↫─☫ Episódio 84

𓆰𓆪Episódio 84 𓆰𓆪: A Vida é Como um Bumerangue

— Com licença, tem alguém dentro?

Toc toc toc. O som de batida ecoou pelo silencioso restaurante de sopa para ressaca. Junto com ele veio um murmúrio baixo mas claro.

— Será que estão dormindo…

Ele conseguia perceber só pela voz. Era Yoon Ga-eul, a que lhe mostrara o mundo dentro dos fragmentos. Se não fosse por essa situação, ela teria sido uma convidada bem-vinda… Cha Eui-jae deu uma olhada no canto. Hong Ye-seong estava deitado no chão, a cabeça erguida e ouvindo atentamente. Ele parecia um lagarto examinando seus arredores.

“Logo agora, esse cara tinha que estar aqui…”

Cha Eui-jae encontrou os olhos de Hong Ye-seong e articulou silenciosamente.

— Você a conhece?

Hong Ye-seong acenou seriamente com uma expressão grave. Cha Eui-jae reprimiu um suspiro e torceu os lábios. Droga, será que os rankers se reúnem periodicamente para refeições ou algo assim?

“Como é que todos eles se conhecem, droga.”

Houve outra batida hesitante. Toc toc. Hong Ye-seong, que havia esticado o pescoço, perguntou em voz baixa.

— Por mais que eu olhe, não parece que está procurando por mim. Você conhece aquela pessoa, Secretário?

— …

— Qual é, me conta.

— É segredo.

— Ah, que injustiça. Só desviando da pergunta.

Enquanto Hong Ye-seong sussurrava como um manifestante entoando slogans, Cha Eui-jae apontou o polegar para porta como para se exibir.

— Posso abrir a porta?

Hong Ye-seong se pressionou ainda mais contra o chão, talvez para se esconder. Mas suas roupas de trilha azul brilhante encharcadas de chuva tornaram aquilo bastante ineficaz.

— Eles podem vir me encontrar depois de serem contatados pelo departamento de vigilância. Deixa eu pensar um momento.

— Você acabou de dizer que não parecia que estavam procurando por você.

— Você deveria sempre manter as possibilidades abertas.

Pensando bem, esse cara não tinha um espaço secreto com uma grandiosa casa de telhas e um palanquim? Por que ele não estava se escondendo lá em vez de se contorcer no chão? Cha Eui-jae cruzou os braços e perguntou.

— Você não pode ir para o lugar onde me sequestrou? Aquela casa de telhas.

— Agora não. É um espaço muito delicado, então precisa de um tempo de reparo depois de cada uso.

Hong Ye-seong tirou uma manta prateada e se cobriu como um cobertor, ignorando o olhar confuso de Cha Eui-jae. Surpreendentemente, a parte do chão coberta pela manta se transformou numa superfície que parecia exatamente com o chão. Com apenas a cabeça para fora, Hong Ye-seong gesticulou pra Cha Eui-jae sair rápido. Ele caminhou arrastado em direção à porta.

Clique. A porta se abriu, e Yoon Ga-eul, que estivera andando de um lado para o outro lá fora, olhou pra cima pra Cha Eui-jae. Ela curvou a cabeça.

— Olá…

— Só um momento.

Cha Eui-jae rapidamente a interrompeu e colocou o dedo indicador nos lábios. Yoon Ga-eul fechou a boca rapidamente. Enquanto isso, com a outra mão, Cha Eui-jae digitou uma mensagem no aplicativo de notas do celular.

[Tem mais alguém aqui. Por favor, me chame de Secretário Kim da Guilda Pado.]

Os olhos de Yoon Ga-eul escanearam a mensagem rapidamente. Então ela limpou a garganta.

— Ahem, eu. Vim numa hora muito tarde. Sinto muito, Secretário Kim.

Yoon Ga-eul deu uma olhada para cima pra Cha Eui-jae como para perguntar se ela acertou. Ele acenou levemente e perguntou.

— Sem problema. O que te traz aqui a essa hora?

— Bem…

Hesitando, Yoon Ga-eul começou a digitar algo no celular para lhe mostrar.

[Vim te contar uma coisa importante. Só tive tempo hoje.]

