↫─☫ Episódio 43

𓆰𓆪Episódio 43𓆰𓆪: O Dia em Que Você Vai é Dia de Feira

Aliviado por a loja estar intacta, Cha Eui-jae foi para a cozinha checar o caldo. Embora tivesse reduzido um pouco… ainda estava administrável. Lee Sayoung, que tinha seguido atrás dele, espiou por cima do ombro.

— O que você está fazendo?

— Fica quieto.

Embora Cha Eui-jae não seguisse nenhuma religião em particular, hoje ele decidiu agradecer a Buda. Ele se lembrou do sorriso caloroso pintado no leque de Seo Min-gi. E também se lembrou das coisas terríveis que tinha feito a Buda. Depois de expressar silenciosamente gratidão e desculpas várias vezes, ele abriu os olhos devagar.

— Você não parece uma pessoa religiosa, mas aqui está.

— Cala a boca, é só por hoje.

— Então um crente fajuto.

Cha Eui-jae rezou silenciosamente pedindo perdão pelo desrespeito dele, não pelo bem de Lee Sayoung, mas para evitar qualquer azar que pudesse cair sobre ele por estar por perto.

Saindo da cozinha, Cha Eui-jae pegou um avental e começou a se preparar para o expediente. Ele chamou Lee Sayoung.

— Ei.

— Lee Sayoung.

Droga… Cha Eui-jae olhou brevemente para a máscara de gás mas cumpriu o pedido de Lee Sayoung, lembrando do favor de ter sido trazido rapidamente até ali.

— Lee Sayoung, não toca em nada na cozinha.

— Nem posso olhar ao redor?

— Você quer ser responsável por um envenenamento em massa num restaurante de sopa de ressaca?

— Estou usando máscara de gás e luvas.

Lee Sayoung mexeu os dedos, mostrando as luvas de couro preto, mas obedientemente saiu da cozinha. Cha Eui-jae olhou de relance para suas costas e começou a tirar os ingredientes necessários.

— Lee Sayoung—

— Sim, o que foi?

— Que horas são agora?

— 4h40.

— …

— Hyung?

20 minutos até abrir?

Cha Eui-jae vasculhou lentamente a cozinha com o olhar. O turno da noite era muito mais movimentado que o da manhã. Recentemente, eles vinham promovendo debates sobre J no restaurante de sopa de ressaca, o que aumentou significativamente o movimento de clientes. Depois de um breve momento de compostura, ele olhou para Lee Sayoung parado no salão.

Ele teve um pensamento terrível: “Será que vai ficar bem já que ele está usando máscara de gás e luvas?” Cha Eui-jae balançou a cabeça vigorosamente. O potencial desastre e o fato de que Lee Sayoung poderia ser desastroso na cozinha não podiam ser ignorados. Lee Sayoung provavelmente entendia isso e tinha se afastado voluntariamente.

Bem quando Cha Eui-jae lamentava a possível queda de seus diligentes princípios de operação no restaurante de sopa de ressaca, alguém exclamou.

— Ei— voltei.

— …

— Este é o restaurante de sopa de ressaca que o Vice-Líder de Guilda frequenta! Parabéns por escapar em segurança do campo, cliente!

Uma figura arredondada surgiu da sombra de Cha Eui-jae. A aparência animada de Seo Min-gi, com a mão protegendo os olhos enquanto olhava ao redor, capturou a atenção de Cha Eui-jae. Ele urgentemente agarrou o pulso de Seo Min-gi.

— Seo Min-gi-ssi.

— Sim.

— Você sabe manusear uma faca?

— Como é?

— Não, tudo bem se não souber. Como nível A, você deve dar conta.

— Cliente, isso pode ser um erro de generalização.

Seo Min-gi protestou timidamente mas foi ignorado pelo monstruoso funcionário do restaurante de sopa de ressaca, Cha Eui-jae. Ele bateu uma tábua de corte de madeira e uma faca com um baque alto e fez um gesto para Seo Min-gi.

— Corte essas pimentas cheongyang e coloque neste recipiente.

— Como é?

— Você pode pegar um avental ali.

— Como é? Está bem.

— Se você começar a chorar, eu empresto uns óculos de proteção, mas por enquanto, só corte. Não temos tempo.

