↫─☫ Episódio 57
𓆰𓆪 Episódio 57 𓆰𓆪
Se o Corpo É Forte, a Mente Não Sofre.
Desde que Cha Eui-jae começou a se preparar para o exame de qualificação de Caçador, os caçadores cuidaram dele em troca da sopa para ressaca.
Eles frequentemente passavam por lá para lhe dar chocolates e bebidas com cafeína para ajudá-lo com os estudos. Cha Eui-jae não recusava esses pequenos presentes. Os clientes regulares do restaurante, que geralmente agiam como se fossem gulosos pela sopa, mostraram-se bastante prestativos em momentos assim.
Além disso, o treinamento básico presencial de 30 horas para caçadores agora podia ser feito online, submetendo documentação ao escritório de administração. Yang Hye-jin, uma caçadora que é funcionária pública e que era afiliada ao Escritório de Gestão de Fendas, ajudou diligentemente com a documentação.
Assim que soube da situação, Yang Hye-jin tirou de seu inventário um laptop com o adesivo da logo do Escritório de Gestão de Fendas na tampa. Então, começou a digitar a documentação de Cha Eui-jae com a habilidade de uma profissional que escreve documentos oficiais todo dia. Ela murmurava para si mesma enquanto batucava no teclado em uma velocidade incrível, com um palito de dente na boca.
— Todos sabemos que o atendente trabalha no restaurante de sopa para ressaca o dia todo. Como alguém assim pode encontrar tempo para assistir a aulas de 30 horas presencialmente?
— É, é.
— Honestamente, as horas de treinamento precisam ser reduzidas.
— Hoje em dia, os caçadores são bem treinados e disciplinados a partir do que veem e ouvem. Não há necessidade de horas de treinamento tão rigorosas… mas nunca dão ouvidos quando sugerimos reduzi-las.
A preocupação com Cha Eui-jae gradualmente se transformou em reclamações sobre os superiores. Parecia que Yang Hye-jin, que ocupava uma posição alta no Escritório de Gestão de Fendas, tinha sua própria parcela de frustrações também. Afinal, pessoas poderosas têm seus próprios fardos. Logo, ela apertou vigorosamente a tecla enter e se afastou do laptop.
— Pronto! A propósito, você tem um laptop?
— Não, não tenho.
— Então vou enviar para o e-mail do departamento imediatamente. Este único documento vai permitir que você faça todas as 60 horas de aulas online. Só ligue, coloque no mudo e está tudo pronto. Boa sorte!
— Obrigado.
Depois de exibir a proeza de uma funcionária pública profissional, Yang Hye-jin saiu do restaurante de sopa para ressaca com estilo. Seria esse o vínculo que cresce de um senso de camaradagem? Sentia-se aquecido por dentro.
Uma vez resolvida a questão do treinamento, Bae Won-woo apareceu e largou caixas contendo um laptop novo e um smartphone no balcão. Embora a tendência de dar presentes de celebração de despertar já tivesse varrido o restaurante uma vez, a regra proibindo presentes ainda estava em vigor.
O olhar de Cha Eui-jae pousou no papel A4 com o aviso de proibição de presentes.
— Isso não é um presente meu, atendente.
— Então de quem é?
— É um presente do nosso Líder de Guilda, que é muito próximo de você.
A expressão de Cha Eui-jae azedou. Desde o encontro inesperado no elevador, Bae Won-woo acreditava erroneamente que Lee Sayoung e Cha Eui-jae estavam em um relacionamento muito próximo. Havia coisas demais para esclarecer e ele se sentia exausto mesmo antes de poder começar a explicar.
Bae Won-woo insistiu solenemente.
— Consegui com desconto de funcionário, então é barato. Só aceite.
Uma tela de celular quebrada no Porto de Incheon era uma coisa, mas para que era o laptop? Cha Eui-jae olhou para Bae Won-woo com uma expressão incrédula, mas ele não se abalou. Como um fã ferrenho da sopa para ressaca, não podia se dar ao luxo de perder seu segundo emprego e enfatizou sua inocência.
