↫─☫ Episódio 50

Episódio 50: Gentileza Inesperada

Alguém se aproximou de Cha Eui-jae, que estava encharcado de água do mar, tanto no corpo quanto na mente. Um homem estalou os dedos, fazendo estalos de osso, e latiu para ele.

— Ei, seu desgraçado, dá pra ver você revirando os olhos sob as pálpebras. Se você está acordado, levanta logo…

Algo voou em direção ao rosto dele dessa vez. Julgando pela velocidade e pelo fluxo do ar, parecia ser um soco. Cha Eui-jae permaneceu sentado, olhos fechados, só mexendo os dedos dos pés.

— Abre os olhos!

Baque! Um soco leve como pena aterrissou na sua bochecha. Um segundo, dois segundos, três segundos.

— Ahhh!

O grito irrompeu de algum lugar que não era a boca de Cha Eui-jae. Ele finalmente abriu os olhos numa fresta. O careca que tinha desferido o soco estava pulando no lugar, segurando seu punho vermelho e inchado. A iluminação fraca refletia em sua cabeça raspada, piscando como um estroboscópio caótico.

— Minha, minha mão!

Enquanto ele pulava como se seus pés estivessem pegando fogo, os outros capangas ao redor zombavam.

— Ei, para de reclamar, seu desgraçado!

— Que história é essa de fazer escândalo depois de bater na cara dele com o próprio punho?

— Não é reclamação, tô falando sério!

O careca, segurando o punho, explicou com lágrimas nos olhos, enquanto um dos homens do grupo ria alto.

— Se for mentira, você tá morto. Deixa eu ver.

— Eu tô falando sério! Ah…

— …Hã?

O rosto do homem checando o punho, que tinha estado sorrindo maliciosamente, enrijeceu um pouco. Ele coçou a cabeça incrédulo enquanto virava a mão de um lado para o outro.

— A mão desse cara parece mesmo quebrada.

— O quê?

— Não, será que ele cobriu o rosto de aço? Por que o punho dele se estilhaçou depois de bater na cara dele?

— Agora que você mencionou, eu bati na cabeça daquele cara com uma tábua de madeira mais cedo, e a tábua quebrou.

— Que diabos? Ele é cabeça de pedra? Cabeça de pedra é uma habilidade?

Os capangas ao redor se reuniram e murmuraram confusos. Essa situação era problemática. Algum fracote batendo nele pela primeira vez…

Naquele momento, um homem de bigode agarrou o cabelo molhado de Cha Eui-jae e inclinou sua cabeça para trás. Embora molhado, seu rosto estava incrivelmente limpo para alguém que tinha sido esmurrado. Depois de examinar seu rosto cuidadosamente, o homem de bigode sorriu maliciosamente.

— Hah, esse desgraçado. Ele entrou aqui tão confiante. Deve estar confiando em alguma coisa, né?

— …

— Ei, ei. Não é nada estragar seu rostinho bonito. Mesmo estando ocupados, ainda podemos te jogar num tambor e te cimentar rapidinho, seu desgraçado.

— …

— Ainda de boca fechada… Hah, você é um péssimo ator.

Ser chamado de mau ator tocou o orgulho de Cha Eui-jae. Como J, ou EZ, no centro das atenções no mundo dos Caçadores coreanos, ele tinha superado inúmeras adversidades e dificuldades usando suas habilidades de atuação. Embora a característica de cara de pôquer ajudasse.

Me chamar de mau ator? Em indignação, seus dedos amarrados atrás dele se contraíram levemente. O homem de bigode acenou com a mão.

— Tá bom, vamos fazer você querer falar. Ei, traz as ferramentas. Esse cara parece ter alguma habilidade estranha, então bate nele com ferramentas.

— Sim, chefe!

Homens robustos empunhando pés-de-cabra, tacos de beisebol, e tábuas se aproximaram, estalando pescoços e braços. O homem de bigode, recuando, sorriu maliciosamente.

— Vai doer um pouco.

O grandalhão da frente torceu os lábios enquanto se aproximava. E então—

Crack!

O som de ossos quebrando foi mais claro e ressonante do que esperado. O homem que tinha chutado Cha Eui-jae congelou, olhos arregalados, antes de desabar e segurar a canela, rolando de dor.

— Ah! Ahhh!

— Merda, que diabos?

— Aquele idiota desgraçado, por que chutou com a própria perna em vez de usar a ferramenta?

— Esse cara é estranho! Usa as ferramentas pra bater nele!

— Foi isso que eu disse, seu imbecil!

