Algo tão brilhante que ele queria desvendá-lo.

— Nossa… eles nunca param de vir.

Lee Sayoung agarrou o pescoço de um monstro avançando prai cima de Cha Eui-jae. Ssss. O monstro guinchou e se contorceu antes de derreter numa poça preta. Lee Sayoung murmurou preguiçosamente.

— E entendo por que você está ansioso, mas… está tudo bem, Hyung.

— …

— Há tantos graus S nesta masmorra.

Não, você não entende. Esse é o problema.

Cha Eui-jae olhou para o monstro enegrecido com um rosto sombrio. Atualmente, há oito caçadores de grau S na Coreia do Sul. E entre eles…

“É possível mais da metade deles estar nesta masmorra?”

Lee Sayoung não sabia que Hong Ye-seong e Yoon Ga-eul estavam nesta masmorra. Mas Cha Eui-jae conhecia a dor de saber. Cinco dos oito graus S reunidos num só lugar. Cha Eui-jae havia experimentado isso vezes suficientes pra saber.

Quando mais de dois graus S se reúnem… algo grande vai acontecer!

* * *
☆⋆｡ Gostou do capítulo? Apoie a autora na plataforma oficial para demonstrar o seu carinho! ｡⋆☆

↫｡｡⛧ Continua….

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Belladonna,Flower&Yuki

⚠️ Aviso: Todos os fatos, personagens e situações retratados nesta obra são inteiramente fictícios. Não contendo nenhuma relação com a realidade.⚠️