↫─História Paralela 2

↫─História Paralela 2

— ……

shinu interrompeu a mastigação por um instante antes de retomar com um movimento suave do maxilar. Taebaek, que o observava atentamente, finalmente pegou o garfo após uma longa demora.

— Que horas você vai terminar hoje?

— Não tenho certeza. Só vou saber quando chegar lá.

— Como esses desgraçados conseguem prender alguém por horas e nem sequer pagar?

Taebaek fincou o garfo no prato com um tilintar alto. shinu , muito acostumado com o temperamento ardente de Taebaek, tomou um gole de seu café sem sequer piscar. Taebaek odiava — detestava absolutamente — que shinu saísse de casa por qualquer motivo. Mesmo que fosse para se encontrar com o Presidente dos Estados Unidos, Taebaek provavelmente ficaria de cara amarrada e fazendo bico em protesto.

Enquanto shinu continuava comendo pacificamente, a raiva de Taebaek ferveu, aumentando continuamente até que ele soltou um absurdo.

— Desgraçados malditos. Eu deveria me encher de granadas e ir até lá? Vou explodir aquele lugar e dizer para eles pararem de incomodar Lee Shinu !

— Você vai cometer um atentado contra o Departamento de Defesa dos EUA?

shinu perguntou incrédulo, como se tivesse ouvido errado. Era o tipo de declaração que poderia causar arrepios em qualquer um se fosse ouvida por acaso.

— Por que não?

Taebaek deu de ombros com indiferença. shinu fechou os olhos por um momento e depois os abriu novamente, tentando processar aquele absurdo. Taebaek não costumava ser tão imprudente ou insensato. Se ele estava dizendo coisas assim agora, estava claro que ele realmente odiava a ideia de shinu ir embora.

Apoiando o queixo em uma das mãos, shinu entrou na brincadeira com um tom deliberadamente sério.

— Com granadas? Ou bombas? Mísseis? Qual é a sua arma de escolha?

— Qualquer coisa serve.

— Você precisaria de toneladas de explosivos para enfrentar o Departamento de Defesa.

— Então eu compro. Eu tenho dinheiro para queimar.

Diante disso, shinu não conseguiu conter o riso. Taebaek não estava errado — ele realmente tinha dinheiro para queimar.

Vivendo com Taebaek em sua pacífica rotina diária, shinu se pegava em constante admiração pela riqueza daquele homem.

Ele nunca olhava para as etiquetas de preço ao comprar algo, entregava seu cartão com completa indiferença não importando a quantia, e não piscou ao comprar três carros de luxo assim que chegaram aos EUA. Taebaek era dono do andar de cobertura de um prédio na área nobre de Manhattan — uma cobertura com sete quartos e quatro banheiros. Ele frequentava butiques de estilistas de alta costura como se fossem lojas de conveniência, citando nomes que shinu nunca conseguia guardar.

Não era de se admirar que Taebaek tivesse uma vez estocado um verdadeiro arsenal de armas de fogo no valor de bilhões de won — apenas porque podia.

shinu refletiu que, se Taebaek realmente quisesse, ele poderia de fato ter os meios para realizar um ataque ao Departamento de Defesa.

— O que é tão engraçado? Parece que estou brincando?

Taebaek ergueu uma sobrancelha bruscamente, claramente irritado. shinu balançou a cabeça.

— Não, estou rindo porque você provavelmente conseguiria fazer isso.

— ……

Os ombros rígidos de Taebaek relaxaram visivelmente. shinu olhou para o relógio de pulso — o tempo estava ficando curto, e ele precisava se vestir. Empurrando a cadeira para trás, ele se levantou.

— Assim que essa reunião terminar, vou dizer a eles para não me ligarem por um mês.

— … Sério?

— Sim, sério. Se você já terminou de comer, me ajude a escolher as roupas.

— Tudo bem.

Taebaek sorriu radiante, praticamente pulando da cadeira.

Parado em frente a shinu , Taebaek segurava diferentes gravatas contra ele com uma expressão estranhamente séria. A textura suave das gravatas roçava a parte inferior do queixo de shinu enquanto Taebaek deliberava. Após muita consideração, ele se decidiu por uma gravata azul-marinho escura com um logotipo sutil de uma marca de luxo que mal era visível. O resto foi deixado de lado sem cuidado.