Enquanto os olhos de Cha Eui-jae brilhavam ao dar instruções detalhadas, Seo Min-gi, ainda confuso, percebeu que não havia escapatória e concordou com a cabeça, hesitante.

— Você poderia largar a faca enquanto fala?

— Está com medo que eu te esfaqueie?

— …

— É mais eficiente se preparar para o expediente do que limpar seu sangue, então vamos nos apressar.

Aparentemente, esse cliente tinha o dom de dizer coisas assustadoras casualmente. Mas Seo Min-gi, um homem de perseverança, tinha mais um dever a cumprir.

— Cliente, você poderia liberar a maldição de enfraquecimento antes de começarmos?

— Isso não vai afetar o expediente. Fazemos isso à noite.

Ouvir isso quase fez Seo Min-gi desabar de novo. Ele não tinha ideia do porquê, mas a imagem da máscara de gás escura do seu chefe implacável se sobrepôs ao rosto do cliente que ordenava despreocupadamente que ele trabalhasse hora extra.

Seo Min-gi tirou do bolso um pedaço longo e retangular de couro, indicando que tinha um pergaminho.

— Se você cortar aqui no meio com essa faca…

— Isso é uma faca de cozinha.

— …Então use outra coisa, por favor.

Cha Eui-jae se abaixou levemente e pegou uma pequena tesoura de dentro. Fazia parte do conjunto de material escolar de Park Ha-eun e vinha sendo usada convenientemente como abridor de pacotes. O cabo tinha um padrão de fitinha fofo, contrastando com o rosto sério do funcionário atarefado do restaurante.

Clique—

Enquanto o couro era cortado, Cha Eui-jae sentiu-se notavelmente mais leve.

Ele olhou para Seo Min-gi para ver se estava tudo bem agora, e ele ssentiu vigorosamente e rapidamente colocou um avental de uma cesta no canto da cozinha. Cha Eui-jae também lavou as mãos completamente e colocou um gorro sanitário, avental e luvas.

Foi uma sorte que ele tivesse programado a panela de arroz antes de sair para o centro. Ele abriu a panela e começou a colocar arroz em tigelas de aço inoxidável.

[Característica Única: Mãos de um Mestre (S+) ativada.]

[Você atingiu a proficiência máxima da característica.]

Cha Eui-jae franziu a testa. Proficiência máxima ou não, ele não tinha tempo para lidar com uma janela de notificação branca em meio a tanta pressa.

“’Não obstrua minha visão.”

Ignorando a notificação do sistema, ele continuou colocando arroz nas tigelas diligentemente. De repente, fogos de artifício explodiram diante de seus olhos.

[Parabéns! Você desbloqueou uma nova característica!]

[Você adquiriu a característica: Batalha Integrada à Vida (S).]

Uma pessoa que ganha uma nova característica enquanto colocava arroz nas tigelas. Esse era Cha Eui-jae. Ele obteve inesperadamente uma característica de nível S que todo caçador desejava, mas sua expressão era tudo menos satisfeita. Era suspeito, e ele não tinha tempo de checar os detalhes com a abertura da loja se aproximando.

“Não me incomode e desapareça.”

O sistema, talvez sabendo disso, gentilmente exibiu uma explicação.

[Característica: Batalha Integrada à Vida (S)]

[Para você, as tarefas domésticas são uma batalha. Uma característica para aqueles que não conseguem abrir mão nem das tarefas domésticas nem do combate. Ao realizar ações classificadas como tarefas domésticas, seu poder de ataque, velocidade de ataque e agilidade aumentam.]

Era bom demais para ignorar. Cha Eui-jae pausou sua rápida colocação de arroz.

“Ações classificadas como tarefas domésticas?”

Tarefas domésticas incluiriam cozinhar, limpar, lavar roupa, etc. Então… Cha Eui-jae olhou para a colher de arroz na mão. Cozinhar é tarefa doméstica. Era natural que colocar arroz nas tigelas para arrumar a mesa estivesse incluído nas tarefas domésticas.

[Característica: Batalha Integrada à Vida (S) ativada.]

A notificação confirmou que ele estava certo. Sua mão segurando a colher de madeira ficou mais leve. Com essa característica, abrir a loja às 17h parecia possível! Ele voltou a colocar arroz, a mão se movendo como se dançasse.