— Droga!

O grandalhão apertou os olhos e balançou o taco com pregos na pequena cabeça de Cha Eui-jae.

Baque!! O som surdo foi bem alto, mas não foi a cabeça que quebrou. O taco pendeu solto, quebrado no meio! Cha Eui-jae, exceto pela cabeça levemente inclinada, estava intacto.

“Será que esse cara é mesmo cabeça de pedra?”

Chutar quebrou os dedos do pé de quem chutou, socar quebrou os nós dos dedos de quem socou. Pés-de-cabra, martelos, tacos de beisebol, e tábuas— todas as ferramentas quebraram. Depois de reunir os feridos num só lugar, havia o suficiente para um time de futebol. Os sequestradores finalmente notaram que algo estava errado. Eles se agarraram à parede, sussurrando entre si em vozes baixas.

— Merda, isso faz sentido? Por que parece que quem está atacando está com mais dor do que o cara sendo atingido?

— É, o que é isso? Poções estão caras pra caramba hoje em dia, e a gente vai usar todas.

— Chefe, isso dói muito.

— Droga, aguenta um pouco.

— Mesmo com um osso deslocado?

— Meu osso tá quebrado, chefe.

— Ah, vai deitar ali!

— Mas ele não deveria era grau D? Merda, será que confundimos um grau A com um D? Por que o pulso de um grau B quebra ao bater num D? Isso está de acordo com as leis da física?

— Isso é o colapso da sociedade dos Caçadores, sério.

Claro, Cha Eui-jae ouviu tudo. Ouvir conversas sobre o colapso da sociedade enquanto espancava pessoas o deixava inquieto também.

“Por que esses caras são tão fracos?”

Os sequestradores eram muito mais fracos do que Cha Eui-jae tinha esperado. Tentar extrair informação fingindo cooperar era inútil já que eles continuavam errando. Como esses fracotes tinham coragem de contrabandear drogas? Não havia sentido em ser capturado e encharcado de água do mar?

O homem de bigode, parado atrás, gritou com raiva.

— Ei, seus desgraçados, terminem logo e se mudem antes do amanhecer! Por que raios vocês não conseguem lidar com um único grau D?

Antes do amanhecer. Essa palavra despertou Cha Eui-jae.

Ele tinha uma missão de servir sopa de ressaca aos zumbis que apareciam de madrugada. Tendo desperdiçado tempo precioso sendo capturado, esses caras falharam tanto em ameaçá-lo quanto em extrair informação.

“O que há com esses desgraçados incompetentes?”

Ficar irritado com a falta de informação valiosa e assistir eles mancando com pernas quebradas era frustrante. Finalmente, Cha Eui-jae murmurou como um suspiro.

— Pessoal, isso não vai dar certo.

Ficou claro para todos que as palavras ditas pelo líder da gangue de sequestro agora vinham da vítima sequestrada. Os sequestradores, agarrados à parede, sussurraram confusos.

— Por que ele está dizendo isso?

— Achei que foi o chefe que disse.

— Não sei, tô com medo agora.

— Eu queria jogar junto, mas vocês são fracos demais.

De qualquer forma, Cha Eui-jae esticou os braços, presos firmemente com abraçadeiras à cadeira de metal, para cima. Snap! As múltiplas camadas de abraçadeiras se romperam com um único movimento. Então ele levantou as pernas, quebrando as amarras que as prendiam também.

Os rostos dos sequestradores se transformaram em choque enquanto assistiam dezenas de abraçadeiras se romperem instantaneamente. Cha Eui-jae se levantou da cadeira de metal, empurrou o cabelo molhado despenteado para trás, depois pegou a cadeira e a dobrou ao meio.

Ele a arremessou no homem de bigode!

Crash!

— Argh.

Mais uma vez, Cha Eui-jae pensou que deveria ter seguido carreira de jogador de beisebol.

O homem de bigode, atingido em cheio no rosto pela cadeira de metal, revirou os olhos e desabou. Sangue escorreu de suas narinas dilatadas.

Empurrando seu cabelo molhado despenteado para trás de novo, Cha Eui-jae caminhou em direção aos capangas agarrados à parede. Intenção assassina afiada se derramava em direção aos sequestradores. Seus olhos negros brilhavam ameaçadoramente.

— Vem todo mundo de uma vez, seus merdas.

***

A Equipe de Apoio de Combate 1 da guilda de elite, Pado, poderia soar, pelo nome, como um departamento que apoia a equipe de combate.

