↫─☫ Episódio 65

Aviso: Todos os fatos, personagens e situações retratados nesta obra são inteiramente fictícios. Não contendo nenhuma relação com fatos reais.

𓆰𓆪 Episódio 65 𓆰𓆪
Onde se Planta Feijão, Feijão Nasce

Depois que a viagem a Songdo foi decidida por causa do carma de Cha Eui-jae e da ameaça de Lee Sayoung, o tempo voou impiedosamente, e amanheceu o dia da exposição do artesão.

Cha Eui-jae estava parado em frente ao restaurante de sopa para ressaca, vestindo o terno azul-marinho e os sapatos enviados por Lee Sayoung. Uma folha A4 colada na porta tremulava desoladamente no vento do amanhecer.

[Fechado no dia da exposição do Artesão.]

[Motivo: Levando minha avó ao hospital.]

⤷ Espero que sua avó melhore!!

O terno enviado por Lee Sayoung servia perfeitamente, nem muito largo nem muito apertado. Como diabos haviam acertado o tamanho? Cha Eui-jae mexeu nas mangas do paletó, sem motivo.

Uma figura sombria logo apareceu, vindo do outro lado do beco. Era Lee Sayoung, como sempre. Ele caminhou devagar até o restaurante de sopa para ressaca, cruzou os braços e examinou Cha Eui-jae de cima a baixo. Parecia insatisfeito com algo, então Cha Eui-jae o encarou de volta.

— O quê?

— Sua gravata…

— Hã?

— Você amarrou bem?

Embora o comentário fosse do nada, Eui-jae se sentiu secretamente orgulhoso e deu de ombros. Assistir e seguir tutoriais no YouTube valeu a pena. Contudo, Lee Sayoung estendeu a mão e bagunçou a gravata com os dedos.

— Achei que você não saberia amarrar.

— Está procurando briga?

— Se não conseguisse amarrar, eu ia fazer por você.

— Que besteira você está soltando de madrugada?

Cha Eui-jae estalou a língua. Lee Sayoung, sem responder, mexeu na gravata por um bom tempo antes de tirar um crachá de funcionário e uma máscara de gás do inventário. O crachá tinha a foto de um homem de aparência comum e um nome escrito.

“Equipe de Secretariado da Guilda Pado, Kim Seung-bin.”

Enquanto Cha Eui-jae pendurava o crachá no pescoço, perguntou:

— Isso é uma pessoa real?

— Sim. Vista isso por enquanto.

Depois de colocar a máscara de gás, luvas pretas se aproximaram para ajeitar sua aparência. Para os outros, pareceria bizarro — uma máscara de gás ajudando outra máscara de gás na frente de um velho restaurante de sopa para ressaca. Felizmente, era de manhã cedo, e não havia transeuntes.

Lee Sayoung resmungou.

— Só por precaução… Quando falar, mantenha a voz o mais baixa possível. Só deixe que eu ouça.

Cha Eui-jae assentiu em resposta. Dedos pretos bateram na parte do filtro da máscara de gás.

— E você sabe que caçadores têm bom ouvido.

— …

— Você agora é parte da Equipe de Secretariado da Guilda Pado.

Havia um leve traço de riso na voz baixa. Cha Eui-jae, adivinhando quais seriam as próximas palavras, fez uma expressão relutante. Lee Sayoung, notando através da máscara de gás, sorriu e perguntou.

— Você consegue falar formalmente, certo?

Cha Eui-jae fechou os olhos com força. “Esse cara… será que pediu para vir junto de propósito?” Claro, a opinião de Lee Sayoung era válida. Se o membro da equipe de secretariado falasse casualmente com o chefe, obviamente chamaria atenção.

Cha Eui-jae decidiu deixar passar. Pensar que era uma oportunidade de mostrar suas habilidades de atuação o fez se sentir um pouco mais à vontade.

— … Como devo me dirigir a você? Líder da guilda?

— Líder da Guilda, Lee Sayoung.

— É muito longo.

— Vai ter muitos líderes de guilda presentes… E se os outros ficarem confusos?

— Certo. Vou só te chamar de Líder da Guilda.

Ignorando a reclamação irracional, Lee Sayoung deu de ombros e tirou o papel de fuga de emergência do inventário.

— Tanto faz. Segure meu braço.

— Você tem bastante desses? Parece que usa toda vez.

— Dirigir até Songdo é muito trabalhoso.

Que afirmação burguesa é essa? Assim que Cha Eui-jae segurou o braço de Lee Sayoung e estava prestes a começar um sermão sobre os hábitos de gastos imprudentes dos rankers, Lee Sayoung rasgou o papel de fuga de emergência sem hesitar.

Abrindo os olhos de novo, eles estavam em frente a um prédio enorme que ele nunca havia visto. Devia ser o Centro de Convenções de Songdo, onde a Exposição do Artesão seria realizada.

Postes de luz alinhados ordenadamente ao longo da estrada bem cuidada, cada um adornado com faixas do mesmo desenho do ingresso, e uma faixa enorme com Hong Ye-seong dando um sinal de positivo estava pendurada na parede externa do centro.

