↫─☫ Episódio 41

𓆰𓆪 Episódio 41𓆰𓆪: O Dia em Que Você Vai é Dia de Feira

O aroma de flores frescas que preenchia o local agora era dominado pela fragrância doce que emanava de Lee Sayoung. O som do coração de Cha Eui-jae batendo como se fosse explodir foi gradualmente diminuindo.

Quando Lee Sayoung tocou a raiz que segurava, o último caule restante murchou e se tornou venenoso. Mesmo tendo usado sua habilidade apenas uma vez, o jardim da vida havia se transformado em um pântano venenoso e completamente escuro. Somente depois de confirmar que não havia mais nada vivo é que Lee Sayoung murmurou.

— O que você estava pensando, desafiando o mestre da fenda? …Você disse que ele estava sob uma maldição de enfraquecimento.

A última parte não parecia ser direcionada a Cha Eui-jae.

— Exatamente o meu ponto, Líder de Guilda.

Seo Min-gi, que estava parado atrás por um tempo, rapidamente se meteu na conversa. Ele estava usando algo que parecia uma máscara de oxigênio. Cha Eui-jae afastou de leve a mão de Lee Sayoung, que cobria seu nariz e boca.

“Você vai soltar?”

Com essa intenção, ele encarou Lee Sayoung, que falou sem sequer se virar.

— Ei, me dá isso aí.

— Perdão?

— Você tem um sobressalente, não tem? Me dá.

— …

— Eu sei que você estocou.

— Sim.

Uma sombra do tamanho de uma pessoa surgiu do nada, carregando uma pequena máscara de oxigênio sobre a cabeça, e cambaleou até eles. Lee Sayoung balançou a cabeça.

— Faça ficar maior.

A sombra rapidamente cresceu até o tamanho de um homem adulto. Ela entregou a máscara de oxigênio a Cha Eui-jae antes de se dissolver.

[Máscara de Oxigênio de Produção em Massa do Artesão (A)]

[Usá-la em uma área envenenada desintoxica um certo nível de veneno e ajuda na respiração. Melhor do que nada.]

[Criador: Hong Ye-seong]

Lee Sayoung sussurrou.

— Coloque assim que eu soltar.

— …

— Pisque para responder.

Esse cara está cheio de ordens. Quando Cha Eui-jae o encarou ferozmente de novo, Lee Sayoung, irritado, respondeu.

— Se você não quiser tossir sangue de novo, escute.

Não, eu tenho veneno de basilisco. Não mencionar essa característica voltou como um fardo enorme para Cha Eui-jae.

Sem escolha, Cha Eui-jae piscou. Lee Sayoung soltou sua mão. De qualquer forma, já que o item havia sido dado, era natural usá-lo, então ele colocou a máscara no rosto. Graças ao trabalho duro do veneno de basilisco, não fez muita diferença usar ou não.

Os arredores ficaram muito silenciosos. Assim que seu coração pareceu se acalmar um pouco, ele voltou a bater alto de novo. Estava tão alto que Lee Sayoung, parado bem atrás dele, conseguia ouvir. Uma ansiedade estranha subiu de seus dedos dos pés. Cha Eui-jae respirou fundo deliberadamente. Sem nem esse som, parecia que a ansiedade recém desaparecida iria consumi-lo.

Então um braço forte envolveu o ombro de Cha Eui-jae e o puxou para perto. Com a cabeça baixa, Lee Sayoung sussurrou em seu ouvido.

— Respire fundo.

— …

— Você está em choque agora, Hyung.

Não, isso não é choque. Quantos monstros eu já vi? Cha Eui-jae estava apenas…

Ansioso.

Toc, toc, uma mãozinha batia em seu ombro num ritmo constante. O barulho tênue penetrava o silêncio e sua respiração. Ele sentiu seu coração, que batia furiosamente, se acalmar aos poucos. Cha Eui-jae soltou um longo suspiro. Enquanto sua mente começava a clarear um pouco, ficou curioso.

“Por que Lee Sayoung está aqui?”

Por que ele viria a uma fenda de nível 5? Mesmo que tivesse recebido uma chamada, poderia facilmente ignorá-la. Não, ele é o tipo de cara que ignoraria, ele é Lee Sayoung.

Quando o braço em volta do ombro se afastou, Cha Eui-jae se virou para olhar para Lee Sayoung. Ele estava colocando as luvas de volta. Ele olhou de relance para o rosto de Cha Eui-jae e sorriu de canto como se entendesse seus pensamentos.

— Você parece que viu um fantasma.

