↫─☫ Episódio 54

𓆰𓆪 Episódio 54 𓆰𓆪
Gentileza Inesperada

“Que tipo de pergunta é essa? Ele tá perguntando se eu sou masoquista?” Cha Eui-jae contorceu o rosto e retrucou como se fosse absurdo.

— Por que eu teria?

Lee Sayoung, não recuando, franziu as sobrancelhas.

— Qual a diferença entre isso e o contêiner de antes?

— Ei, como você pode comparar com aquilo? Isso é muito mais limpo. Até tem um cobertor e travesseiro.

— Limpa o contêiner e coloca um cobertor e travesseiro lá. É a mesma coisa.

— Você tá desejando que eu me mude pro Porto de Incheon ou algo assim?

Lee Sayoung estava genuinamente perplexo. Ele o tinha levado pro restaurante pensando que poderia estar cansado, mas, em vez disso, se deparou com um quartinho, onde ele se perguntava se conseguiria sequer esticar as pernas direito. E Cha Eui-jae naturalmente estava tirando os tênis velhos e engatinhando para dentro daquele quartinho.

Se fosse uma cena normal, não teria incomodado tanto. Mas Lee Sayoung não pretendia ser duro com alguém que tinha vindo até Incheon para ajudá-lo. E pensando em Cha Eui-jae ficando parado, apesar do seu temperamento, enquanto estava sendo espancado…

— …

— Ei… sua expressão parece estranha.

— O quê?

Àquela altura, o veículo de transporte já devia ter chegado. “Eu deveria cuidar disso eu mesmo em vez de entregar para a administração. Não, eu preciso cuidar disso sozinho.”

Lee Sayoung finalmente decidiu revisar completamente seu plano original, que era levar Cha Eui-jae para casa e depois voltar imediatamente, mas, vendo a condição da “casa”, não conseguia deixá-lo ali. Depois de checar se estava usando luvas, Sayoung agarrou o braço de Eui-jae.

— Sai.

Ele arregalou os olhos, aparentemente surpreso com a ordem inesperada.

— Hã?

Sayoung teimosamente puxou seu braço.

— Tem um lugar aonde precisamos ir.

Um breve confronto silencioso se seguiu. Na verdade, Cha Eui-jae não era do tipo que recuava facilmente. Porém, vendo o homem lhe encarando com a boca firmemente fechada, o pensamento: “Qual o sentido de enfrentar uma criança?” começou a passar pela sua cabeça. Cha Eui-jae deu de ombros e se abaixou para colocar os tênis.

— Tá bom, tá bom. Para onde? Precisa de outro favor?

Sayoung silenciosamente rasgou o botão de fuga de emergência de novo.

Um pouco depois, chegaram entrada de uma casa. Era tão grande quanto anexar dezenas de restaurantes de sopa juntos, mas parecia mais vazia e fria do que simplesmente grande.

Cha Eui-jae sentiu algo estranho. Embora fosse um lugar onde pessoas viviam, não havia calor humano na casa.

— …Onde é isso?

— Minha casa.

Lee Sayoung, que respondeu brevemente, dirigiu-se para dentro como se não fosse nada incomum e abriu a geladeira. Dentro, refeições instantâneas arrumadas cuidadosamente e água engarrafada eram visíveis. Ele tirou uma garrafa de água, bebeu e apontou para uma porta. Parecia ser o banheiro.

— Toma um banho. Vou deixar roupas na frente.

O banheiro nessa casa também era muito espaçoso. Sentindo-se pegajoso por todo lado, Cha Eui-jae rapidamente terminou o banho e espiou pela porta para checar as roupas. Arrumadas perfeitamente estavam roupas íntimas novas, não abertas, e um conjunto de pijama de seda azul-marinho.

“Será que ele… dorme de pijama?”

Cha Eui-jae inconscientemente imaginou aquele homem de pijama, então rapidamente apagou o pensamento. Apesar de não ter muita diferença de tamanho, as roupas estavam ligeiramente folgadas. Depois de enrolar as mangas, Cha Eui-jae seguiu o som dos movimentos de Lee Sa-young. Ele estava sentado numa poltrona reclinável que parecia pertencer a um quarto. Olhando de relance, Sayoung apontou para a cama.

— Dorme ali.

Ele apontava para uma cama king-size, grande o suficiente para duas pessoas. Mas, não querendo se deitar ao lado de Sayoung, nem querendo ocupar a cama sozinho enquanto o dono ficava em outro lugar, ele respondeu indiferentemente.

— Não sou tão sem-vergonha assim. Só me dá um travesseiro. Vou dormir no chão.

— Dorme na cama.

— Não. Se você tem um saco de dormir, me dê.

“Ah”, veio um som de exasperação. Lee Sayoung zombou e torceu os lábios.

