↫─☫ Episódio 52
𓆰𓆪 Episódio 52 𓆰𓆪
Gentileza Inesperada
De todas as coisas, foi a palavra “físico” que trouxe à mente um post engraçado que ele tinha visto na internet uma vez. Alguém tinha hipnotizado uma pessoa a acreditar que uma cebola tinha gosto de maçã e continuou a alimentá-la com cebola crua até que ela admitisse que tinha gosto de maçã.
Choi Go-yo pensou que poderia acabar sendo essa pessoa nesse experimento de hipnose cebola-maçã. Finalmente, ele entendeu completamente o sorriso de Cha Eui-jae.
— Vou continuar com a terapia física até você esquecer tudo.
Então, Choi Go-yo respondeu com confiança, como um competidor de programa de perguntas convicto da resposta correta.
— Onde estou?
Em resposta, Cha Eui-jae assentiu com aprovação, o rosto radiante. Uma resposta perfeita.
Depois de chegar pacificamente a um acordo sem derramamento de sangue, Cha Eui-jae começou a arrastar os sequestradores desacordados e alinhá-los. Ele separou o que tinha respingado tinta no rosto e o de bigode, que tinha desmaiado com o nariz sangrando.
De qualquer forma, planejava acordar o mais robusto entre eles para extrair informação e conseguir alguma vingança. Era uma situação de dois coelhos numa cajadada só. E se conseguisse forçar um pouco de água do mar garganta abaixo, melhor ainda.
Sentado de lado, Choi Go-yo levantou a mão educadamente, como um aluno prestes a fazer uma apresentação.
— Funcionário-ssi. Não sei onde estamos ou o que aconteceu, mas posso abrir uma porta?
— Uma porta?
Cha Eui-jae olhou de relance para ele. Choi Go-yo juntou as mãos e deu um sorriso mecânico.
— Minha habilidade é abrir portas. Posso transportar pessoas para o local que quiserem usando uma, contanto que eu tenha o endereço.
“…Isso seria útil para entregas.”
Os olhos de Cha Eui-jae brilharam como um professor descobrindo um aluno promissor para levar à pós-graduação. Seu primeiro pensamento foi apropriadamente prático para alguém trabalhando meio período num restaurante de sopa de ressaca. Mas então apagou as ideias de negócio surgindo na sua cabeça. Uma habilidade tão útil devia vir com uma desvantagem significativa.
Especialmente porque, devido a alguma peculiaridade do sistema, habilidades de movimento espacial, normalmente, tinham grandes falhas. Cha Eui-jae agarrou o sequestrador de aparência mais robusta e o levantou pela gola.
— Sua habilidade tem alguma penalidade?
— Hã? Ah, sim, tem.
Por algum motivo, os olhos de Choi Go-yo tremeram levemente. Cha Eui-jae assentiu, incentivando-o a continuar.
— Tudo bem, só me diz. Preciso saber as penalidades para decidir se devo pedir que você abra uma porta ou não.
— Uh, um, bem…
— Sim?
Bem quando Cha Eui-jae estava prestes a socar o sequestrador robusto para acordá-lo, enquanto simulava a força apropriada na mente, Choi Go-yo de repente gritou.
— Eu desmaio!
— O quê?
Naquele momento, Cha Eui-jae estava prestes a desferir um soco para acordar o homem. Choi Go-yo rapidamente explicou sua penalidade, quase cuspindo as palavras.
— Se eu souber o endereço ou as coordenadas do mapa, posso abrir uma porta para aquele local, mas eu uso a localização atual como ponto de eixo, entende? Quanto maior a distância entre o ponto de eixo e o destino, mais tempo eu fico desmaiado!
— Múltiplas pessoas podem passar pela porta?
— Sim, contanto que ela fique aberta.
— Quanto tempo?
— Até eu desmaiar.
Cha Eui-jae ponderou profundamente. Uma habilidade que podia transportar várias pessoas de uma vez era muito rara. Além disso, a penalidade, embora severa, não era ruim demais.
“Vamos testar.”
Ele tirou o celular para checar o endereço atual. Mas… a preciosa tela estava estilhaçada!
“Droga.”
Apressadamente destravou o celular para checar seu status. Mas a tela, estilhaçada em pedaços, só mostrava uma bagunça colorida em vez do visor normal. Seu corpo podia ser nível S, mas seu precioso celular não conseguiu suportar a surra e falhou.
Numa voz sombria, Cha Eui-jae chamou Nexby.
— Oi, Nexby. Qual é o endereço atual?
— Usando dados de GPS para pesquisar o endereço atual.
Por sorte, o celular não estava completamente quebrado, já que Nexby respondeu normalmente, recitando diligentemente o endereço. Cha Eui-jae fechou os olhos, encarando a tela estilhaçada.
“Droga. Ainda tenho muito tempo restante no contrato…”
Ele murmurou sombriamente.
— Supondo que eu abra uma porta para Seul daqui de Incheon, quanto tempo você acha que vai ficar desmaiado?
Choi Go-yo respondeu rapidamente.