— …

— Não achou que eu viria?

— É.

— Por quê?

— Não há motivo para você vir.

Lee Sayoung inclinou levemente a cabeça.

— Hyung, você realmente…

— …

— Não tem fé nas pessoas.

Embora seu tom fosse tão baixo quanto de costume, de alguma forma parecia zombeteiro. Isso é algo pra se falar sobre confiança? Foi uma conclusão racional. Sentindo-se sem graça, Cha Eui-jae esfregou a nuca.

— Então por que você veio?

— Vim tirar você daqui.

Lee Sayoung respondeu e acenou com a cabeça em direção ao pântano venenoso completamente escuro.

— Mas pensar que você estava lutando contra o mestre da fenda.

Droga. Eu deveria ter matado e escapado primeiro, independente das roupas rasgadas. Assim que o rosto de Cha Eui-jae se contorceu, Seo Min-gi gritou de longe.

— Líder de Guilda! É bom cuidar dos seus clientes, mas tem uma coisa que você precisa considerar!

Lee Sayoung olhou para trás.

— O que é?

— Já que você derreteu o mestre da fenda instantaneamente, existe a possibilidade de que a pedra da fenda que ele carregava também tenha derretido!

Como se estivesse esperando por esse momento, a fenda inteira começou a tremer. O chão, o céu, até o ar se retorciam. Seo Min-gi deu de ombros.

— Já está começando. Posso pegar sua sombra emprestada?

A pedra da fenda é um tipo de pedra mágica prezada pelo mestre da fenda. Quebrá-la faz a fenda desaparecer. É diferente de uma saída aparecer quando o mestre morre. Quando uma fenda desaparece, todos dentro são lançados para fora, para onde a entrada estava. Cadáveres e sobreviventes juntos.

O que significa que os sobreviventes veriam os corpos das outras vítimas presas junto com eles bem na frente deles. Corpos dilacerados por monstros são horrendos, então as equipes de resgate costumam evacuar os sobreviventes antes de destruir a fenda, para minimizar o trauma psicológico.

Felizmente, não deveria haver vítimas fatais dessa vez… Mas Cha Eui-jae tinha outro problema.

“Se isso continuar, vou dar de cara com a equipe de resgate!”

Cha Eui-jae olhou ao redor em choque e cruzou o olhar com Lee Sa-young. Ele também deu de ombros.

— Situação inesperada. O que fazemos agora?

— Como assim, o que fazemos?

Cha Eui-jae agarrou Lee Sayoung pela gola. Ele olhou diretamente para os olhos violetas dele através das lentes e falou palavra por palavra.

— Você não quer ser pego por destruir a pedra da fenda, quer?

— …

— Memorize o que eu vou dizer a seguir de uma vez só. Precisamos alinhar nossa história.

Os lábios de Lee Sayoung foram se curvando gradualmente num sorriso enquanto ele ouvia as palavras de Cha Eui-jae.

***

Yang Hye-jin, que havia sido cuspida para fora da fenda como se tivesse sido ejetada, ficava piscando os olhos embaçados, tentando focar. Seu estômago revirava como se tivesse andado numa montanha-russa cinquenta vezes seguidas, e o corpo inteiro doía como se tivesse sido espancada repetidamente com um bastão. Em meio à tontura, ela teve apenas um pensamento.

“Lee Sayoung, aquele desgraçado maluco…”

Por que raios ele destruiu a fenda antes da operação de resgate estar completa? Com o rosto contorcido, Yang Hye-jin mal conseguiu levantar a parte superior do corpo do chão, apoiando-se nas mãos. A ejeção forçada da fenda ainda parecia terrível. Ela conseguia ouvir os passos apressados das pessoas ao redor.

— Todos os caçadores que entraram na fenda voltaram!

— O… O desaparecimento da fenda foi confirmada!

— Verificando os sobreviventes.

— Como eles derrotaram o mestre da fenda tão rápido? Estavam lá dentro por menos de 30 minutos.

Enquanto olhava ao redor em meio à confusão, Yang Hye-jin viu que os caçadores do escritório de gerenciamento de fendas que haviam entrado com ela estavam gemendo e desacordados, incapazes de suportar a ejeção repentina. Sendo de nível A, Yang Hye-jin foi a primeira a recobrar os sentidos.

Enquanto se inclinava, ainda sentindo náusea por causa da tontura, um par de sapatos pretos parou perto do seu rosto. Ela franziu a testa e olhou para cima.

