↫─☫ Episódio 64
Aviso: Todos os fatos, personagens e situações retratados nesta obra são inteiramente fictícios. Não contendo nenhuma relação com fatos reais.
𓆰𓆪 Episódio 64 𓆰𓆪
Onde se Planta Feijão, Feijão Nasce
— Por que você está sendo tão gentil comigo hoje?
Cha Eui-jae ergueu a cabeça e encontrou aqueles olhos violeta. Apesar da leve curva de seus lábios, havia uma aura fria nele.
[Traço: Poker Face (B) ativado.]
“Cara louco. Ele é incrivelmente perceptivo.”
Felizmente, a habilidade Poker Face havia sido ativada automaticamente. Cha Eui-jae, sob seu rosto sem expressão, relembrou suas suspeitas sobre Nam Woo-jin. “Será que ele sabia de tudo e trouxe isso à tona intencionalmente? Será que Nam Woo-jin insinuou algo para Lee Sayoung? Afinal, eles estavam numa relação de cooperação.”
Contudo, logo descartou sua suspeita. Naquela hora, Nam Woo-jin estava… puramente observando Cha Eui-jae enquanto ele ouvia o passado do líder de Guilda.
O aparecimento repentino de um associado de Lee Sayoung deveria ser suspeito, mas não havia perguntas sobre sua identidade nem dúvidas sobre ele — nenhuma curiosidade sobre essa figura misteriosa que apareceu com tanta habilidade do nada. O olhar branco que parecia penetrar através da própria existência de Cha Eui-jae era como…
“Como se estivesse confirmando meu valor…”
Cha Eui-jae engoliu em silêncio. Embora fosse supostamente uma recompensa pelo incidente da droga, dar dois ingressos pretos podia ter sido prova de que havia passado no teste ou no critério dele.
Nam Woo-jin parecia alguém sedento por novos conhecimentos e verdade. Então, ele deveria ter analisado o recém-surgido Cha Eui-jae. Mas, com apenas uma breve observação, a informação que ele coletou não seria perfeita o suficiente para ser chamada de “conhecimento”.
Sendo um profundo estudioso, ele não colocaria um livro incompleto em sua biblioteca. Se essa suposição estivesse correta, Nam Woo-jin não teria mencionado sua conversa privada a Lee Sayoung.
Portanto, Lee Sayoung simplesmente tinha um talento estranho para perceber as coisas.
Então, no fim, foi apenas uma reação ao ver sua atitude mudada, mas ele se perguntou se era algo para ser tão cauteloso assim, só porque ele agiu um pouco suave devido a algum sentimento persistente. Antes que percebesse, os olhos ligeiramente estreitados pareciam estar perguntando: “Desde quando você começou a me dar coisas assim?”
Não é irônico demais que alguém que afirma não confiar nas pessoas seja tão desconfiado? Cha Eui-jae ficou perplexo, mas decidiu bancar o inocente por enquanto.
— O que quer dizer com “sendo gentil”? O que foi que eu fiz?
— Isto.
Lee Sayoung cutucou o copo de papel com a mão enluvada.
“Isto?”
Cha Eui-jae alternou o olhar entre o copo de papel e Lee Sayoung, franzindo a testa. Se dar um simples misugaru significava ser gentil, quão baixo era o limiar de gentileza de Lee Sayoung? Cha Eui-jae estava prestes a retrucar, mas então notou o rosto de Lee Sayoung. A suspeita estava espalhada por todo o seu rosto delicado.
“Esse cara não é só… um garoto? Embora menos temperamental que Park Ha-eun.”
— Em tão pouco tempo, a única coisa que poderia ter mudado sua atitude… — Lee Sayoung inclinou levemente a cabeça, murmurando. — …é ter conhecido Nam Woo-jin.