Taebaek pessoalmente deu o nó na gravata escolhida para shinu .

— Eu mesmo faço — shinu disse, segurando as mãos de Taebaek.

— Por quê? Você não gosta que eu faça isso por você?

— Não, é só que… é embaraçoso.

— O que tem de tão embaraçoso nisso?

— Você cozinha para mim, escolhe minhas roupas e agora está até me vestindo. É claro que é embaraçoso.

— Pense nisso como casar com uma dona de casa dedicada e à moda antiga de uma época passada.

Diante disso, shinu soltou uma risada frouxa. Como Taebaek conseguia inventar falas como aquela? Era impressionante à sua própria maneira.

Taebaek terminou de dar o nó na gravata, ajeitou o colarinho da camisa social de shinu , ajudou-o a vestir o paletó e até colocou o casaco sobre os seus ombros. Então, como um estilista avaliando seu trabalho, ele estreitou os olhos criticamente antes de pegar um cachecol macio e bem cortado para envolver o pescoço de shinu . Finalmente satisfeito, ele deu um sorriso de aprovação.

A verdade era que shinu ficava impecável com qualquer coisa. Seu físico era praticamente uma obra de arte, dispensando maiores descrições, e seu rosto era uma mistura única de masculinidade rústica e elegância delicada. Às vezes juvenil, às vezes maduro, ele usava tudo — roupas casuais ou ternos formais — com uma graça natural.

Mas talvez por causa disso, Taebaek não podia simplesmente vesti-lo de qualquer jeito. Parecia um desperdício de uma obra-prima.

Enquanto Taebaek o vestia meticulosamente, shinu o observava em silêncio. De vez em quando, ele estendia a mão para suavizar o cenho franzido entre as sobrancelhas de Taebaek, brincar com a curva de sua orelha ou apertar a plaqueta de identificação militar pendurada no pescoço de Taebaek. Taebaek deu um tapinha brincalhão na mão de shinu .

— Tire as mãos. É minha.

shinu riu seco. Embora a visão da plaqueta ainda doesse para ele, Taebaek não parecia incomodado com isso. Se isso era uma sorte ou não, shinu não conseguia decidir. Sua expressão vacilou brevemente antes de ele inclinar a cabeça para o lado em um falso desdém. Erguendo o pulso, ele exibiu a pulseira que usava. A corrente trazia um pingente em forma de H que balançava levemente.

— Eu também tenho uma coisa.

Taebaek soltou uma gargalhada alta, do tipo que preenchia o ambiente. Então, envolvendo a cintura de shinu com os braços, ele cobriu seu rosto de beijos.

Quando shinu chegou à entrada, ele estava usando o gorro que Taebaek havia escolhido para ele, puxado até cobrir as orelhas. Era em parte para esconder a vermelhidão em suas orelhas, mas também por cautela. Embora ele não precisasse cobrir as orelhas durante uma reunião com o Departamento de Defesa, ele não queria correr riscos desnecessários durante esses tempos sensíveis. Ele não queria assustar as pessoas ao redor que estavam simplesmente tentando seguir com suas vidas diárias.

No mundo atual, se alguém tirasse uma foto sua secretamente, ela poderia se espalhar como fogo em palha. No pior dos cenhos, ele poderia até ser forçado a deixar os EUA em circunstâncias desagradáveis.

shinu ajeitou o gorro no espelho, puxando-o para baixo de forma bem ajustada. Então, ele estendeu a mão para pegar uma das chaves do carro cuidadosamente alinhadas no balcão, escolhendo a primeira que seus dedos tocaram. No início, ele relutara em dirigir carros tão absurdamente caros, mas depois de algumas semanas, ele havia se acostumado. Havia algo em deslizar pelas ruas congestionadas de Nova York em um carro elegante que as fazia parecer estranhamente vazias.

Enquanto shinu se inclinava para calçar os sapatos, Taebaek, apoiado na parede, perguntou em um tom que era ao mesmo tempo sugestivo e ligeiramente lamentável:

— Quer que eu te leve?

— Não, eu vou rápido.

shinu recusou sem hesitação. Diante de suas palavras, as sobrancelhas de Taebaek se juntaram em desagrado.

— Por quê? Você não quer que eu vá com você? Eu sou um estorvo? Ou você tem vergonha de mim?