Jung Bin estava ali com um sorriso gentil. Será que era da equipe de apoio do Escritório de Gerenciamento de Despertos? Se ela soubesse que era ele, teria se agarrado a aquele patife do Lee Sayoung um pouco mais antes de entrar na fenda.

— Você está bem? Yang Hye-jin-ssi.

— Sim… Estou com vontade de vomitar, mas logo vou ficar bem.

Jung Bin ofereceu a mão para ajudá-la a se levantar. Yang Hye-jin segurou sua mão e se levantou, olhando ao redor. Seguindo seu olhar, Jung Bin perguntou.

— Está procurando alguém?

— Líder de Guilda Lee Sayoung… Onde ele está agora?

Isso não podia ser ignorado. Era contra o código de conduta dos caçadores destruir a fenda antes que o resgate estivesse completo. E se tivesse havido vítimas fatais e os sobreviventes fossem forçados a ver os corpos? Jung Bin, com um sorriso sem graça, apontou atrás de si.

— Ele está ali. Mas…

— Sim?

— Bem, eu questionei ele uma vez, mas… parece que ele teve um motivo razoável para fazer isso. Acho que você vai entender assim que ver.

Jung Bin se afastou levemente. Várias ambulâncias estavam alinhadas no estacionamento do escritório distrital. Sentado bem na ponta, com as pernas cruzadas, estava uma figura escura — claramente Lee Sayoung.

Ele estava surpreendentemente arrumado para alguém que tinha entrado numa fenda, com um cobertor de emergência laranja vivo drapejado sobre o ombro como um último sinal de decência. Ao lado de Lee Sayoung estava sentada outra pessoa.

O rosto parecia estranhamente familiar.

“…Hã?”

O jovem de aparência tranquila e arrumada estava encolhido sob um cobertor laranja, apoiado em Lee Sayoung. Sua franja levemente suada estava despenteada e grudada na testa, e seu rosto estava particularmente pálido. Yang Hye-jin reconheceu bem aquele rosto.

Isso mesmo… Ela tinha acabado de comer sopa de ressaca feita por aquele jovem na noite anterior! Yang Hye-jin perguntou cautelosamente,

— Aquele ao lado do Lee Sayoung, não é o funcionário do restaurante de sopa de ressaca do beco?

— É.

Jung Bin balançou a cabeça.

— O funcionário despertou recentemente e veio fazer uma inspeção… e acabou se envolvendo nesse incidente.

— Ai, meu Deus…

Yang Hye-jin sentiu pena de verdade enquanto conferia o relógio de pulso. Era hora do preparo de ingredientes do restaurante de sopa de ressaca. Apesar de estar ocupado, ele tinha conseguido arranjar tempo para vir fazer o registro, só para acabar numa situação dessas. Yang Hye-jin suspirou profundamente diante da notícia de partir o coração sobre o jovem gentil e diligente. Jung Bin continuou,

— Segundo Lee Sayoung, o mestre da fenda dessa vez tinha um poder que atraía despertos. Originalmente, deveríamos ficar perto do mestre para ganhar tempo até o resgate terminar, mas quando Lee Sayoung chegou, o funcionário, que já estava enfeitiçado, estava bem na frente do mestre…

— Isso quer dizer que ele o matou?

— Sim.

Um incidente que aconteceu tentando salvar alguém… Yang Hye-jin franziu a testa e gemeu, depois soltou outro suspiro profundo.

— …Normalmente, isso não passaria em branco, mas já que foi feito para salvar alguém, não há muito o que dizer.

— Haha, né? Mas regras são regras, então ainda vai haver uma multa.

Jung Bin falou animadamente, olhando para a ambulância com olhos calorosos. Yang Hye-jin franziu as sobrancelhas após um momento de silêncio.

— Mas… está tudo bem deixar o funcionário assim ao lado do Lee Sayoung? Ele deve ter usado a habilidade dele para lidar com o mestre. Isso não poderia afetar negativamente o paciente…

— Não sei sobre isso.

— Você consegue falar isso tão casualmente?

— Eu levantei o assunto, mas Lee Sayoung me olhou como se fosse me matar, então eu fugi. Hahaha…

Jung Bin deu de ombros e riu. Yang Hye-jin o encarou de soslaio, depois avistou um novato vomitando e correu até lá.

Um pouco mais adiante, dentro da ambulância, Cha Eui-jae, apoiado no ombro de Lee Sayoung, estava fazendo o truque de falar sem mover os lábios.

— Eles engoliram?

↫｡｡⛧ Continua….

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Belladonna,Flower&Yuki