↫─☫ Episódio 78

𓆰𓆪 Episódio 78 𓆰𓆪: Onde se Planta Feijão, Feijão Nasce

— Quem é J?

— Hmm~

Enquanto arrastava suas palavras, Gyu-Gyu sorriu abertamente e balançou o tronco pra frente e pra trás.

— E se eu não quiser te contar?

— Você vai ter que contar.

Quando Jung Bin cerrou o punho com força, a corrente preta prendendo o tronco de Gyu-Gyu apertou ainda mais. Outra corrente havia se enrolado ao redor de seu pescoço como um laço. Gyu-Gyu deu de ombros e suspirou.

— Certo, certo. Mas! Responda uma coisa pra mim. Aí eu te conto na hora.

— Vou decidir depois de ouvir.

— Ah~ não é nada demais…

Gyu-Gyu girou o pescoço rígido.

— Por que você está procurando por J?

— Porque é uma ordem de cima.

Jung Bin respondeu brevemente e gesticulou pra Gyu-Gyu falar. Gyu-Gyu fez uma careta.

— Qual é, pense nisso sem as ordens. Nós realmente precisamos encontrar J?

A luz pendurada no alto balançava precariamente. Jung Bin respondeu friamente enquanto encarava Gyu-Gyu, que ainda sorria.

— Qual é o ponto da sua pergunta? Só vá direto ao assunto.

— É engraçado, não é?

Gyu-Gyu soprou o ar pra levantar a franja, seus olhos castanhos reluzindo sob seu cabelo bagunçado, branco e amarelo.

— Nós realmente precisamos chegar a esse ponto de procurar J como se caçasse um rato?

— …

— Pegue a Ham Seok-jeong, por exemplo. Ela nem conseguiu me impedir de deixar o país e foi repreendida pelos superiores… mas confiou a tarefa de encontrar J a alguém como eu? Isso faz sentido?

Ban Gyu-min. O quinto desperto de grau S da Coreia do Sul. Diferente dos graus S anteriores, que todos escolheram ficar no país, ele declarou que se tornaria um caçador freelancer viajando pelo mundo. Naturalmente, o país virou de cabeça pra baixo, e Ham Seok-jeong o visitava diariamente pra persuadi-lo.

Diante do silencioso Jung Bin, Gyu-Gyu continuou falando como se nunca tivesse esperado uma resposta em primeiro lugar.

— Também é engraçado que estejamos procurando J por causa do apocalipse. Estamos procurando J por causa de um apocalipse que não sabemos quando, onde, ou como vai chegar? Não podemos impedi-lo sem J?

— …

— Por quê? Pra jogar alguém que mal sobreviveu à fenda de volta lá dentro?

Gyu-Gyu sorriu maliciosamente enquanto perguntava sarcasticamente. Jung Bin não conseguiu dizer nada. As palavras de Ban Gyu-min eram afiadas como uma serpente.

— Hmm? Vocês dois são da mesma era. O primeiro grau S e o segundo grau S. Vocês não se conhecem bem?

— …

Algo tão profundamente enterrado despertou firmemente.

***

Nove anos atrás.

Jung Bin estava parado diante do espelho, respirando fundo. Seu cabelo bem aparado e o uniforme impecável da academia de polícia. Enquanto checava por quaisquer rugas em suas roupas de novo, a porta do banheiro de repente se abriu, e um homem de meia-idade com um olhar afiado de tigre enfiou a cabeça para dentro.

— Jung Bin, você está pronto?

— Sim, senhor!

— Bom, você é muito disciplinado.

O homem riu de coração. Ele era Song Jo-heon, um conhecido caçador de grau A. Enquanto Jung Bin acenava educadamente, Song Jo-heon abriu a porta mais amplamente, sinalizando para ele seguir.

— Vamos. Ele é uma pessoa ocupada, então não devemos deixá-lo esperando.

— Sim, senhor!

— Lembra do que eu te disse? Não encare por muito tempo, e não bisbilhote demais.

— Sim, eu lembro.

— Bom, bom. Ele não é tão difícil de lidar.