— … Você está fazendo isso de propósito?

shinu , com a mão na maçaneta, soltou um suspiro suave ao se virar para perguntar. Taebaek abriu um grande sorriso e assentiu sem hesitar.

— Sim. Eu amo ver você sem jeito e tentando me acalmar.

— ……

shinu pressionou os lábios em uma linha fina, sem saber se Taebaek era apenas infantil ou puramente travesso. De qualquer forma, ele não conseguia se irritar. Se havia um problema, era consigo mesmo, não com Taebaek. Entregando-se, ele segurou o rosto de Taebaek em suas mãos, depositou um beijo suave em seus lábios e se afastou.

— Está frio lá fora. E você nem sequer dormiu direito ontem à noite. Fique em casa, enterre-se debaixo das cobertas e tire uma soneca.

O lábio inferior de Taebaek se estendeu em um bico. Ele queria ir com shinu . Na verdade, ele tinha ido junto nas primeiras vezes. Ele não suportava a ideia de mandar shinu sozinho — e se os soldados fizessem algo com ele? Torturassem, fizessem experimentos nele ou pior? Taebaek tinha ido com ele, pronto para suportar a dor juntos ou até mesmo morrer juntos, se chegasse a esse ponto.

Mas as coisas correram melhor do que ele temia. As pessoas que se reuniam com shinu não eram soldados de campo, mas autoridades de alto escalão. Eles usavam ternos em vez de uniformes e eram educados, até mesmo corteses.

Embora um pouco mais tranquilo, Taebaek ainda não gostava de mandar shinu sozinho. No entanto, as reuniões apresentavam um desafio único.

Taebaek era fluente em inglês. Tendo crescido nos círculos de elite da Coreia como herdeiro de uma família chaebol, sua mãe tinha sido meticulosa em sua educação. Não havia como ele não saber inglês.

No começo, ele se sentava ao lado de shinu , pronto para ajudar a traduzir ou virar uma mesa se alguém o insultasse. Mas assim que as discussões começavam, ele não conseguia entender uma única palavra além das saudações.

Termos como AAA (Artilharia Antiaérea), NVG (Óculos de Visão Noturna), HVDP (Lançamento de Carga Pesada), ATCCS (Sistema Tático de Comando e Controle do Exército), BDU (Unidade de Bomba de Treinamento), NDS (Estratégia de Defesa Nacional), CFC (Comando de Forças Combinadas) e AF (Força de Assalto) voavam pela sala. Mesmo que Taebaek fosse um entusiasta de armas, acompanhar o jargão técnico era quase impossível.

A parte notável era que shinu entendia cada palavra. Eventualmente, Taebaek apenas assistia em admiração enquanto shinu conduzia as conversas em um inglês fluente. Depois de algumas semanas disso, ele começou a deixar shinu ir sozinho.

Agora, Taebaek enterrou o rosto no ombro de shinu .

— É chato sem você…

Embora dissesse isso, Taebaek tinha muito o que fazer para se manter ocupado. Ele precisava ir ao supermercado e gerenciar seus ativos. Com a morte de Jingyeom, Taebaek havia naturalmente se tornado o próximo presidente do Grupo HW. Ele tinha que supervisionar as subsidiárias e fábricas do grupo em todo o mundo, planejar maneiras de recuperar os preços das ações da empresa que despencaram devido ao vírus e realizar reuniões virtuais com executivos internacionais para descobrir como estabilizar as filiais em dificuldades.

Na verdade, Taebaek não dava a mínima para a empresa. Ele entregaria alegremente tudo nas mãos de um CEO profissional e passaria o resto da vida vivendo ociosamente como uma figura decorativa. Mas shinu o havia convencido do contrário, dizendo que ficar sem fazer nada para sempre não era tão fácil quanto parecia. Mesmo que Taebaek não administrasse pessoalmente a empresa, shinu insistia que ele deveria passar pelo menos três a quatro horas por dia em um trabalho significativo.

Taebaek não conseguia entender a lógica, nem de longe. Mas ele não conseguia recusar nada que shinu lhe pedisse, então ele relutantemente agendou uma reunião para a tarde.

shinu deu um tapinha leve nas costas de Taebaek — um sinal para soltar. Taebaek se afastou contrariado, soltando um pequeno suspiro ao se despedir melancolicamente.

— Volte logo.

↫─☫ Continua…

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Faby&Belladonna