— A propósito, sou só um entregador. Entrega de transporte espacial. Algo assim.
— …
— Então, se você vai banir alguém, deveria ser Lee Sayoung, não eu.
Ele estava basicamente pedindo para ser deixado de fora da proibição. Honeybee e os outros caçadores, que estavam observando, zombaram e vaiaram.
— Que patético, Shield Guy.
— Não me chame pelo meu nome de caçador!
Enquanto observava Honeybee e Bae Won-woo discutirem, Cha Eui-jae empurrou as caixas para longe.
— Sinto muito, mas o preço é alto demais. Não posso aceitar. Vou só ficar com o seu sentimento.
— Então use enquanto se prepara para o exame e venda no Mercado Tomate depois como um item usado e quase novo.
— …
O ombro de Cha Eui-jae se contraiu à menção do Mercado Tomate, que guardava memórias terríveis. Bae Won-woo esfregou o nariz presunçosamente.
— O Sayoung recomendou isso. Aquele cara é realmente esperto.
Não estaria ele apenas acrescentando isso para irritar Cha Eui-jae? O Bae Won-woo desligado, provavelmente filtrou o sarcasmo. Honeybee, girando o cabelo, de repente perguntou:
— A propósito, o que o Sayoung anda fazendo esses dias? Não o vejo por aí.
Cha Eui-jae também estava começando a ficar curioso. Desde aquele dia no elevador, ombro a ombro, Lee Sayoung não tinha visitado a loja de sopa para ressaca. Imaginou que devia estar ocupado lidando com as drogas e os traficantes que levara até ele.
Meio que sentia falta do rosto dele, só um pouco. Inconscientemente, Cha Eui-jae ouviu atentamente as próximas palavras de Bae Won-woo.
— Não sei, ele está bem ocupado esses dias. Pegou vários caras estranhos. Nem eu o vi.
— Pegar esquisitos não é trabalho da Administração? Por que o Sayoung está fazendo isso?
— Exatamente.
— Aquele cara…
No fim, Cha Eui-jae aceitou o laptop e o telefone com a condição de devolvê-los mais tarde. Enquanto administrava a loja, ele deixou as palestras básicas no mudo e estudou questões de provas anteriores.
▬ι𓆃
Com o total apoio dos clientes regulares, Cha Eui-jae memorizou três volumes de questões de provas anteriores. Tentar estudar para um exame tão meticulosamente fazia o tempo parecer tanto lento quanto rápido.
Finalmente, chegou o dia do exame de qualificação de Caçador.
Cha Eui-jae entrou na escola de ensino médio designada como seu local de exame e sentou-se em seu lugar. A sala de aula estava muito melhor equipada do que aquelas que ele vagamente lembrava de seus dias de escola.
Como os examinandos eram indivíduos despertados, havia menos pessoas por sala. O supervisor do exame era um caçador do Escritório de Gestão de Despertados. Quando as provas foram distribuídas, Cha Eui-jae respirou fundo.
Trim — O sino, sinalizando o início do exame, tocou. O supervisor checou seu relógio e murmurou.
— Sim, podem começar.
No momento em que Cha Eui-jae virou a capa da prova, seus olhos tremeram violentamente. Ele podia ouvir os gritos silenciosos dos indivíduos despertados ao redor, fazendo ruídos desesperados. Era compreensível.
“As questões são completamente diferentes dos testes práticos!”
As questões dos testes práticos eram, principalmente, sobre memorizar disposições da Lei Especial de Despertados. Parecia quase uma lavagem cerebral para garantir que seguissem a lei estritamente. Era como se o autor do teste fosse um fantasma obcecado pela Lei Especial.
Mas agora, o exame tinha tipos completamente diferentes de questões, desde a primeira! Julgando pelos sons desesperados ao redor, Cha Eui-jae não era o único chocado.
O comitê do teste devia ter virado o formato do exame como uma panqueca esse mês. Cha Eui-jae cerrou os dentes.
“Droga, eu memorizei os casos da Lei Especial também.”