— …
— Aquele cara realmente fala muito…
Aquilo era verdade. Mesmo que tivessem trocado apenas algumas palavras, a forma como Nam Woo-jin não dava chance ao outro de falar e simplesmente avançava com suas próprias palavras era algo. Lee Sayoung continuou, esfregando o topo do copo de papel.
— Você não é alguém que ouve bem os outros… então é ainda mais suspeito.
“Por que ele está me atacando com palavras de repente?”
— E o que aquele cara tem a ver para se intrometer na nossa relação?
“Que relação nós temos? Não é uma relação contratual?” Cha Eui-jae estava prestes a retrucar, mas fechou a boca. A postura de Lee Sayoung ao dizer aquilo era mais feroz do que ele esperava.
Enquanto isso, Lee Sayoung fechou os olhos por um momento e depois os abriu.
— Bem… acho que apresentei minha teoria.
A forma como ele balançou a cabeça levemente, como se estivesse instigando uma resposta, fez Cha Eui-jae pensar rapidamente.
Seria melhor manter em segredo, por enquanto, o que Nam Woo-jin disse sobre o passado de Lee Sayoung. Embora fosse como falar pelas costas de Sayoung, também seria estranho discutir Nam Woo-jin em sua ausência.
Cha Eui-jae pensou em inventar uma desculpa, mas desistiu. Bagunçou o cabelo e respondeu honestamente.
— É um problema tão grande assim quando estou sendo gentil? É engraçado você achar que fazer misugaru para você é ser gentil.
— …
— Certo. Estou fazendo porque estou grato. Por quê?
O rosto de Lee Sayoung mostrou uma expressão de descrença.
— Grato? Pelo quê?
— Você levou minha avó ao hospital.
— Isso era parte das condições do contrato e algo que eu propus primeiro.
— E… você cuidou da Ha-eun.
— …
Embora ainda não conseguisse acreditar que Lee Sayoung havia feito aquele gesto de utilidade pública, ele de fato havia ficado com Park Ha-eun para garantir que ela não se perdesse na biblioteca. Cha Eui-jae continuou resmungando.
— E quando eu fui arrastado naquela fenda… você veio me ajudar, mesmo que isso também fosse parte do contrato.
Pensando bem, quando J estava ativo, ninguém nunca vinha ajudá-lo. Ele era quem ia ajudar os outros. Porque ele era J. Tinha que enfrentar tudo com sua própria força. Isso era natural.
— …
Um breve silêncio caiu, mas Cha Eui-jae estava preocupado demais para notar. Dizer aquilo em voz alta o fez perceber que havia bastante incidentes envolvendo Lee Sayoung, e que ele havia recebido uma quantidade justa da ajuda dele. Uma vez que começou a falar, as boas ações de Lee Sayoung jorraram como uma represa quebrada.
Cha Eui-jae esfregou os lábios, desviando o olhar de Lee Sayoung. Ele acabou avistando o balcão de self-service de kimchi e acompanhamentos, com a pedra mágica brilhando intensamente no meio.
— O suporte de pedra mágica foi fornecido pelo Líder da Guilda Lee Sayoung, da Guilda Pado.
“Droga, isso também foi Lee Sayoung?” Cha Eui-jae cerrou os dentes e acrescentou rapidamente.
— Bem… se não fosse por você… a loja teria pegado fogo, ou eu poderia ter acabado na lista de procurados por roubo de ambulância… quem sabe.
— Você estava mesmo planejando roubar a ambulância?
— …
Uma risada curta escapou. Lee Sayoung estava cobrindo a boca, rindo.
— Eu me perguntei por que você perguntou sobre a licença.
— …
— Você é realmente um louco.
“Cale a boca, você não sabe de nada. A loja quase pegou fogo.”
O rosto de Cha Eui-jae se contorceu em uma careta ao ser reconhecido como louco por outro louco, mas o rosto de Lee Sayoung mostrava um alívio gradual da suspeita. Na verdade, ele parecia bastante satisfeito. Então, incentivou gentilmente.
— E?
— E o quê? É isso.