Se ela veio de madrugada, ela deve ter visto algo importante… Cha Eui-jae acenou. Yoon Ga-eul começou a escrever outra mensagem.

[Desde alguns meses atrás, começaram a aparecer masmorras onde o ambiente muda de repente. Não é uma mudança natural, mas uma forma completamente diferente. Mas pelo que ouvi… a forma mudada é muito parecida com o mundo dentro dos fragmentos. Coberta de cinza branca, e monstros brancos desconhecidos aparecem.]

O mundo dentro dos fragmentos. O mundo apocalíptico era um espaço familiar coberto de cinza branca. Era, claramente similar à Fenda do Mar do Oeste que ele estivera constantemente navegando. Cha Eui-jae cerrou o punho.

[O Líder da Guilda Nam Woo-jin chama isso de erosão de masmorra. Ele diz que é como ser invadido por um espaço completamente diferente. Só alguns rankers sabem sobre o apocalipse, e como a erosão não acontece com frequência, a investigação sobre ela está sendo conduzida secretamente. Fui encarregada de comparar o mundo dentro dos fragmentos e as masmorras erodidas. Enquanto comparava o que vi com este mundo…]

Yoon Ga-eul empurrou pra cima os óculos.

[Como você sabe, o mundo dentro dos fragmentos e este mundo são similares mas diferentes. Mas percebi que há um ponto onde os dois mundos começaram a divergir significativamente.]

Seus dedos se moveram rapidamente.

[A Fenda do Mar do Oeste não apareceu no mundo dentro dos fragmentos.]

— …

A Fenda do Mar do Oeste. Vendo aquela palavra repentina, Cha Eui-jae mordeu o lábio. Bem quando Yoon Ga-eul estava prestes a escrever outra mensagem…

— Atchim!

Um espirro alto quebrou o silêncio. Yoon Ga-eul arregalou os olhos. Cha Eui-jae rapidamente se virou para ver quem fez o som. Hong Ye-seong estava coçando o nariz e rindo sem jeito. Droga, ele havia esquecido da presença daquele cara. Se continuassem se comunicando por escrito, até alguém tão sem noção quanto Hong Ye-seong acharia estranho. Yoon Ga-eul parecia ter o mesmo pensamento.

[Quem é a pessoa lá dentro?]

Yoon Ga-eul sabe que Cha Eui-jae é J. Não há necessidade de esconder. Ele quietamente sinalizou com os olhos.

[Hong Ye-seong.]

Yoon Ga-eul pareceu surpresa. Bem, ela deve ter visto o megafone de Jung Bin também. Seus dedos se moveram ainda mais rápido.

[Por que Ye-seong-nim está aqui??? Jung Bin-nim estava procurando muito por ele antes de entrar na masmorra…]

Cha Eui-jae ruminou sobre a história de Yoon Ga-eul. A erosão de masmorra que vinha ocorrendo por vários meses, masmorras se transformando em paisagens muito parecidas com o mundo apocalíptico dentro dos fragmentos. A Fenda do Mar do Oeste também se parece com esse mundo apocalíptico. De repente, um pensamento pesado cruzou sua mente.

E se a erosão de masmorra não estiver só tornando-as similares… mas na verdade conectando-as ao mesmo espaço?

Um arrepio percorreu sua espinha. Se isso fosse verdade, então as masmorras erodidas e a Fenda do Mar do Oeste poderiam estar conectadas. Poderia ser só especulação, mas…

Ele tinha que confirmar.

Cha Eui-jae estabilizou sua mão trêmula e rapidamente escreveu uma mensagem.

[Posso entrar numa das masmorras erodidas para ver por mim mesmo? Qualquer uma serve.]

Os olhos de Yoon Ga-eul se arregalaram, então ela ficou séria, cruzando os braços e colocando o punho contra a boca. Depois de pensar um pouco, ela acenou e mostrou o celular.

[Tem uma masmorra erodida que apareceu recentemente em Jongno 3-ga.]

Jongno 3-ga… felizmente, era dentro de Seul. Se ele se movesse rápido, poderia estar de volta antes da loja abrir. Yoon Ga-eul continuou escrevendo.