Mas na realidade, era diferente. A Equipe de Apoio de Combate 1 normalmente lidava com assuntos comuns da guilda mas priorizava executar as ordens de Lee Sayoung como uma equipe especial quando elas vinham.

Nesse momento, havia dois rankers entre os caçadores da Equipe de Apoio de Combate 1 da Guilda Pado.

Primeiro, ranqueado em 34º, Seo Min-gi, o mestre de furtividade, infiltração, coleta de informações e manipulação, conhecido como “Um Pequeno Milagre”.

Segundo, ranqueado em 50º, Choi Go-yo, um jovem apelidado de “Abridor Romântico”, famoso por suas habilidades de arrombamento de fechaduras.

Choi Go-yo, nome de caçador Abridor Romântico, estava realizando uma missão secreta muito importante enquanto Seo Min-gi estava numa viagem ao exterior, que era monitorar e reportar cada movimento do funcionário da loja de sopa de ressaca para Lee Sayoung!

Seu alvo, o funcionário da loja de sopa de ressaca, ia até o Porto de Incheon toda manhã para alguma missão secreta dada por Lee Sayoung. Consequentemente, Choi Go-yo também teve que abrir mão do sono de madrugada e ir ao Porto de Incheon todo amanhecer.

Usando uma câmera de celular capaz de zoom de 10.000x, ele tirava fotos de uma distância muito longa e reportava a Lee Sayoung. Era uma dica dada por Seo Min-gi. O funcionário tinha um senso irritantemente aguçado, então chegar perto o faria ser pego.

Hoje, depois de tirar e enviar uma foto do funcionário do tamanho de uma formiga, ele estava assistindo um programa de comédia no YouTube com seus fones de ouvido sem fio. Mas então, inesperadamente, recebeu uma mensagem do Líder de Guilda!

Líder de Guilda: Checa o status do alvo

Ele estava bem na parte divertida. Resmungando, ele deu zoom no telhado do contêiner onde o funcionário tinha estado.

— Merda, aonde ele foi?

Vendo o telhado vazio, a mente de Choi Go-yo ficou em branco. Ele rapidamente e silenciosamente se dirigiu ao contêiner onde o alvo tinha estado. Por sorte, era tão cedo que o porto ainda estava dormindo, e ele não encontrou ninguém.

Ele agora estava grudado na parede do contêiner oposto, como uma cigarra. Pressionando a orelha no contêiner, ele focou nos sons vindo de dentro.

Thud, thud, thud. Havia sons regulares de algo batendo, o baque surdo de carne atingindo carne, algo voando pelo ar, e gemidos, grunhidos, e engasgos como se alguém estivesse sufocando.

Choi Go-yo começou a tremer de medo. O alvo devia ter sido pego observando e arrastado para dentro! Esses lixos de capangas estavam sem dúvida espancando o Caçador de nível D recém-desperto.

Hora de ir, Go-yo! Hora de mostrar a dança final mais espetacular de seus 20 anos de vida. Com a incrível força de pernas de um desperto de nível A, Choi Go-yo chutou a porta de ferro aberta, rolou agilmente pela abertura, e fez uma pose ao entrar no contêiner.

— Ei, seus covardes! Parem de bater nos fracos!

Choi Go-yo tinha imaginado uma cena onde seu alvo, o funcionário do restaurante de sopa, estava caído indefeso no chão, cercado por bandidos batendo nele. Uma cena típica de sequestro. Ele então derrubaria os capangas com alguns chutes rápidos e resgataria dramaticamente o funcionário.

O admirável e estiloso Caçador, Choi Go-yo. Sua imaginação gratificante concluía com uma oferta de aumento de salário de um Lee Sayoung grato.

Porém, a cena dentro do contêiner era um pouco diferente do que ele tinha imaginado. Choi Go-yo se viu cruzando olhares com um homem cujo rosto estava tão inchado de tanto apanhar que parecia um pãozinho no vapor. O tempo parecia se mover em câmera lenta.

— …Hã?

A cena diante dele era…

Bem diferente do que ele tinha imaginado.

Crash! O homem-pãozinho voou para fora do contêiner, rolando e cambaleando até bater em outro contêiner e finalmente parar. Será que ele está morto? Choi Go-yo, vendo essa visão bizarra pela primeira vez, ficou boquiaberto e voltou o olhar para dentro do contêiner.

Alguém estava de fato… batendo em alguém.

“…Isso é real?”

O funcionário do restaurante de sopa de ressaca estava demolindo os sequestradores.

Completamente destruindo eles.

* * *

↫｡｡⛧ Continua….

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Belladonna,Flower&Yuki