— Não há mais nada pelo qual você é grato?
— O que mais poderia haver? Já disse tudo.
Talvez ele devesse ter simplesmente repetido o que Nam Woo-jin disse. Tentando proteger sua lealdade a alguém sem nada a oferecer, acabou revelando assuntos profundos e privados. A atmosfera afiada do interrogatório de Lee Sayoung havia derretido, substituída por um clima mais caloroso. Sua postura intensa havia amolecido notavelmente.
Cha Eui-jae cobriu os olhos com uma mão, tomado pelo constrangimento.
— Bem… você não confia nas pessoas, mas sua guarda está bem baixa.
Embora seu tom fosse sarcástico, não havia zombaria. Lee Sayoung bateu na mesa com a ponta dos dedos.
— Se você é tão grato assim, aceite minha proposta de encontro.
“Merda, voltamos à estaca zero.” Cha Eui-jae cerrou os dentes e respondeu.
— Não.
— Por que não?
— Eu simplesmente não quero ir.
Embora tivesse caído do primeiro lugar, ele ainda era o segundo colocado do país. Lee Sayoung estava fadado a atrair a atenção de todos. O secretário que o acompanhasse também atrairia olhares, especialmente com a máscara de gás.
— Você me disse para viver silenciosamente. Deixa eu só vender sopa para ressaca aqui.
— Pode ir silenciosamente, eu prometo.
Cha Eui-jae não tinha intenção de sair de seu aconchegante e ligeiramente barulhento restaurante de sopa para ressaca para adentrar o campo de batalha. Ele já havia causado problemas demais e planejava ficar na dele. Mas Lee Sayoung parecia determinado a não deixá-lo escapar.
— Por que você quer me levar, afinal?
— Para um encontro.
— Chega dessa besteira de encontro. Me diga direito.
— Hmm, por que eu ficaria sozinho e solitário?
Lee Sayoung às vezes soltava as coisas mais sem sentido com a cara séria. Ainda cerrando os dentes, Cha Eui-jae respondeu.
— O Bae Won-woo não vai? Seu Vice-Líder da Guilda?
— Bem… sim, ele vai.
— Então você pode ir com ele.
— Você raramente diz meu nome, mas chama ele facilmente pelo nome completo.
— Ah… Lee Sayoung, você é muito difícil.
— Ouço isso bastante. — Satisfeito por ouvir seu nome, Lee Sayoung murmurou e continuou. — O Bae Won-woo vai estar com outros membros da guilda…
— Junta-se a eles.
— Não posso fazer isso. É desconfortável para eles estarem com o chefe.
Lee Sayoung falou num tom de sermão. “Desde quando você se importa tanto com seus subordinados?” Cha Eui-jae suspirou profundamente. Lee Sayoung, que apoiou o queixo nas mãos de novo, piscou devagar.
— Se eu te contar isso, você vai ter mais uma coisa pela qual ser grato. — Sua voz, misturada com um traço de risada, parecia gostar de deixar Cha Eui-jae inquieto. — Lembra dos bandidos que você prendeu?
Bandidos… ele deve estar falando dos que capturou no Porto de Incheon. Ainda cobrindo os olhos, Cha Eui-jae deu um pequeno aceno.
— Você foi bem imprudente naquela época, mergulhando de cabeça e ignorando minhas mensagens.
Seu rancor por uma mensagem não lida era incrivelmente longo.
— Antes de colocá-los no veículo de transporte, mexi um pouco com eles… e eles se lembram de você com bastante detalhes.
“Merda.”
Droga, ele não tinha considerado isso! Cha Eui-jae pressionou a palma contra a testa e fechou os olhos com força. Ele havia usado técnicas de apagar memória no Abridor Romântico, mas só havia infligido dano físico nos bandidos, esquecendo de ameaçá-los com apagamento de memória.
