↫─☫ Episódio 83

𓆰𓆪Episódio 83 𓆰𓆪: A Vida é Como um Bumerangue

Cha Eui-jae olhou para os padrões dourados que giravam rapidamente e perguntou a si mesmo,

“Como todo caçador que eu encontro pode ser um esquisito?”

No passado, não havia tantos caçadores com personalidades tão distintas. Era natural, já que a sobrevivência era a coisa mais importante naquela época.

Mas na Grande Era dos Caçadores de hoje, caçadores sem personalidade não conseguem sobreviver! O significado de “sobrevivência” que os caçadores buscam mudou completamente. E por mais que ele pensasse a respeito, a personalidade que tornou Hong Ye-seong tão famoso nesta era não era sobre artesanato…

“Enfim, esse cara é definitivamente um doido…”

A loucura era óbvia. Flash, um raio caiu atrás da cabeça de Hong Ye-seong mais uma vez.

De repente, a chuva começou a despencar. Hong Ye-seong, sem se importar se seu corpo se molhava, estendeu apenas a mão que segurava um ovo cozido sob o beiral. Parecia que sua obsessão por pedras mágicas era tão intensa que ele estimava até coisas que se pareciam com elas. Cha Eui-jae segurou a concha em sua mão com força.

“Será que eu reporto ele para o Jung Bin?”

Não. Ele rapidamente descartou a tentação doce. Chamar Jung Bin seria como queimar a casa inteira para pegar uma pulga. E se Hong Ye-seong, que estava de mau humor, contasse a Jung Bin que Cha Eui-jae tinha pedras mágicas e armas suspeitas em seu inventário?

Além disso, não havia garantia de que o apagamento físico de memória funcionaria adequadamente, e…

“Limpar depois seria difícil.”

Ele não conseguia prever o que essa mentalidade peculiar dele poderia fazer em seguida. Cha Eui-jae deu uma olhada de lado pra Hong Ye-seong. Ele ainda estendia a gema em sua direção. Parecia que ele continuaria fazendo isso até a porta ser aberta.

— Tsk.

Considerando a obsessão bizarra de Hong Ye-seong, era óbvio que ele continuaria voltando até conseguir a pedra mágica. Era melhor só entregá-la logo e mandá-lo embora. Esse era o acordo original de qualquer forma. Cha Eui-jae suspirou e lentamente abriu a porta.

Como um agente secreto, Hong Ye-seong abaixou o corpo, grudou na parede e escaneou seus arredores sensivelmente antes de rapidamente correr para dentro da loja. Só depois de checar a segurança lá dentro é que ele tomou um assento num canto. Cha Eui-jae se perguntava quanto tempo ele manteria esse ato ridículo enquanto o observava.

— Có.

Kkokko chamou Cha Eui-jae. Quando ele deu uma olhada, Kkokko apontou para o agachado Hong Ye-seong com a cabeça e piou de novo. Parecia que ele queria ser levado ao seu dono. Cha Eui-jae pegou a caixa com Kkokko dentro e se aproximou do convidado não convidado.

— Com licença.

— Ah, Kkokko. Você estava seguro!

— Có.

Hong Ye-seong estendeu as duas mãos. Bem antes que suas mãos tocassem a caixa, Cha Eui-jae ergueu Kkokko acima da cabeça. Era inútil fingir ignorância diante dos Olhos da Avaliação, então ele não hesitou.

— Có?

Ignorando o piado confuso de Kkokko, Cha Eui-jae falou friamente.

— Antes da reunião de pai e filho, vamos ter uma conversinha.

— Kkokko!

— Se você quer ver Kkokko de novo, vai ter que responder minhas perguntas direito.

— Droga, seu desgraçado cruel!

Hong Ye-seong começou sua performance dramática de novo. Cha Eui-jae olhou para ele friamente, que bancava impecavelmente o papel do pai atormentado. Nesta cena, Cha Eui-jae parecia bancar o papel do funcionário maligno, impedindo a reunião de pai e filho. Mas, dessa vez, ele não ia deixar passar fácil.

— Como você encontrou este lugar?

Mesmo que fosse entregar o item, ele precisava confirmar isso. A julgar pela gema, parecia que ele viera aqui procurando a pedra mágica, mas era um mistério como ele encontrou o restaurante de sopa para ressaca diretamente. Era só natural procurar a Guilda Pado primeiro para encontrar o Secretário Kim. Cha Eui-jae semicerrou os olhos.

— Você colocou um rastreador em mim?