— Quem carrega um saco de dormir hoje em dia?

— Na minha época, era essencial para as viagens de masmorra, seu moleque.

— Você sabe que soa como um velho maldito, mesmo tendo só quatro anos de diferença, né, hyung? Qualquer um pensaria que você é caçador há dez anos…

Foi uma afirmação assustadoramente precisa. Mas dizer isso em voz alta seria sentença de morte. Cha Eui-jae respondeu sem-vergonha.

— Dormir num saco de dormir parece acampar, o que é legal. Além do mais, você teve a vida fácil como caçador…

— Sim, sim, tive a vida fácil como caçador, então vou viver desconfortavelmente a partir de hoje. Deita.

— Não me faz de sem-vergonha, que vem para a casa dos outros e pega a cama deles.

— Fazer o convidado dormir no chão é pior, então deita.

— Você é um babaca de qualquer jeito, por que se importa com isso?

— Se você só escutar uma vez…

— Relação de contrato igualitário, seu moleque. Sou seu subordinado? Isso é igualitário.

Enquanto discutiam, seus temperamentos se acenderam, e os móveis do quarto começaram a chacoalhar levemente. Mas eles não ligaram e levantaram a voz. A casa espaçosa ecoou com os gritos dos dois homens.

Estalo!

Um som ameaçador veio do quarto e os dois homens, que tinham estado discutindo sobre assuntos triviais, ficaram em silêncio como se fosse um sinal.

O meio do colchão grande e o cobertor macio tinham sido estourados.

Parados lado a lado na frente da cama quebrada, Sayoung e Eui-jae suspiraram simultaneamente. Se só a estrutura da cama tivesse quebrado, poderiam ter encontrado uma forma de administrar, só que, com o colchão perfeitamente rachado e afundado, não havia como consertar. Não podiam exatamente fazer entrega rápida desse colchão enorme.

Encarando o colchão, que agora tinha um buraco escancarado como o buraco negro no céu, Cha Eui-jae murmurou.

— …Vou pagar por isso.

Lee Sayoung zombou.

— Com que dinheiro?

— …Posso vender pedras mágicas.

— Ah, merda… Nem menciona isso. — Sayoung rosnou. Suas palavras seguintes foram num tom meio choroso. — Por causa disso, teve matérias sobre eu e o Jung Bin sendo próximos.

— …

Cha Eui-jae curvou a cabeça solenemente. Será que era assim que os caçadores se sentiam quando rumores sobre eles namorando se espalhavam só porque tiveram uma conversa breve? Lee Sayoung e Jung Bin só tinham trocado informações e comido sopa de ressaca. Cha Eui-jae jurou não se entregar a fofocas sobre celebridades e caçadores. Sayoung murmurou, com os braços cruzados ao lado do solene Eui-jae.

— …Espera.

Ele tirou uma máscara de gás do inventário, colocou e desapareceu. Sozinho, Cha Eui-jae levantou o colchão levemente. Viu a estrutura da cama perfeitamente rachada e profundamente afundada.

Quantas tigelas de sopa de ressaca ele precisaria vender para compensar isso? Certamente não seria um preço modesto, considerando a natureza minuciosa de Lee Sayoung. Então, suspirou pesadamente.

▬ι𓆃

Às 3h40 da madrugada, quando a maioria dos membros da guilda tinha ido para casa e só alguns estavam de plantão, um post apareceu. Era no fórum anônimo da Guilda Pado.

Título: [Anônimo]

Os cobertores e travesseiros do quarto de dormir foram todos roubados…
240 pegou todos os cobertores e travesseiros do quarto de dormir.

Comentários (3)

[— Isso é um sonho que você teve?]

[— Não é engraçado.]

[— Boa noite.]

Os membros da Guilda Pado naturalmente ignoraram. Nem era uma piada digna de consideração. Tem limite pra trolagem…

Mas outro post rapidamente se seguiu. Dessa vez, havia uma foto do quarto de dormir.

Título: [Anônimo] Sério, tudo foi levado??? (Prova)

(Foto.JPEG)

Tô falando sério. Eu vi claramente.

Comentários (8)

[— Hã?]

[— Aonde foram parar todos os cobertores e travesseiros???]

[— A equipe de limpeza pegou pra lavar]

⤷ Não, eles limpam durante o dia, quando ninguém tá por perto; não pegam coisas com gente lá.

[— O 240 realmente pegou?]

[— Por favor, compartilha mais.]

[— Mano, se apressa e compartilha mais, uma caçadora linda tá esperando.]

[— Nossa, não consigo dormir agora.]

O chuveiro e o quarto de dormir da Guilda Pado eram uma espécie de instalação de bem-estar. Forneciam um espaço pros caçadores descansarem confortavelmente depois de invasões de masmorra, o que deixava seus sentidos extremamente sensíveis.

