↫─☫ Episódio 44

𓆰𓆪Episódio 44𓆰𓆪: O Dia em Que Você Vai é Dia de Feira

Alguns dias depois da confusão.

Cha Eui-jae estava servindo sopa de ressaca aos zumbis que tinham vindo assim que a loja abriu, quando notou um homem estranho perambulando na porta. O homem usava um boné baixo e uma jaqueta grossa com “Entrega” escrito nela.

“O que é isso?”

Park Ha-eun, a avó e Cha Eui-jae normalmente compravam a maior parte do que precisavam direto no mercado, e não faziam vendas por entrega de sopa de ressaca. Não havia motivo para um entregador visitar o restaurante de sopa de ressaca. Cha Eui-jae colocou a mão no bolso do avental e abriu a porta com um estalo.

O entregador, que estava perambulando, notou Cha Eui-jae e exclamou.

— Você é Cha Eui-jae, que trabalha no restaurante de sopa de ressaca?

Os olhos de Cha Eui-jae se estreitaram quando seu nome saiu da boca do estranho sem aviso.

— …O que é?

O entregador sorriu abertamente e apontou para um caminhão coberto por uma lona preta.

— Tenho uma entrega de coroa de flores para Cha Eui-jae.

— Perdão?

Os olhos de Cha Eui-jae se arregalaram diante da afirmação inesperada. O entregador tirou uma grande coroa de flores do caminhão e a colocou na frente da porta do restaurante de sopa de ressaca. A longa fita rosa tinha a seguinte mensagem escrita em fonte gótica:

[Como família— As portas da Guilda HB estão sempre abertas. Han Min-joon, Gerente de RH da Guilda HB]

Chefe de Equipe Han. Era alguém que às vezes vinha ao restaurante de sopa de ressaca e tinha tentado recrutar Cha Eui-jae várias vezes. Dizia-se entre os membros da guilda que ele tinha colocado os olhos nele. Cha Eui-jae sempre o recusava com a desculpa de que não era um Desperto, mas o Chefe de Equipe Han persistentemente perguntava se ele consideraria entrar pelo processo normal. Cha Eui-jae franziu a testa.

“Estão tentando promover a guilda no meu restaurante de sopa de ressaca? …Eles não têm vergonha!”

Antes que pudesse absorver totalmente sua indignação, o entregador tirou uma segunda coroa de flores do caminhão. Quantas coroas foram entregues? Cha Eui-jae, com expressão confusa, checou dentro do caminhão. Felizmente, parecia que essa era a última.

Essa coroa de flores era do mesmo tamanho da primeira mas tinha menos flores. Bem quando Cha Eui-jae pensou que parecia mais modesta, o entregador empilhou três sacos de arroz embaixo dela. A segunda coroa de flores dizia:

[Parabéns pelo seu Despertar, meu fã ♥ Da Honeybee da Guilda HB, ranqueada em 6º lugar na Coreia]

Os olhos de Cha Eui-jae tremeram violentamente diante da inesperada mensagem de parabéns pelo seu Despertar. Ele apontou cautelosamente para os sacos de arroz.

— O que… o que é tudo isso?

— Ah, essas são coroas de flores de arroz. Foram enviadas pela Guilda HB.

A voz do entregador parecia carregar um tom de orgulho. Coroas de flores de arroz, sério mesmo… Cha Eui-jae ficou sem palavras, encarando em branco as duas coroas ocupando a área de espera dos clientes.

“…Será isso algum tipo de nova tática de disrupção de negócios?”

Deveria tirar uma foto e reportar dessa vez? Ele já tinha encontrado Jung Bin várias vezes, e a assinatura dele estava afixada dentro da loja. Dado que Jung Bin já sabia o nome de Cha Eui-jae, ele não tinha nada a perder ao reportar esse assédio de Caçador ao Escritório de Gerenciamento de Despertos.

Enquanto ainda estava aturdido pelo ataque de coroas, um pedaço de papel e uma caneta foram empurrados na sua frente. O entregador clicou a caneta gentilmente e disse,

— Precisamos de uma assinatura do destinatário para confirmação. Assine aqui, por favor.

Vários Caçadores, que tinham escapado de virar zumbis depois de consumir sopa de ressaca, notaram a comoção e colocaram a cabeça para fora da porta. Com sua excelente visão, pareciam ter lido a mensagem na coroa, e um Caçador com barba por fazer gritou grosseiramente,

— Ei, funcionário! Você Despertou?