— Hã? De jeito nenhum.

Ele conseguia ver os olhos piscando sob os óculos escuros. Hong Ye-seong abaixou a máscara e respondeu.

— Mas a ideia de um rastreador é boa. Eu deveria fazer um.

— Responda.

— Bem… Você o tem agora mesmo.

Tê-lo? Cha Eui-jae rapidamente ergueu a cabeça. Simultaneamente, Kkokko, que estava se contorcendo dentro da caixa de Bacchus, enfiou a cabeça para fora e olhou para baixo. Encarando os olhos pretos ilegíveis de Kkokko, Cha Eui-jae murmurou.

— …Essa coisa tem uma função de rastreamento?

— Não exatamente, mas talvez porque seja feito de uma pedra mágica de monstro que absorve memórias? Ele lembra e encontra pessoas muito bem. Estamos conectados por alma, então nos comunicamos bem também. É impressionante que ele te encontrou nessa vasta Seul. Bom trabalho, Kkokko!

— Có!

Kkokko cantou alto. Certo, eu carreguei Kkokko por aí durante a Exposição do Artesão… Foi culpa dele por não imaginar que essa galinha meio crescida pudesse encontrar pessoas.

Cha Eui-jae lentamente colocou a caixa com Kkokko no chão. Kkokko imediatamente saltou para fora e avançou em direção a Hong Ye-seong. E então,

Tapa! Ele o esbofeteou com sua asa de cerâmica.

— Ai!

Hong Ye-seong agarrou a bochecha e desabou pateticamente. Droga, isso foi bom. Cha Eui-jae sutilmente cobriu a boca com a mão para esconder seu sorriso crescente.

— Kkokko, por quê?

— Có!

Kkokko lamentou, olhando para o ovo cozido que havia caído no chão. Ah. Tanto Hong Ye-seong quanto Cha Eui-jae suspiraram ao mesmo tempo.

Cha Eui-jae rapidamente pegou Kkokko e cobriu sua pequena cabeça com a mão. Ele se lembrou de ter visto algo similar num programa de TV experimental antes. Galinhas adormecem se você cobrir seus olhos.

— …

De fato, funcionou como mágica. Kkokko, que estivera cantando como uma sirene, logo se acalmou. Hong Ye-seong exclamou em admiração.

— Ah, está dormindo.

Quando Cha Eui-jae o encarou, Hong Ye-seong rapidamente pegou o ovo cozido do chão e o colocou no bolso. Então olhou para cima para Cha Eui-jae e perguntou:

— Mas, Secretário, você tem um bico? Por que você está num restaurante de sopa para ressaca?

— Sim, tenho.

— Nossa, você trabalha duro. Você é um modelo da sociedade! Impressionante.

Quando Cha Eui-jae respondeu calmamente, Hong Ye-seong lhe deu um sinal de positivo. Caindo em tais palavras, esse cara era realmente um idiota, apesar de suas habilidades despertas.

Encarar um idiota fez a mente de Cha Eui-jae trabalhar rápido. Será que Hong Ye-seong realmente escapou do Departamento de Gestão dos Despertos adequadamente? Cha Eui-jae rapidamente trancou a porta e apagou todas as luzes da loja. Então perguntou em voz baixa,

— …Mas você não foi capturado naquela época? Assumindo que você encontrou este lugar graças a Kkokko, como você despistou o Departamento?

E, enquanto terminava de falar, Cha Eui-jae instintivamente soube.

“Ah, eu pisei na bola.”

O peito de Hong Ye-seong inflou como uma galinha inflando o corpo.

— Ah, você está curioso sobre minha fuga?

Sua voz estava cheia de orgulho. “Não, não estou.” Cha Eui-jae rapidamente balançou a cabeça, mas Hong Ye-seong suspirou profundamente, segurando a testa.

— Muita coisa aconteceu. Escute.

***

No dia em que Hong Ye-seong foi transportado como um kimbap xadrez amarelo num carro.

Originalmente, ele deveria ser transferido diretamente para o Bukhansan, mas, como ele planejava aproveitar o mundo secular um pouco antes de entrar na montanha, os preparativos na Vila Jang-in não estavam completos. Graças a isso, Hong Ye-seong foi elegantemente confinado numa suíte de hotel.

Contudo, apesar de ficar num quarto legal, ele se sentia vazio por dentro. Um guarda de segurança se aproximou do saudoso Hong Ye-seong e perguntou com cautela,

— Sr. Hong Ye-seong, você precisa de alguma coisa?