[O Artesão retorna depois de 2 anos!]

[Exposição do Artesão do Mestre Hong Ye-seong]

Como era de manhã cedo, não havia muitas pessoas ao redor. Perto da entrada, alguns repórteres e fãs, envoltos em acolchoados grossos e cobertores, estavam agachados, mas os caçadores pareciam não ter chegado ainda. Foi um alívio para Cha Eui-jae.

Na ampla entrada do centro, quatro caçadores de rostos cansados estavam parados. Pareceram surpresos ao ver duas pessoas de máscara de gás caminhando a passos largos em direção à entrada.

— Hã? Não, a essa hora tão cedo…

— Dois.

Sem hesitar, Lee Sayoung entregou dois ingressos pretos. O caçador nervoso escaneou os ingressos com um pequeno dispositivo. Uma luz azul se ergueu na superfície preta, formando letras.

[Yìxīng]

— Sim, seus ingressos estão confirmados. Líder da Guilda, Lee Sayoung, e a pessoa ao seu lado é…

— Secretário.

O olhar do caçador caiu sobre o crachá de identificação pendurado no pescoço de Cha Eui-jae. O caçador pareceu querer checar o rosto dentro da máscara de gás, mas rapidamente curvou a cabeça sob o olhar frio de Lee Sayoung.

— Sim, vocês dois podem entrar.

O passe livre de Lee Sayoung era poderoso. Entrar no centro sem precisar remover a máscara de gás para verificação — esse era o gosto do poder. Cha Eui-jae olhou ao redor do interior do centro e cutucou as costas de Lee Sayoung quando avistou uma placa de banheiro no canto.

— Líder da Guilda, preciso ir ao banheiro por um momento.

Lee Sayoung, que estava caminhando à frente, virou-se abruptamente para olhar Cha Eui-jae. Insatisfação estava escrita em seu rosto.

— … Você vai me deixar sozinho assim que chegamos?

— Preciso de uma preparação mental para falar formalmente o dia todo.

— Ah-rá… — Lee Sayoung, de braços cruzados, começou a zombar. — Kim Seung-bin não parece ser do tipo que é minucioso na preparação.

— Se eu não me preparar mentalmente, posso acabar soltando um xingamento. Isso é bom para você?

— …

— …

O silêncio faiscou entre as duas máscaras de gás. Bem, o que ele poderia fazer se dissesse que precisava ir ao banheiro?

Eventualmente, Lee Sayoung relutantemente acenou com a mão, indicando permissão. Cha Eui-jae se afastou e caminhou rapidamente em direção ao banheiro que havia visto antes. Os olhares atentos o seguiram, mas era tolerável. Pelo menos ele não estava sendo seguido!

Felizmente, o banheiro também estava vazio. Cha Eui-jae entrou na cabine mais longe, trancou a porta e se sentou na tampa do vaso, suspirando silenciosamente.

Desde o dia em que recebeu o terno até hoje, decorando informações de caçadores famosos com a ajuda do Nexby e mantendo um foco hiperconcentrado, já o havia drenado. Além disso, a visão limitada da máscara de gás o deixava mais sensível.

“Como Lee Sayoung vive com essa coisa o tempo todo?”

A máscara que ele usava como J era um item precioso que até alterava sua voz. Usar essa máscara de gás sufocante o fazia sentir falta de sua antiga. Ele não podia mais usá-la, pois quebrara pouco antes de ser ejetado da fenda do Mar do Oeste.

Cha Eui-jae discretamente checou seu inventário. Tinha poções dadas de presente por clientes regulares do restaurante de sopa para ressaca, a Presa de Basilisco ocupando um espaço generoso, a raiz de todo o mal — a pedra mágica, e dois ingressos pretos.

Além das poções, os itens em seu inventário poderiam virar o centro de convenções de cabeça para baixo apenas com sua presença. Ele se sentia como um professor de sala designado a uma turma de crianças problemáticas. Cha Eui-jae conseguia entender parcialmente os sentimentos de um professor, apesar de nunca ter sido um.

Os itens mais problemáticos eram a pedra mágica e os ingressos pretos. A pedra mágica era uma coisa, mas ele queria esconder os ingressos debaixo do travesseiro por pura ansiedade.

“Isso é tão angustiante…”

Ele não podia simplesmente deixar ingressos que valiam cem bilhões combinados debaixo do travesseiro enquanto estava fora. Podia se virar enquanto trabalhava no restaurante de sopa para ressaca, já que a área sempre estava à vista. Mas, estando longe da loja, em Songdo, ele não saberia se um ladrão invadisse.

“É mais seguro mantê-los nas mãos.”

Depois do incidente em que a loja quase pegou fogo e das brigas imprudentes com outros despertos, Cha Eui-jae percebeu que não podia simplesmente confiar apenas em sua força. A vida nunca ia como planejado.

Agora que estava longe de Lee Sayoung, tinha que terminar sua tarefa rapidamente. Cha Eui-jae ligou o Canal de Caçadores, que não olhava desde que fora forçosamente admitido. Num campo minado como Songdo, informação era crucial.

