↫─☫ Episódio 39

𓆰𓆪 Capítulo 39 𓆰𓆪
O Dia em Que Você Vai É Dia de Mercado

Certo, estava claro que o novato estava vendo coisas por estar sobrecarregado de trabalho. A ideia de Lee Sayoung vir a um lugar como esse era absurda. Era provável que ele estivesse tão sobrecarregado que não conseguisse discernir a realidade. Não havia outra explicação para tal loucura.

Yang Hye-jin olhou para o novato com pena. Ela pensou em lhe dar um suco de ginseng* para revivê-lo quando voltassem ao escritório de gestão. Então recitou o perfil de Lee Sayoung em sua mente.

O caçador, que foi destronado do primeiro lugar por J, um novato repentino ou impostor, mas havia mantido a posição número um por seis anos. Notável por… “Ignorar a maioria das solicitações do Escritório de Gestão de Despertados e do Escritório de Gestão de Fendas.”

Desde que Yang Hye-jin começou a trabalhar no Escritório de Gestão de Fendas, Lee Sayoung nunca havia respondido a uma solicitação de suporte. O caçador de grau B, parado ao lado dela, parecia compartilhar seus pensamentos enquanto ria.

— Ei, por que Lee Sayoung viria aqui? Você deve ter visto errado.

— Não, sério, é ele mesmo…

— Ouvi dizer que mais pessoas têm se vestido de techwear* com máscaras de gás ultimamente, por causa desses anúncios de serviço público. Será que é um desses imitadores?

— É possível.

— Não é? Fico arrepiada só de ver esses anúncios.

Enquanto riam da piada absurda, algo com que todos estavam familiarizados subitamente congelou o clima alegre — uma voz preguiçosa.

— Vocês estão aqui para realizar um ritual… em frente à fenda?

— …

— Parecia uma reunião de família.

A voz era familiar demais, já que era uma que ouviam regularmente em programas de entretenimento de fim de semana. Yang Hye-jin lentamente virou a cabeça. Uma figura com uma máscara de gás preta cruzou displicentemente a linha restrita que haviam estabelecido.

Com tal físico, vestindo techwear preto, um tom sarcástico e uma voz gelada e baixa, só podia ser uma pessoa.

O caçador de grau B, suando desde que ouviu a voz, começou a fazer o formato de uma cruz com uma barra de segurança, parecendo que estava tentando exorcizar um demônio. Yang Hye-jin deixou cair o cigarro. Ela rapidamente recuperou a compostura e o apagou com o pé.

Em meio à confusão, todos tinham o mesmo pensamento em suas mentes.

“Por que esse cara está aqui?”

Uma fenda de grau 5 não era fácil, mas também não exigia um caçador de grau S. Eles haviam solicitado suporte sabendo que ele não viria, então sua chegada real era desconcertante, semelhante a ganhar na loteria com um bilhete comprado só por diversão.

De pé, em frente à fenda, Lee Sayoung inclinou a cabeça.

— O que estão fazendo? Por que não estão entrando?

Yang Hye-jin engoliu em seco e perguntou cautelosamente.

— Você está aqui para dar suporte?

— É.

— …Para quê?

Ele acenou com a cabeça em direção à entrada giratória da fenda.

— Para eliminar isso.

Mas por que o atual número dois viria aqui por uma mera fenda de grau 5…? Yang Hye-jin rapidamente desistiu de conseguir uma resposta adequada. O tempo era essencial, e não havia tempo para discutir com Lee Sayoung.

— O pessoal de suporte do Escritório de Gestão de Despertados também está a caminho. Talvez você devesse esperar um pouco e entrar junto…

— Não preciso deles.

— O quê?

Através das lentes de sua máscara de gás, ele olhou para o novato, o caçador de grau B, e Yang Hye-jin, um por um.

— Só cuidem dos sobreviventes.

Antes que pudessem impedi-lo, ele adentrou a fenda a passos largos. Depois que a fenda engoliu Lee Sayoung, o novato olhou entre a fenda e Yang Hye-jin, batendo os pés ansiosamente.

— Sê… Sênior, o que devemos fazer?

— Ah…

Yang Hye-jin jogou seu capacete de segurança amarelo de lado e bagunçou o cabelo.

— O que mais? Precisamos segui-lo imediatamente…

— O quê? Ah, sim!

— Lee Sayoung vai cuidar do chefe da fenda, então nós focamos em identificar e resgatar sobreviventes. Movam-se!