Ah não, ele estava ferrado. Cha Eui-jae cerrou os dentes.

O restaurante de sopa de ressaca, que tinha ficado brevemente envolto em silêncio, rapidamente ficou barulhento de novo. Zumbis se aglomeraram na porta, tagarelando ruidosamente.

— O funcionário Despertou?

— Por que você não contou pra gente!

— Nossa, essa coroa é da Honeybee?

— O Chefe de Equipe Han andava de olho nele há um tempo, e agora mandou uma coroa imediatamente. Isso é intenso.

— Então ele está registrado!

— Nossa, parabéns! Que classificação você recebeu?

— Nosso funcionário já era incrível antes de Despertar. Deve ter conseguido pelo menos nível B.

Enquanto o parabenizavam, os Caçadores começaram a especular sobre sua classificação, logo passando para o assunto mais importante.

— …Espera aí, se o funcionário entrar numa guilda, quem vai administrar o restaurante de sopa de ressaca?

— A avó dele não vai fazer?

— As pernas da avó dele têm doído, e o funcionário tem trabalhado sozinho há um tempo.

— Não me diga que vão fechar o restaurante de sopa de ressaca?

— Talvez contratem um novo funcionário?

Bang! O barulho súbito e alto silenciou todo mundo.

— Ei, não façam tanto barulho na frente de alguém recém-Despertado! Vocês não conhecem a regra não escrita do mundo dos Caçadores?

— É, vocês não viram as notícias recentemente? Uma pessoa recém-Despertada demoliu um prédio. Barulhos altos podem deixá-los ansiosos, então cuidado.

Estavam tratando ele como uma bomba. As vozes barulhentas rapidamente se calaram, mas Cha Eui-jae ouviu tudo claramente. Em meio ao ambiente silenciado, uma voz orgulhosa se destacou.

— …O funcionário não é um de nós? Devíamos ajudá-lo a se adaptar. É o que veteranos fazem.

Cha Eui-jae, que já foi o ídolo de todos, agora tinha que suportar ser tratado como um novato pelos calouros. Ele rabiscou sua assinatura descuidadamente no recibo para despachar rapidamente o entregador, a causa de todo esse caos, esperando que isso resolvesse tudo.

Porém, as dificuldades de Cha Eui-jae estavam longe de acabar, já que uma série de situações absurdas o aguardavam a partir do dia seguinte.

Primeiro Incidente:

Depois de um serviço de almoço agitado, Cha Eui-jae abriu a porta larga durante o horário de preparo de ingredientes para ventilar o local. O que ele viu foi horripilante.

[Parabéns pelo Despertar do nosso orgulhoso funcionário do restaurante de sopa de ressaca]

[Dos clientes regulares do restaurante de sopa de ressaca]

Ele olhou em branco para a faixa colorida esticada entre o poste de eletricidade e a árvore na frente do restaurante de sopa de ressaca. Quem tinha colocado uma coisa dessas? Ele queria descobrir seus nomes e rostos, mas eles se escondiam atrás do anonimato de “os clientes regulares”. Covardes. Cha Eui-jae convocou Nexby pela primeira vez em um tempo.

— Oi Nexby, pesquise se está tudo bem retirar uma faixa.

— Pesquisando se está tudo bem retirar uma faixa.

— Mesmo que a faixa seja ilegal, retirá-la sem permissão pode ser considerado dano à propriedade de acordo com a lei.

Por que ele seria punido por remover uma faixa ilegal? Cha Eui-jae segurou a cabeça em frustração.

Segundo Incidente:

Um dia depois do incidente da faixa, durante o horário de preparo de ingredientes de novo.

“…Como isso chegou a esse ponto?”

Às 14h10, ele deveria estar se preparando para o serviço da noite com a placa “Se você veio antes das 5, por favor vá embora” (não é a mensagem real). Mas em vez disso, estava sentado quieto num carrinho. Porque,

— Todo mundo, façam fila! Mostrem a ordem dos Caçadores veteranos na frente de um recém-Desperto!

[Habilidade: Poker face (B) ativada.]

Uma longa fila tinha se formado na frente dele. Um novo Caçador do Escritório de Gerenciamento de Fendas balançava uma barra de segurança, organizando a fila. Memórias de um passado distante ressurgiram. Lembrou-lhe de um evento de autógrafos de um ídolo popular que ele tinha visto uma vez no YouTube antes do Incidente da Fenda.