— Um dia e meio? Talvez dois dias, se for longo.
Apesar do Porto de Incheon a Seul não ser tão longe, a duração do desmaio parecia significativa. Cha Eui-jae, puramente por curiosidade, fez outra pergunta.
— Então, se você abrisse uma porta para Washington, D.C…
Os olhos de Choi Go-yo se encheram de lágrimas. Sua reação foi intensa. Claramente, ele tinha experimentado algo similar antes. Então, enxugou as lágrimas com a manga e falou educadamente.
— Não Washington, mas eu abri uma porta para Toronto, no Canadá, para uma viagem de negócios urgente do Líder de Guilda…
— E?
— Quando acordei, as estações tinham mudado.
— …
Uma habilidade tão boa vinha com uma penalidade pesada. Cha Eui-jae puxou o celular para checar as horas, mas falhou de novo e perguntou a Nexby em vez disso. Eram 2h20 da madrugada. Do Porto de Incheon ao restaurante de sopa levaria cerca de duas horas de táxi. Incluindo o tempo para chamar um táxi, seria apertado para preparar a abertura do restaurante. Cha Eui-jae coçou a têmpora com a testa franzida, então se virou para Choi Go-yo.
— Desculpa perguntar, mas… você poderia abrir a porta pra gente?
— Ah, sim, claro!
— Se você desmaiar, eu te levo até o hospital, então não se preocupa.
— Ah, isso não é uma preocupação.
O abridor romântico colocou o dedo indicador e médio nas têmporas e fechou os olhos com força. Parecia estar se concentrando. Finalmente, estendeu ambos os braços para frente e gritou poderosamente.
— Abre, Porta Para Qualquer Lugar!
Era um nome que soava como se pudesse infringir dois direitos autorais simultaneamente. Também era incrivelmente infantil. Mas o efeito era tudo, menos infantil. No meio do contêiner cheio de sequestradores gemendo e reclamando, uma grande porta de madeira apareceu.
— Ah.
Cha Eui-jae, genuinamente impressionado, começou a amarrar os pulsos dos sequestradores desacordados com abraçadeiras, enfileirando-os como um monte de peixes. Ele planejava arrastá-los todos de uma vez em vez de carregá-los individualmente. Depois de todos os sequestradores estarem amarrados juntos, abriu as bolsas que tinham trazido; estavam cheias de pó embrulhado grossamente. Cha Eui-jae enfiou tudo no inventário e jogou uma bolsa sobre o ombro.
“Isso deve ser tudo.”
Acenando para Choi Go-yo abrir a porta, Cha Eui-jae sinalizou que estava pronto.
O abridor romântico, que estava tão pálido quanto um zumbi, aproximou-se com pernas trêmulas e abriu a porta.
O que apareceu do outro lado foi…
— …
— …
Era Lee Sayoung.
“…Por quê?”
Por que você está aqui? Lee Sayoung estava sentado numa mesa grande num escritório espaçoso, mexendo no celular. Por algum motivo, estava usando óculos em vez da máscara de gás. A placa laqueada na mesa brilhava intensamente.
“Líder da Guilda Pado – Lee Sayoung.”
Pelo visto, isso parecia ser o seu escritório. Cha Eui-jae sentiu o impulso de fechar a porta e chamar um táxi com o cartão corporativo da Guilda Pado, e talvez até dobrar a tarifa.
“Ele abriu a porta do escritório do Líder de Guilda em vez de onde eu queria…”
Um olhar arrepiante encontrou o dele.
“Merda.”
Lee Sayoung lentamente tirou os óculos. Cha Eui-jae virou-se bruscamente para Choi Go-yo, precisando de uma explicação para essa situação absurda. Mas o homem, com as mãos tremendo como um celular em modo de vibração, fez um sinal de positivo com um sorriso sereno, como se tivesse feito tudo certo.
“Esse desgraçado, quando ele disse que o hospital não seria um problema…”
Descobriu-se que Choi Go-yo nunca tinha pretendido abrir a porta para o local desejado de Cha Eui-jae. Seu único objetivo era entregá-lo a Lee Sayoung, como um serviço de courier¹ (N/T) pro espaço sideral!
Cha Eui-jae ficou furioso com a traição. Não era à toa que Choi Go-yo não tinha perguntado por um destino!
Enquanto isso, Lee Sayoung tinha se levantado da cadeira e agora estava bem na sua frente. Os dois ficaram de frente um pro outro, separados pela porta. Seus olhos roxos opacos examinaram Cha Eui-jae da cabeça aos pés. Ele cruzou os braços e sorriu de canto.
— Fiquei me perguntando que loucura você estava fazendo quando disseram que tinha sido “castigado”.
— …
— Você acabou parecendo um mendigo, não foi, Hyung?
☰ ⌀ ⌀ ⌀ NOTA AQUI ⌀ ⌀ ⌀ ☰
¹Courier: é um tipo de entrega rápida feita de porta a porta.
↫｡｡⛧ Continua….
⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Belladonna, Flower&Yuki