— Sim, entendido!

— E… Novato!

— Sim?

O novato se animou. Yang Hye-jin, vestindo um colete à prova de balas grosso em vez de sua jaqueta de alta visibilidade, apontou para o caminhão de suprimentos com o polegar.

— Traga mais máscaras de gás do que o número de pessoas, e pegue todos os antídotos e itens com efeitos de desintoxicação.

— Por quê…?

Havia algum monstro usando veneno dentro da fenda? O novato olhou para Yang Hye-jin com uma expressão perplexa. Ela estalou a língua e gesticulou apressadamente.

— Se não quiser morrer com o veneno de Lee Sayoung, se apresse!

▬ι𓆃

Enquanto os caçadores do Escritório de Gestão de Fendas vasculhavam freneticamente o caminhão de suprimentos, Lee Sayoung, a própria razão de sua pressa, se movia tranquilamente. Embora parecesse pronto para atacar o chefe da fenda a qualquer momento, ele parou para inspecionar uma trepadeira de hera roxa enrolada em uma árvore.

Depois de alguns minutos, algo redondo e negro surgiu de sua sombra. Era a cabeça de Seo Min-gi, usando óculos escuros.

— Líder de Guilda.

Seo Min-gi, que vivia se escondendo em sombras, só conseguia se esconder nas sombras de outros. Incapaz de entrar na fenda sozinho, ele havia esperado Lee Sayoung chegar. Depois de sua cabeça balançar para cima e para baixo por um momento, Seo Min-gi rastejou para fora da sombra e ficou de pé sobre os dois pés.

— Está quieto. — Lee Sayoung falou.

— Sim, de fato.

Geralmente, ao entrar em uma fenda, você faria contato visual com monstros perambulando como se fosse o quintal deles. Mas essa fenda estava estranhamente silenciosa desde o momento em que entraram, como se não houvesse seres vivos ali. Seo Min-gi empurrou os óculos escuros para cima e cruzou os braços atrás das costas.

Lee Sayoung pegou uma pena vermelha do chão. Era brilhante e livre de poeira. Seo Min-gi, depois de confirmar a pena, baixando levemente os óculos escuros, murmurou rapidamente.

— É uma pena do peito de um monstro de nível 4, o Pterossauro-de-peito-vermelho. Eles são ferozes, atacando qualquer coisa à vista, seja humano ou outro monstro, geralmente se movendo em bandos de cerca de seis. Julgando pela condição, parece ter caído recentemente.

— Esperto. Você deveria cuidar do treinamento de novos recrutas no próximo trimestre.

— Sinto muito.

Sentindo a repreensão afiada, Seo Min-gi fechou a boca. Lee Sayoung olhou ao redor depois de tirar a máscara de gás.

Quando caçadores se movem, deixam um cheiro distinto. Seja seu odor corporal, o cheiro residual de empunhar armas, o cheiro de sangue de monstro, ou a respiração que exalam, ou até mesmo… o cheiro de humanos que caíram para monstros. Lee Sayoung era especialmente hábil em captar tais cheiros.

No entanto, da entrada da fenda até ali, além do cheiro emitido pelas plantas da fenda, não havia outros cheiros.

“Nem mesmo um traço de sangue.”

Apesar de estar no meio do território do Pterossauro-de-peito-vermelho, estava estranhamente quieto, sugerindo que todos os monstros estavam mortos. Embora pudessem ter lutado entre si, tais batalhas deixariam vestígios.

— Está limpo demais.

— Você acha que o mestre da fenda é uma entidade muito forte que mantém controle estrito sobre os monstros, ou alguém limpou tudo?

Algumas fendas eram relativamente quietas porque o mestre da fenda gerenciava bem os monstros. Mas, nesses casos, a presença do mestre era sentida imediatamente ao entrar. Essa fenda não parecia assim.

— O último.

Alguém tinha matado todos os monstros sem deixar rastro.

Entre os que foram pegos nessa fenda, o único capaz disso seria… Lee Sayoung pensou em Cha Eui-jae, que havia bloqueado seu ataque com uma concha e arrancado sua máscara de gás com mãos ensanguentadas. Sim, só Cha Eui-jae. Lee Sayoung começou a caminhar lentamente.

— Seo Min-gi.

— Sim, Líder de Guilda.

— Onde você acha que meu hyung estaria?