“Eu prefiro lutar contra cem monstros.”

Cha Eui-jae sentiu como se fosse um ídolo e sua boca rígida se contorceu num sorriso forçado.

— Ouvi dizer que você Despertou, funcionário. Aqui está um presente para você.

Um Caçador, tão grande quanto um urso russo, timidamente entregou uma pequena caixa rosa a ele. Atrás dele estavam vários outros Caçadores, espiando como cogumelos enoki. Todos tinham rostos expectantes. Cha Eui-jae aceitou a caixa com um sorriso sem vida. O papel de embrulho tinha uma mensagem emocional numa fonte elegante.

[Uma caixa de presente para o recém-Desperto ♥]

Era o item mais bem ranqueado na categoria de Caçador da loja de presentes do mensageiro, que ele tinha navegado por tédio. Parecia apenas um esquema de marketing. Cha Eui-jae calmamente desamarrou a fita e abriu a tampa. Um cartão com uma ilustração de buquê de flores estava cuidadosamente colocado no centro.

[Para você… Parabéns pelo seu Despertar.]

“O parabéns está… um pouco atrasado.”

Era um parabéns pelo seu Despertar depois de 11 anos. Debaixo do cartão de mensagem estava um conjunto de kits de poções básicas arrumado cuidadosamente. Cha Eui-jae tirou uma pequena poção vermelha e checou a informação.

[Poção Básica de Recuperação de Saúde (C)]

[Restaura 10% de saúde ao usar.]

Bem, mais poções sempre eram bem-vindas. Se ele tivesse tido poções durante o recente incidente da fenda, poderia ter lutado como costumava fazer. Cha Eui-jae colocou a poção no inventário e curvou a cabeça.

— Obrigado pelos parabéns e pelo presente.

— Ah, não! Por favor continue fazendo uma deliciosa sopa de ressaca.

O urso russo coçou a cabeça e recuou devagar. Os caçadores cogumelo enoki bateram nas suas costas e vibraram. Cha Eui-jae colocou a caixa numa mesa que alguém tinha trazido ao lado dele. A pilha de presentes já tinha formado um pequeno monte. A próxima pessoa na fila era Honeybee, com seu cabelo loiro brilhante fluindo.

— Recebeu a coroa de flores? Vi ela colocada bonitinha na frente. Nossa Guilda HB enviou primeiro, né?

Ela colocou um presente embrulhado em papel dourado no balcão. Ao lado dela estava um homem sério de aparência rígida, de terno arrumado e óculos, o Chefe de Equipe Han. Ele acenou educadamente, e Honeybee sorriu abertamente.

— Parabéns pelo seu despertar. Isto é um presente. Somos colegas agora.

— A coroa já foi mais que suficiente. Vocês realmente não precisavam trazer um presente.

Cha Eui-jae respondeu com uma resposta de livro didático, lendo-a como um livro de português. Honestamente, ele se sentia sobrecarregado. Porém, Honeybee acenou com a mão como se o encorajasse a abrir o presente.

— Ah, não é caro, então só abra.

Cha Eui-jae desembrulhou cuidadosamente o papel de embrulho dourado brilhante. Dentro da embalagem estavam…

[Mude Sua Cor! Preto Tinta de Kraken]

[Mude Sua Cor! Vermelho Magma Vulcânico]

[Mude Sua Cor! Amarelo Geleia Real de Abelha Rainha]

Eram os tintas de cabelo específicas para caçadores que Honeybee anunciava. Eram tintas de alta qualidade feitas de subprodutos de masmorras, fortes o suficiente até mesmo para o cabelo resistente dos caçadores. Especialmente o preto, que continha 0,0001% de tinta de Kraken e custava um milhão de won cada!

A situação financeira de Cha Eui-jae significava que ele nunca poderia se dar ao luxo de itens assim, e ainda assim ali estavam eles. Isso fez ele perceber o quanto Honeybee era uma modelo publicitária impressionante.

— Bem, um funcionário também pode querer mudar de imagem. Experimente, e se gostar, me avise. Posso te dar mais a qualquer momento. Se não usar, pode vender no Tomato Market.

Com essas, ele não precisaria mais usar três frascos de tinta comum de tinta de lula! O cabelo loiro brilhante de Honeybee parecia estar brilhando com um halo.

↫｡｡⛧ Continua….

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Belladonna,Flower&Yuki