O Canal de Caçadores 1 forneceria a melhor informação. Quem veio à exposição, o que estavam procurando, e onde estavam atualmente. Embora Lee Sayoung estivesse com ele, Cha Eui-jae tinha que evitar perigos proativamente.

Cha Eui-jae começou a rolar para cima para ler as mensagens do chat desde por volta da meia-noite de hoje. Como esperado, o chat começava com a pessoa viciada no InHeart conversando.

[8] Eu Sou Um Artesão: O dia da Exposição do Artesão amanheceu ^^
[8] Eu Sou Um Artesão: Todo mundo do Canal 1 está vindo?

[6] Honeybee: Ye-seong
[6] Honeybee: Você fez a espada rapieira?

[8] Eu Sou Um Artesão: Sou coreano nativo, então não lido com armas ocidentais.

[6] Honeybee: Seu ****
[6] Honeybee: Espera por mim em Songdo com seu pescoço pronto

[11] Shield Guy: Oh, hahaha Honeybee, você conseguiu o ingresso?

[6] Honeybee: Sim
[6] Honeybee: O Matthew conseguiu para mim

[8] Eu Sou Um Artesão: Se não fosse pelo Matthew
[8] Eu Sou Um Artesão: Você provavelmente estaria roubando ingressos em Songdo

[6] Honeybee: Você está mesmo morto

[11] Shield Guy: A criança simplesmente não tem noção nenhuma
[11] Shield Guy: Por favor, só perdoe ele dessa vez;

[6] Honeybee: ——
[6] Honeybee: Na Guilda HB, o Matthew e eu vamos
[6] Honeybee: Shield Guy, você também vem?

[11] Shield Guy: Sim

[6] Honeybee: O Lee Sayoung vem?

[11] Shield Guy: Ele disse que sim, mas…
[11] Shield Guy: Está se movendo separadamente, então não sei;

[6] Honeybee: Quantos vocês são para se mover separadamente?

[11] Shield Guy: Não sei, mas pelo menos consegui o cartão corporativo

[4] Jung Bin: Bom dia, pessoal do Canal 1 ^^ Já faz dois anos desde a última Exposição do Artesão!
[4] Jung Bin: Deixem-me só relembrar o que vocês devem ter em mente ao participar da exposição!

[8] Eu Sou Um Artesão: Lá vamos nós…

[4] Jung Bin: Por favor, não causem nenhum problema
[4] Jung Bin: Não caiam facilmente em provocações
[4] Jung Bin: Recomendo fortemente que evitem conversar com outras pessoas
[4] Jung Bin: Sempre mantenham uma distância segura para evitar esbarrar em outros caçadores
[4] Jung Bin: Tenham cuidado para não causar uma situação em que o prédio seja danificado por um simples esbarrão de ombro
[4] Jung Bin: Se não puderem evitar uma briga, resolvam discretamente onde repórteres não possam ver, e então contatem as autoridades relevantes no local
[4] Jung Bin: Não ameacem os repórteres
[4] Jung Bin: Com isso, espero total cooperação de vocês para uma Exposição do Artesão bem-sucedida e desejo a todos um ótimo dia sem ter que me encontrar 1 a 1

[50] Romantic Opener: Isso é mais que só umas palavras…

[34] Um Pequeno Milagre Seo Min-gi: Mas, se você ler, é basicamente só uma frase.

[50] Romantic Opener: Não que eu me importe…

Ler a longa mensagem de Jung Bin o fez se sentir bem solene. Com tantos caçadores orgulhosos, de temperamento curto e sensíveis se reunindo em um só lugar, acidentes eram inevitáveis…

Enquanto Cha Eui-jae suspirava profundamente, de repente ouviu passos leves se aproximando rapidamente do banheiro. Ele fechou o chat que não terminou de ler e rapidamente escondeu sua presença.

Seguindo os primeiros passos, mais pessoas pareciam estar correndo para dentro, mas felizmente pararam bem do lado de fora do banheiro.

Rangido, bang! A pessoa não convidada se instalou na cabine bem ao lado da dele. Pelos sons de farfalhar, parecia que não estava lá para fazer suas necessidades, mas para fazer outra coisa sozinho.

— Droga, por que isso não está funcionando?

A voz resmungona era familiar. Era uma voz que ele não conseguia fingir não reconhecer. Com uma sensação de choque, Cha Eui-jae encarou a parede que os separava.

Porque a voz vindo da cabine ao lado era…

“Não pode ser.”

A mesma voz que tocava repetidamente nas reprises de “Nós Quiz”…

“É o Hong Ye-seong.”

Era a voz de Hong Ye-seong.

☰ ⌀ ⌀ ⌀ NOTA AQUI ⌀ ⌀ ⌀ ☰
Para melhor entendimento da história:
》…《 Flashback
｢…｣ TV ou narrador
[…] Avisos do sistema ou fórum

☆⋆｡ Gostou do capítulo? Apoie a autora na plataforma oficial para demonstrar o seu carinho! ｡⋆☆

↫｡｡⛧ Continua…

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Belladonna, Flower&Yuki