Hyung. Era um termo respeitoso que parecia não combinar vindo de Lee Sayoung. Seo Min-gi, surpreso pelo termo, rapidamente se recompôs depois de um olhar frio e respondeu.

— Hum… não estaria se escondendo em algum lugar? Ele precisa esconder seu poder. Não há necessidade de matar monstros e revelar sua presença.

A opinião dele era plausível. A mente de Sayoung concordava com seu raciocínio. Afinal, Cha Eui-jae tinha insistido fortemente em querer viver tranquilamente. Por que alguém assim mataria todos os monstros? Mas a fenda inquietantemente silenciosa continuava incomodando-o.

De repente, franziu a testa. Pensando bem, embora Cha Eui-jae tivesse negado, ele havia vendido pedras mágicas no Mercado Tomate por necessidade financeira.

“Será que ele precisava de dinheiro…”

Ele teria matado todos os monstros para coletar seus subprodutos? Isso explicaria o estado suspeitamente limpo da fenda. As feições delicadas de Lee Sayoung se contorceram levemente enquanto estalava a língua.

“Droga, se ele precisava de dinheiro, poderia ter dito.”

Cha Eui-jae era estranho e suspeito. Era difícil entender o que o motivava.

Ele afirmava querer viver tranquilamente, mas causava problemas aqui e ali, e então subitamente aceitava acordos. Agora, tinha sido pego em uma fenda, mas, em vez de ficar parado, tinha eliminado todos os monstros. Parecia que tinha nascido para atrair caos.

Enquanto atravessavam o campo de juncos azuis, chegaram a uma clareira coberta de grama. No centro estava um recorte em tamanho real de Lee Sayoung, coberto de terra, e uma cadeira de escritório quebrada. Empilhados em um canto estavam os corpos de pterodáctilos* mortos, empilhados como uma torre. Ao ver o recorte, Seo Min-gi ficou surpreso.

— Meu Deus.

Lee Sayoung se aproximou da pilha de corpos de pterodáctilos e pegou o de cima. O corpo estava peculiarmente limpo, sem ferimentos externos além de um pescoço torcido. Nem havia arrancado as penas. Aparentemente, ele não estava atrás de subprodutos de monstros.

— O que você disse mais cedo? Que ele estaria se escondendo em algum lugar?

— …

Preso entre o Lee Sayoung de papelão e o real, Seo Min-gi tremeu de medo. Como ele deveria prever os movimentos de Cha Eui-jae quando ele continuava desafiando expectativas? Seo Min-gi, que operava estritamente dentro dos limites do bom senso, não conseguia acompanhar as ações de Cha Eui-jae. Lee Sayoung jogou o pterodáctilo de lado e se virou de volta para o recorte.

— Quando isso foi feito?

— Talvez depois que o anúncio de serviço público foi ao ar? Precisaríamos perguntar à equipe de relações públicas para obter detalhes específicos.

— Não estou tão curioso assim…

Ao gesto de Lee Sayoung, Seo Min-gi entendeu e começou a vasculhar a área. Enquanto isso, o outro examinou o recorte. Julgando pela terra na cintura, parecia ter sido enterrado em algum lugar antes que alguém o desenterrasse. Seo Min-gi, que estava vistoriando os arredores, relatou de volta.

— Não há pegadas ou sinais de que alguém passou por aqui.

— Ele não desapareceu no ar nem afundou no chão, certo?

— Não, senhor. É possível que ele tenha habilidades para ocultar sua presença ou rastros.

— Quanto mais eu sei, mais divertido fica.

Lee Sayoung, cuja expressão não parecia nem um pouco divertida, sentiu uma sensação de queimação súbita na palma da mão. Ele tirou a luva sombriamente para inspecionar a mão.

A linha dourada, a marca do contrato inscrita com seu sangue, estava carbonizada em preto. Ele murmurou friamente:

— Que diabos ele está aprontando, droga.

☰ ⌀ ⌀ ⌀ NOTA AQUI ⌀ ⌀ ⌀ ☰
Suco de ginseng: feito com o extrato ou pó da raiz de ginseng, é uma planta famosa por dar mais energia e diminuir o cansaço;
Techwear: é um estilo de moda que une a funcionalidade, tecidos de alto desempenho (como impermeáveis e corta-vento) e uma estética futurista;
Pterodáctilos: são répteis voadores que viveram no período jurássico e parentes distantes dos pterossauros (citados no capítulo anterior).

↫｡｡⛧ Continua….

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Belladonna, Flower&Yuki