Até recentemente, Cha Eui-jae usava uma máscara todos os dias, contando com ela para esconder sua identidade enquanto mergulhava imprudentemente em situações. Ele parecia não conseguir quebrar esse hábito de acreditar que seu rosto estava coberto. Sua mão pressionou mais forte contra os olhos. Lee Sayoung falou com calma.
— Entrei em contato com o Departamento de Gestão dos Despertos e até providenciei o veículo de transporte… se eu os tivesse mandado embora do jeito que estavam, teria sido um desastre.
O Departamento de Gestão dos Despertos. Cha Eui-jae começou a refletir sobre todas as coisas que havia negligenciado em seu frenesi.
Jung Bin acha que Cha Eui-jae é um Desperto de grau D. Mas um Desperto de grau D enfrentou uma gangue de 20 bandidos sozinho e os pulverizou? Até um Desperto de grau B? Uma vez que esse fato seja conhecido, ele certamente será arrastado ao Departamento para uma sessão individual com Jung Bin. Um suor frio escorreu por suas costas.
— Felizmente, eles ainda estão no porão da nossa guilda. Porém, não sei quando serão entregues ao Departamento.
— …Você também não vai se dar mal se eles falarem sobre mim?
— Bem, talvez. Mas não é um golpe tão grande para mim quanto seria para você. Tenho formas de escapar.
Lee Sayoung estava dando uma volta terrivelmente longa para dizer uma coisa.
“Você quer morrer comigo, ou ir a Songdo?”
— Eu não ia te forçar a vir se você dissesse não…
— …
— Mas te ver tão grato pelas pequenas coisas…
Um toque frio de couro alcançou sua palma, afastando gentilmente sua mão dos olhos. Seus olhares se encontraram de perto. A postura fria de antes havia desaparecido, substituída por um sorriso suave em seu rosto bonito.
— Isso me dá vontade de fazer mais por você, de várias formas.
“Não precisa, seu desgraçado…”
Cha Eui-jae aprendeu uma nova lição aos 28 anos; ser honesto nem sempre é bom.
╾═══╡ ◉ ╞═══╼
No dia seguinte, às 5h30 da manhã. Antes de abrir o restaurante, Cha Eui-jae saiu com uma vassoura para limpar os pontos onde as cracas¹ poderiam grudar. Não muito depois, um estranho de casaco grosso se aproximou, carregando duas caixas, uma grande e uma pequena.
Arrepios…
“Igualzinho quando a coroa de flores foi entregue.”
O pressentimento sinistro de Cha Eui-jae, mais uma vez, acertou em cheio. O entregador, depois de olhar ao redor, avistou a placa de sopa para ressaca na porta de correr e soltou um “Ah”.
— Você trabalha aqui?
— …
— Você recebeu uma entrega.
Um pacote tão cedo da manhã? A expressão de Cha Eui-jae enrijeceu, lembrando de suas experiências desagradáveis com pacotes e correspondência registrada. Impassível, o homem lhe entregou as caixas e se afastou rapidamente.
Cha Eui-jae largou a vassoura e se agachou perto da porta para checar a etiqueta de entrega. Era um terno masculino de uma marca de luxo e sapatos.
O remetente era… Lee Sayoung.
Cha Eui-jae percebeu que havia cruzado um ponto sem volta.
— Merda…
Um xingamento delicado se dissipou no ar do amanhecer.
Cha Eui-jae, caminhou para se tornar um cavalheiro confirmado.
☰ ⌀ ⌀ ⌀ NOTA AQUI ⌀ ⌀ ⌀ ☰
¹Cracas: são pequenos crustáceos marinhos, parentes dos camarões e caranguejos.
Para melhor entendimento da história:
》…《 Flashback
｢…｣ TV ou narrador
[…] Avisos do sistema ou fórum
☆⋆｡ Gostou do capítulo? Apoie a autora na plataforma oficial para demonstrar o seu carinho! ｡⋆☆
↫｡｡⛧ Continua…
⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Belladonna, Flower&Yuki