Havia um traço de constrangimento em suas palavras, mas Jung Bin não demonstrou e o seguiu quietamente. Depois de caminhar por um corredor longo, chegaram a uma porta.

— Chegamos.

Quando Song Jo-heon abriu a porta, ela revelou uma espaçosa sala de conferência. No meio da mesa oval, um jovem estava recostado, folheando uma pasta grossa. Seu rosto estava inteiramente coberto por uma máscara, e seu traje de combate preto estava salpicado de sangue seco em alguns lugares.

Era imediatamente óbvio. Ele era J, o herói que salvou o país.

J parecia inteiramente focado no que estava lendo, sem mostrar interesse em quem entrava. Jung Bin ficou ereto e fez continência, enquanto Song Jo-heon se curvava com um sorriso.

— J-nim! Este é Jung Bin, o recém-desperto de grau S. Por favor, apresente-se.

— Hmm?

Só então J virou a cabeça em direção a Jung Bin. Pareceu que seus olhos se encontraram através da máscara. J pousou a pasta que estava lendo e perguntou levemente.

— Ah… quantos anos você tem?

— Tenho vinte e um.

— Você parece mais novo do que eu pensava.

Sua voz era estranhamente modulada, tornando impossível discernir sua idade ou gênero. Estaria ele apenas de bom humor? Jung Bin não pôde deixar de observá-lo de perto.

Na TV e no rádio, J era um herói confiável para o país. Mas, pessoalmente, o jovem mascarado…

“Dá pra chamá-lo de jovem?”

Jung Bin sempre fora observador. Para ele, J parecia longe de ser um adulto. No máximo, ele parecia ser um estudante do ensino médio, talvez mal saído da adolescência. Enquanto ponderava isso, J caminhou até ele.

Quando seus olhos se encontraram num ângulo levemente mais baixo, J de repente estendeu a mão.

— Oi, eu sou J.

— Ah, eu sou Jung Bin. Prazer em conhecê-lo.

Jung Bin, perdido em suas observações, rapidamente apertou a mão depois de um cutucão de Song Jo-heon. A mão ossuda de J era firme, mas gentil. Depois de alguns apertos, J perguntou animadamente.

— Qual é sua habilidade?

Jung Bin deu uma olhada em Song Jo-heon, que acenou levemente. Então ele respondeu sinceramente.

— Contenção. Posso subjugar meus oponentes.

— Monstros?

— Despertos.

— Nossa, isso é ótimo. Há tantos criminosos despertos hoje em dia, é uma dor de cabeça.

— Certo. Haha, ele despertou na hora perfeita.

Song Jo-heon deu tapinhas nas costas de Jung Bin e o instigou a avançar. J parecia estar ponderando algo.

— Certo. Devemos ir. Obrigado pelo seu tempo.

J acenou e se virou em direção à janela, saltando para fora. Um vento frio entrou com força pela janela aberta. Song Jo-heon olhou para Jung Bin, que encarava a janela, e deu tapinhas em suas costas.

— Ei, não se interesse demais.

— Como?

— Não se interesse demais por J.

Vendo o rosto confuso de Jung Bin, Song Jo-heon deu de ombros.

— Precisamos de um herói agora. Saber demais sobre J só vai complicar as coisas. Então estou só te avisando. Mantenha uma distância adequada. Mas também não faça dele um inimigo.

— …

Jung Bin provavelmente não conseguiu esconder sua confusão. Estalando a língua, Song Jo-heon deixou a sala de conferência, murmurando suavemente.

— Não temos escolha. Até as coisas se estabilizarem, os poderosos têm que se sacrificar. O país está em tal estado…

Jung Bin deu uma olhada na pasta deixada sobre a mesa. Estava aberta, revelando seu conteúdo.

[Sapo do Pântano: É crucial impedi-lo de vomitar. ★★★ Ataque a cabeça e a boca primeiro.]

[Dragão de Cauda Vermelha: É problemático se ele se juntar ao seu grupo! Perfure sua garganta para impedi-lo de chamar seus companheiros.]

J estava lendo uma lista de nomes de monstros e contramedidas escritas numa caligrafia firme e pressionada. De repente, Jung Bin sentiu um aperto no peito. Ele percebeu que, se lesse mais um pouco, poderia começar a duvidar de coisas que não deveria. Ele quietamente se virou e seguiu Song Jo-heon para fora da sala.