[Mas entrar escondido numa masmorra erodida vai ser complicado. Elas estão sob controle rígido, e só pessoal autorizado pode entrar.]

“Isso é realmente um problema?”

Se ele nocauteasse todo mundo e garantisse que não houvesse testemunhas, isso não seria considerado furtividade? Contanto que ele tivesse algo para cobrir o rosto, parecia viável. Contudo, Yoon Ga-eul parecia pensar de forma diferente. Naquele momento,

— Atchim!

Mais uma vez, Hong Ye-seong espirrou alto. O rosto de Yoon Ga-eul se iluminou com uma ideia.

[Ye-seong-nim pode ser útil. Ele aprendeu como lidar com tais situações com Jung Bin-nim.]

Cha Eui-jae deu uma olhada de volta para dentro da loja. Hong Ye-seong, com apenas a cabeça para fora, estava agora interagindo com Kkokko, fazendo contato visual com a galinha.

Ele?

De jeito nenhum.

Notando seu ceticismo, Yoon Ga-eul sinalizou tranquilizadoramente. Ela então se espremeu por Cha Eui-jae, que estava bloqueando a porta, e enfiou o tronco para dentro da loja.

— Mestre Artesão Hong Ye-seong! Por favor, ajude! É uma erosão de masmorra!

— …Quem é?

Antes que Cha Eui-jae pudesse pará-la, Hong Ye-seong ergueu a cabeça.

— Quem chamou pelo Mestre Artesão?

***

Masmorras. Os espaços misteriosos que começaram a aparecer esporadicamente depois do Dia da Fenda.

A vegetação dentro das masmorras é diferente de qualquer coisa vista na Terra, e monstros perigosos as habitam. Se os monstros lá dentro não forem periodicamente abatidos, seus números podem aumentar rapidamente, causando uma sobrecarga. Portanto, masmorras desnecessárias são fechadas, e aquelas com subprodutos valiosos são administradas ou pelo estado ou por guildas.

Lee Min-hoon, um inspetor afiliado ao Departamento de Gestão de Fendas, estava encarregado de administrar a masmorra subterrânea de Jongno 3-ga. Na realidade, ser inspetor só significava deixar entrar aqueles com permissão da Guilda Pado— um trabalho tranquilo. Ele estalou os lábios.

“Achei que fosse ser chutado depois que a posse mudou.”

A masmorra subterrânea de Jongno 3-ga havia passado da posse estatal para guilda. Normalmente, quando uma guilda assume, seus membros administram o local, mas a Guilda Pado alegou que não tinha mão de obra, então deixaram os inspetores do Departamento de Gestão de Fendas no lugar. Eles eram incrivelmente generosos. Graças a isso, Lee Min-hoon continuava a aproveitar seu tedioso mas tranquilo dever.

Às 3 da manhã, ele bocejou enquanto assistia seu celular rodando um jogo de caça automática. Esse trabalho era ótimo, exceto por ser incrivelmente monótono. Bem quando ele enxugava uma lágrima de seu bocejo, ele notou figuras se aproximando do posto de guarda à distância. Quem diabos vem aqui às 3 da manhã?

Lee Min-hoon esfregou os olhos e ajustou o boné. Elas continuavam se aproximando, então não era uma alucinação. Eventualmente, a luz fraca as revelou.

— …O que é aquilo?

Uma pessoa numa roupa de trilha azul, fortemente equipada com óculos escuros e uma máscara preta, outra num boné de baseball branco, moletom bege e calça de pijama, e um jovem alto num moletom cinza. Era uma combinação esquisita sem nenhuma coisa em comum aparente. Eles caminhavam em direção ao posto de guarda sem hesitação. Lee Min-hoon apressadamente ligou o microfone.

— Parem aí mesmo! Identifiquem-se.

* * *

↫｡｡⛧ Continua….

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Belladonna,Flower&Yuki

☆⋆｡ Gostou do capítulo? Apoie a autora na plataforma oficial para demonstrar o seu carinho! ｡⋆☆

⚠️ Aviso: Todos os fatos, personagens e situações retratados nesta obra são inteiramente fictícios. Não contendo nenhuma relação com a realidade. ⚠️