O trabalho duro de Cha Eui-jae foi em vão. Mas, já que estava ali para fazer o exame, ele tinha que resolver as questões. Começou a ler, meio desanimado.
E então…
“Por que… isso é fácil?”
Ele ficou surpreso com quão facilmente as questões fluíam.
Outros examinandos estavam com dificuldade, marcando aleatoriamente as questões de múltipla escolha, enquanto a mão de Cha Eui-jae voava sobre a prova.
As questões desse exame eram, principalmente, sobre as características e padrões de comportamento de vários monstros. Em outras palavras, era a área de especialidade de Cha Eui-jae como um ex-especialista de campo! O antigo J, agora Cha Eui-jae, era um mestre em conhecimento de campo que aqueles que estudavam apenas teoria e memorização não conseguiam igualar. Sorrindo, ele terminou e revisou suas respostas antes de marcar o cartão de gabarito.
“A pessoa que fez essas questões é bastante peculiar…”
Quando checou o relógio, ainda restavam 30 minutos até o exame terminar. Cha Eui-jae decidiu relaxar e aproveitar um raro tempo livre deitando-se.
▬ι𓆃
Não muito depois, o restaurante de sopa, geralmente lotado, estava ainda mais cheio. Afinal, era o dia em que os resultados do exame de qualificação do atendente seriam divulgados. Os clientes regulares olharam de relance para ele, que estava picando alho rapidamente, e sussurraram.
— Ouvi dizer que esse exame de Caçador foi o mais difícil de todos. Ele passou?
— Ei, o novo recruta da nossa guilda voltou chorando. Nenhuma questão dos testes práticos estava no exame. Estava cheio de questões sobre monstros desconhecidos.
— Que diabos? Como alguém que nunca esteve numa masmorra pode saber sobre monstros?
— Exatamente. Nosso cara era bem versado na Lei Especial, podia até lidar com julgamentos… pobrezinho.
Alguém fingiu limpar os olhos com a manga e outro perguntou baixinho.
— Quem foi o autor das questões dessa vez?
— Rank 5. Gyu-gyu.
— Uau. Aquele esquisito. Quando ele fez as questões, se nem fica na Coreia?
— Não sei. De qualquer forma, deveríamos nos preparar para consolar o atendente.
Os clientes regulares estavam mais taciturnos do que Cha Eui-jae, que fez o exame.
Nesse momento, o telefone de Cha Eui-jae vibrou. Os caçadores de ouvido apurado imediatamente localizaram a fonte da vibração. Estava no bolso do avental do atendente. Parecia que os resultados do exame tinham chegado! Cha Eui-jae, que estava profundamente concentrado picando alho, largou a faca e tirou o telefone.
Glup. Os caçadores fingiram não notar, mas o observaram atentamente.
— …
Um sorriso suave e gentil apareceu sutilmente no rosto arrumado de Cha Eui-jae. Será que ele tinha passado no infernal e difícil exame de Caçador de primeira? Os caçadores trocaram olhares. A impaciente Honeybee perguntou urgentemente.
— Bem, Cha Eui-jae, você passou?
Cha Eui-jae coçou a bochecha e assentiu.
— Sim, passei.
— Você passou? Na primeira tentativa?
O murmúrio ficou mais alto.
— Uau… nosso atendente é realmente um talento que não deveria estar só trabalhando num restaurante de sopa para ressaca.
— Parabéns!
— Parabéns! Nosso orgulhoso atendente do restaurante de sopa para ressaca!
Ao grito de alguém, o sorriso gentil de Cha Eui-jae rachou levemente.
“Aquele desgraçado decidiu o texto do banner.”
Os caçadores se reuniram ao redor para parabenizá-lo por passar. Ele passou no exame e também identificou quem tinha se encarregado do banner. Cha Eui-jae sorriu contente e assentiu educadamente a cada comentário de parabéns.
Então, seu telefone vibrou novamente e ele checou a mensagem.
Sayoung: Parabéns
Era o primeiro contato em muito tempo.
↫｡｡⛧ Continua….
⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Belladonna, Flower&Yuki