***

Jung Bin encarou Gyu-Gyu. A luz, que estivera balançando precariamente, agora estava completamente imóvel.

— Precisamos encontrá-lo, mesmo que não seja uma ordem.

— Por quê?

Ele se lembrou das costas que costumavam saltar sozinhas para dentro das fendas. A figura sempre se dirigindo às fendas sozinha. A versão jovem de si mesmo que virou as costas para isso. O estranho desconforto que ele ignorou naquela época ainda estava vívido em sua memória. Ele não podia repetir o mesmo erro de novo agora, depois de todos esses anos.

— Para protegê-lo.

Jung Bin bateu na mesa de metal e se levantou, olhando para baixo para Gyu-Gyu.

— Então, responda. Quem é J?

— Bem, eu não sei.

Mesmo que Jung Bin tivesse mergulhado em suas memórias para dar uma resposta, tudo o que recebeu em troca foi uma negação preguiçosa e desinteressada. Ele franziu a testa e ergueu o dedo indicador. As correntes pretas apertaram ainda mais ao redor do pescoço de Gyu-Gyu.

— Você é realmente impaciente. Peguei a pista! …Mas ela está cortada.

Gyu-Gyu rapidamente acrescentou.

— Investigue Lee Sayoung.

— Por quê?

— Investiguei a fundo e selecionei alguns candidatos a J… Mas toda informação é cortada em Lee Sayoung e na Guilda Pado. Aquele cara solta informação enganosa e é realmente irritante.

Ao ouvir isso, uma memória surgiu na mente de Jung Bin. No dia em que os rankings foram atualizados, Lee Sayoung estava encarando o nome de J no memorial. Ele havia afirmado que qualquer coisa saindo da fenda do Mar do Oeste era dele. Jung Bin escrutinou o cantante Gyu-Gyu com suspeita.

— A propósito… Por que você está de repente tão cooperativo?

— Hã? Você parece um aliado de J.

A corrente ao redor de seu pescoço lentamente deslizou de volta para o pulso de Jung Bin. Gyu-Gyu devia ter despertado depois que J desapareceu. Jung Bin perguntou curioso.

— Você tem uma conexão com J?

— Ah, nada especial.

Gyu-Gyu sorriu.

— Uma vez, ele matou um monstro que estava prestes a destruir nossa igreja.

— …

— Bem, eu retribuo favores~

Gyu-Gyu fechou os olhos e começou a cantarolar de novo. Era uma música que Jung Bin nunca havia ouvido antes. Os momentos por que passei não eram apenas comuns, mas graça…

Enquanto isso, sem Jung Bin, o salão cheio de caçadores era como um caminhão de 8 toneladas com o volante quebrado.

— Número 7! Número 10! Número 2! Número 7! Número 11!

Talvez até sem freios. As placas subiam implacavelmente, e os preços disparavam.

— Ei, não dê lance mais alto nas armas que eu reivindiquei. Você não vai abaixar sua placa?

— Hã~ E daí?

— Cortei as linhas telefônicas pra impedir os caras estrangeiros de dar lance.

— Bom trabalho. Mate-os!

No meio desse campo de batalha, em que despertos carregavam armas uns contra os outros, Cha Eui-jae, que sem querer havia jogado uma lata de gasolina no fogo,

— …Isso é divertido.

Ele murmurou enquanto tremia com as pernas, sendo usado como apoio para Lee Sayoung, que estava esparramado como um trapo molhado.

“Onde diabos está aquele cara, Jung Bin, quando precisamos dele…”

Ele sentia falta de Jung Bin mais do que ninguém.

* * *

↫｡｡⛧ Continua….

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Belladonna,Flower&Yuki

☆⋆｡ Gostou do capítulo? Apoie a autora na plataforma oficial para demonstrar o seu carinho! ｡⋆☆

⚠️ Aviso: Todos os fatos, personagens e situações retratados nesta obra são inteiramente fictícios. Não contendo nenhuma relação com a realidade. ⚠️