Enquanto isso, atrás dele, Seo Min-gi estava quase às lágrimas, angustiado com a pergunta: “Quão grande devo cortar as pimentas cheongyang?” Ele desejava ter um exemplo para seguir, mas tudo que tinha era uma tábua de corte, pimentas cheongyang e uma faca. Bem quando decidiu tirar os talos, usando luvas de nitrila, sentiu um arrepio na espinha.

“Tem algo…”

A intensidade e a pressão eram esmagadoras, tornando impossível olhar para trás. Ele tinha certeza de que só o cliente estava atrás dele, mas como o clima poderia mudar tão drasticamente? Será que o cliente estava tão furioso por poder perder o horário de abertura? Será que estava planejando lidar com ele por não ter se saído bem?

Ele precisava confirmar, mas a intensidade esmagadora era aterrorizante. Seo Min-gi engoliu em seco.

“Não! Não importa o quanto ele esteja bravo, ele não vai me matar.”

Não foi o próprio Cha Eui-jae que disse que era mais eficiente se preparar para o expediente do que matá-lo? Embora ligeiramente distorcido, o sentido era parecido. A aura intensa crescia mais forte. Confiando nas palavras do cliente, Seo Min-gi virou a cabeça com cautela. E,

A boca de Seo Min-gi se abriu.

“Ah…”

Cha Eui-jae ainda estava colocando arroz da panela industrial.

Tatatatatatatatatata—

Mas muito rápido. Tão rápido que seus braços pareciam se multiplicar!

“…Asura?”

Parecia que um halo dourado brilhava atrás dele. Ele parecia estar realizando uma dança com uma colher de arroz, não uma faca. Terminando, Cha Eui-jae mandou as tigelas de arroz voando como shurikens. Tatatatatata. Cada tigela pousava perfeitamente na mesa. Se o produtor de Mestre das Habilidades da Vida visse isso, imploraria para ele aparecer no programa.

‘”sso é… o profissional da sopa de ressaca?”

Parecia precioso demais para testemunhar sozinho! Isso deveria ser gravado para a posteridade. Bem quando Seo Min-gi discretamente alcançou o celular, ele ouviu uma voz.

— Seo Min-gi.

— Sim, clien… Líder de Guilda?

Assustado, Seo Min-gi pulou no lugar. Na fronteira entre a cozinha e o salão estava uma figura destoante, Lee Sayoung. Embora tivesse escapado com o cliente, Seo Min-gi não esperava que ele estivesse no restaurante, deixando-o gaguejando.

— Por que não faz o trabalho direito?

— Ainda não sei quão fino cortar isso…

Seo Min-gi gaguejou, e um pequeno suspiro veio de trás da máscara de gás. Ele estava genuinamente se perguntando se precisava dominar mais de 30 habilidades necessárias para administrar um restaurante de sopa de ressaca.

— Aquele arroz.

— Como?

— Move.

Quando Lee Sayoung apontou para o armário de aquecimento, Seo Min-gi rapidamente se moveu em direção à montanha de tigelas de arroz. O funcionário do restaurante de sopa de ressaca, que tinha se tornado um mestre maluco das tarefas domésticas, focava exclusivamente em suas tarefas sem pequenas reclamações. Enquanto Seo Min-gi colocava todas as tigelas de arroz no armário de aquecimento, enxugou as lágrimas com a manga e falou com um toque de frustração.

— Mas, bem… eu terminei o trabalho rápido.

— Igualei a classificação que você pediu perfeitamente. Dessa vez, sem nenhum erro.

— Mhm, bom trabalho.

Seo Min-gi congelou de choque, tendo se preparado para desabafar sobre seu sofrimento diário sob um chefe tirânico. Ele olhou incrédulo e finalmente conseguiu perguntar de novo.

— Como? Não escutei direito?

Mas a máscara de gás, que tinha estado voltada para ele até há pouco, já tinha se voltado para o cliente. Seo Min-gi sentiu uma onda de gratidão, percebendo que pequenos milagres acontecem, mesmo na sua vida de guilda.

↫｡｡⛧ Continua….

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Belladonna,Flower&Yuki