Por esse motivo, a qualidade do quarto de dormir da guilda era excepcionalmente alta. Cada pessoa recebia um quarto individual, equipado com camas e roupa de cama para ajudar a dormir, e até fragrâncias específicas de masmorra para ajudar a relaxar. Esse quarto era um dos muitos orgulhos da Guilda Pado.

Mas agora, toda a preciosa roupa de cama daquele quarto tinha sido roubada. As camas ficaram vazias. E quem pegou foi Lee Sayoung! Era uma história inacreditável, mas… havia evidência fotográfica. Ninguém ousaria falsificar uma foto e mencionar ele. A conclusão era clara.

Esse post é real.

Foi um alerta. Aqueles que checavam o Blind antes de dormir, agora estavam amaldiçoados com o desespero de esperar pelo próximo post. Eles atualizavam desesperadamente, esperando pelo salvador contador de histórias.

Bem antes dos membros da Guilda Pado morrerem de sede, o autor original voltou com mais detalhes.

Título: [Anônimo] História E40 Jean Valjean (Apagando em 10 minutos)

Fiquei até tarde pra terminar um relatório.
Depois de terminar o trabalho, fiquei preguiçoso demais de ir para casa.
Então, decidi só dormir na área de descanso e ir pro trabalho depois.
Mas então alguém bateu na porta do quarto de descanso ao lado, e já era quase 4h da manhã.
Pensei, “Que tipo de pessoa grosseira é essa?” e abri a porta pra checar.
Era o 240.
A partir daquele momento, eu não conseguia pensar… foi como assistir um filme.
Ele começou a juntar todos os cobertores e travesseiros dos quartos de descanso.
Não só um, mas de cada quarto.
Parecia que ia levar as camas também, mas só pegou os cobertores.
Eu estava no último quarto.
Enquanto o 240 se aproximava, meus sentidos entraram em ação.
Eu estava enlouquecendo, preocupado que ele fosse pegar o meu também.
Nossos olhares se encontraram enquanto eu abraçava meu cobertor com força.
Felizmente, ele não pegou o meu.
E até gentilmente fechou a porta antes de sair.
Fim.

Comentários (13)

[— Posso checar um fato? O que o 240 estava usando?]

⤷ Camisa branca de manga curta, calça de moletom preta, máscara de gás e chinelos listrados de casa.
⤷ Essa história é real.
⤷ Como você sabe?
⤷ Eu peguei o elevador com o 240 vestido exatamente assim mais cedo. Quase desmaiei.
⤷ Ah…

[— O 240 mostra consideração, não pega o cobertor de quem tá trabalhando até tarde.]

⤷ Até fecha a porta gentilmente.
⤷ Deus40

[— Esse anônimo também é algo. Tinha mais medo de perder o cobertor que do próprio 240 kkkk.]

[— Mas tecnicamente, o 240 pagou por tudo isso, então não dá pra reclamar se ele pegar.]

⤷ KKK verdade absoluta kk.

[— Então por que o 240 pegou os cobertores e travesseiros???]

▬ι𓆃

Quanto tempo tinha se passado desde que Cha Eui-jae começou a esperar Lee Sayoung voltar? Ele ouviu a fechadura da porta apitar ao destravar. Espreguiçando-se para passar o tempo, Eui-jae espiou a cabeça para fora.

O que veio pela porta foi… uma pilha branca de tecido. No início, parecia um fantasma, mas então ele notou pernas pretas longas saindo de baixo. Essas pernas caminharam apressadamente pelo corredor, apesar de não conseguir ver, e entraram na sala de estar espaçosa. Então, a figura deixou cair todo o tecido no chão como uma cachoeira. Eram todos cobertores e travesseiros.

Que diabos é isso? Cha Eui-jae olhou para frente e para trás, entre a pilha de roupa de cama e Lee Sayoung, tentando entender. Era uma exigência silenciosa por uma explicação, mas o homem não disse nada. Finalmente, Cha Eui-jae perguntou sério.

— …Você roubou uma loja de roupa de cama?

Sayoung guardou a máscara de gás no inventário e olhou para Eui-jae. Seu rosto estava frio.

— Acha que sou algum tipo de ladrão?

Cha Eui-jae pensou que a cama quebrada devia ter realmente lhe chocado e que ainda parecia tenso. Lee Sayoung colocou as mãos na cintura e apontou com o queixo para o sofá de couro.

— Deita.

— …Você é o dono da casa, não consegue dormir no sofá?

— Fala mais uma palavra.

— …

— E eu vou entender como um desejo de quebrar o sofá e dormir no chão juntos.

Cha Eui-jae obedientemente se deitou.

↫｡｡⛧ Continua….

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Belladonna, Flower&Yuki