— Pedra mágica.

O guarda lhe deu um olhar que dizia “de novo isso não” mas manteve um tom sério e tentou confortá-lo.

— Estamos procurando diligentemente.

Diligentemente. Eles sempre diziam diligentemente! Hong Ye-seong gritou e se debateu. Nesta sociedade dura, nada é feito só com entusiasmo. Por causa disso, ele passou a desprezar o advérbio “diligentemente”.

Enfim, desde o primeiro dia de confinamento, Hong Ye-seong começou a sofrer mentalmente, dizendo que a gema do ovo frito do café da manhã parecia uma pedra mágica. Então, ele lamentou vendo uma atriz de dorama de TV usando um vestido floral amarelo, dizendo que parecia uma pedra mágica.

Os guardas, que tinham que ficar grudados e testemunhar tudo isso, estavam enlouquecendo. Era como se Hong Ye-seong tivesse ganhado uma nova skill de ataque mental.

As coisas ficaram tão ruins que o Departamento trouxe um psiquiatra especializado em caçadores para aconselhar Hong Ye-seong, mas até o médico balançou a cabeça e foi embora. Hong Ye-seong estava ficando mentalmente mais fraco a cada dia.

Era suportável quando ele não fazia ideia de onde estava a pedra mágica. Mas saber sua localização e vê-la pessoalmente tornava insuportável. A pedra mágica real que ele vira era mais resplandecente, radiante, redonda e bonita do que qualquer coisa que já vira antes. Hong Ye-seong abraçou Kkokko e chorou,

— Pedra mágicaaa—!

— Estamos procurando diligentemente.

Era como um disco quebrado. Quando cada joia no candelabro do teto do hotel começou a parecer uma pedra mágica, Hong Ye-seong decidiu escapar. Afinal, o maior obstáculo, Jung Bin, não estava aqui!

Ouvindo pela metade seu conto heroico, os olhos de Cha Eui-jae se arregalaram.

— Jung Bin não estava lá?

— Hã? Não.

Hong Ye-seong respondeu casualmente enquanto mastigava um bolinho de arroz que havia tirado de algum lugar.

— Desde a Exposição do Artesão, não o vejo. Ah, recebi uma mensagem. Ele disse que tinha algo urgente para lidar junto com o Sayoung.

Ainda bem que não usei a técnica de apagar memória. Esse cara louco sabia todo tipo de informação de alto nível que nem estava circulando nas postagens anônimas da Guilda Pado. Agora que chegara a isso, eu tinha que extrair tudo dele. Cha Eui-jae perguntou calmamente.

— Sayoung… e ele? Está bem?

— Hã? Você não sabe?

— Ah…

Cha Eui-jae se lembrou da postagem anônima que vira mais cedo naquele dia. Ótimo. Ele descaradamente, mas com um tom cheio de preocupação, murmurou:

— O Líder da Guilda não vem ao escritório desde a Exposição do Artesão. Ele tem emitido ordens por e-mail para a equipe de secretariado, então todo mundo está curioso sobre o que ele está fazendo.

— Ah, entendo. Bem, isso faz sentido.

Felizmente, Hong Ye-seong pareceu aceitar essa explicação. Ele respondeu enquanto esfregava a bochecha inchada com um novo ovo cozido.

— Não é nada de grande. Disseram que estão entrando em alguma masmorra. Algo relacionado ao apocalipse? …É, era isso. Disseram que encontraram uma pista ou algo assim.

— …

O apocalipse. Era uma história grande demais para descartar levemente. Cha Eui-jae arregalou os olhos e estava prestes a perguntar mais quando,

Toc toc, um som inesperado de batida o interrompeu. Hong Ye-seong tampou a boca com as mãos e se agachou num canto. Cha Eui-jae também ficou de pé diante dele, segurando uma concha, como para protegê-lo. O restaurante de sopa para ressaca ficou cheio de tensão aguda. No momento em que até suas respirações foram contidas,

O que se seguiu foi…

— …Com licença, tem alguém dentro?

Era uma voz que ele reconhecia.

* * *

↫｡｡⛧ Continua….

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Belladonna,Flower&Yuki

☆⋆｡ Gostou do capítulo? Apoie a autora na plataforma oficial para demonstrar o seu carinho! ｡⋆☆

⚠️ Aviso: Todos os fatos, personagens e situações retratados nesta obra são inteiramente fictícios. Não contendo nenhuma relação com a realidade. ⚠️