↫─História Paralela 15

↫─História Paralela 15

Taebaek fechou a janela de mensagens diretas, sentindo-se tranquilo, e depois navegou até o feed de Shinu. Como ele raramente checava o próprio aplicativo de mensagens, Taebaek estava curioso sobre o que Shinu poderia ter postado no Stargram. Mais do que isso, ele queria saber quem Shinu estava seguindo — ou melhor, quem o estava seguindo.

A ideia de Shinu ter relacionamentos com outras pessoas que Taebaek não conhecesse? Completamente inaceitável.

No entanto, a lista de pessoas que Shinu seguia e de seus seguidores era lamentavelmente escassa. Ele seguia apenas as três irmãs, incluindo Hye-in, a conta do governo coreano que não publicava nada há mais de um ano e dois canais de notícias — um coreano e um americano, ambos ainda ativos nas postagens. Seus seguidores? Apenas as três irmãs.

Havia apenas uma única foto publicada. Taebaek tocou nela. Costas estranhamente familiares surgiram na tela. Eram largas e estavam vestidas com uma camiseta branca simples, agachadas em frente a um cachorro grande.

Taebaek reconheceu a cena sem dificuldade. Foi há cerca de duas semanas. Eles haviam saído para caminhar em um parque próximo, onde encontraram um cachorro grande. O cachorro estava sentado com seu dono em um banco, abanando o rabo e olhando para os transeuntes, praticamente implorando para ser acariciado. Era tão adorável que eles pararam para dar oi. Pelo visto, Shinu havia tirado uma foto na ocasião.

A legenda era o mais minimalista possível:

[Taebaekie.]

O ponto final no término era tão característico de Shinu que Taebaek não pôde deixar de rir.

— Mas o que…? Hyung, a sua primeira postagem é sobre mim?

— Sim. Isso é um problema?

— Não, é perfeito.

O fato de sua primeira e única postagem ser sobre ele enviou uma onda de alegria boba por Taebaek. Ele esfregou a bochecha contra o ombro de Shinu. Shinu ergueu a mão como se fosse bagunçar o cabelo dele, mas hesitou e a recolheu. Ele não queria estragar o cabelo cuidadosamente arrumado de Taebaek, recém-secado com secador para uma reunião por vídeo.

Enquanto corria a tela pelo feed vazio, Taebaek finalmente notou o nome de usuário da conta.

[@dl_tlsgn]

Era estranho e não parecia estar em inglês, a julgar pelo quanto era impronunciável.

— O que significa o seu nome de usuário?

— É Lee Shinu.

— Hã?

— Não era permitido usar letras em hangul, então apenas escrevi “Lee Shinu” em inglês. Mas o nome já estava em uso, então adicionei um espaço com um sublinhado.1O nome de usuário @dl_tlsgn pode ser compreendido como “Lee Shinu” se for considerada a correspondência do alfabeto coreano no layout de um teclado em inglês. Na digitação em hangul em um teclado padrão QWERTY: ㅇ (ieung) corresponde a d. ㅣ (i) corresponds a l. = 이 (Lee) torna-se dl. ㅅ (siot) corresponde a t. ㅣ (i) corresponde a l. ㄴ (nieun) corresponde a s. ㅎ (hieut) corresponde a g. ㅜ (u) corresponde a n = 신후 (Shinu) torna-se tlsgn. Ao combinar: 이신후 (Lee Shinu) torna-se dl_tlsgn ao utilizar os caracteres em hangul conforme são digitados em um teclado em inglês.

— …

A boca de Taebaek abriu-se ligeiramente, abrindo-se em seguida em um sorriso largo enquanto seu rosto se contraía de tanto rir. Era algo tão essencialmente Shinu. Ele devia ter digitado seu nome com uma expressão vazia e apenas franzido a testa de leve quando a notificação de “nome já em uso” apareceu. Sua “solução” foi inserir um sublinhado entre o nome e o sobrenome. A pura fofura daquele momento, que Taebaek não estivera presente para testemunhar, era quase suficiente para fazê-lo gritar de frustração.

Taebaek fechou os olhos brevemente para conter as emoções transbordantes, apenas para perceber tardiamente que Shinu não o seguia. Não era possível que Shinu, com sua memória excepcional, não se lembrasse de seu perfil do Instagram. Afinal, ao apresentar Taebaek para as pessoas, Shinu sempre se gabava:

— Ele é um influenciador com 4,82 milhões de seguidores no Instagram, piloto de carros de corrida e filho único do presidente do Grupo HW — um autêntico herdeiro chaebol.

O coração de Taebaek parou. O fato de Shinu não tê-lo seguido em primeiro lugar já era ruim o suficiente, mas se ele tivesse seguido e depois deixado de seguir, seria ainda pior.

— Então por que você não está me seguindo? — Taebaek perguntou, com a voz ríspida.

— Uh… eu deveria?

— Você está seguindo essas contas, mas não a mim?

— Bem, elas só podem acompanhar as minhas novidades por aqui. Você está sempre comigo, não está? Não há nada sobre a sua vida que eu já não saiba.

— …

— Eu sei até a cor da cueca que você está usando agora.

A expressão de Shinu era de genuína confusão, como se ele não conseguisse compreender por que isso era um problema. E, para ser justo, ele não estava errado.

Os lábios de Taebaek tremeram enquanto ele lutava para conter um sorriso, com sua irritação borbulhando e se desfazendo na mesma medida.

— Aish, quando você fala desse jeito, eu realmente não posso argumentar, posso…?

Taebaek distorceu as palavras de Shinu em sua mente, interpretando-as como algo na linha de: “Você não é como aquelas pessoas. Você está ao meu lado. Nós somos praticamente uma só pessoa. Não há nada que não saibamos um sobre o outro. Nosso relacionamento é muito mais íntimo e significativo do que um simples ato de seguir de volta.”

— Mesmo assim, me siga. Casais devem seguir um ao outro.

Sem pensar muito, Shinu assentiu e pegou o celular da mão de Taebaek. Ele digitou o nome de usuário de Taebaek na barra de pesquisa. @HAN_TB era tão simples que era impossível esquecer. O perfil de Taebaek apareceu imediatamente.

[HAN_TB

Publicações: 712 / Seguidores: 5,5 milhões / Seguindo: 0]

Os números eram drasticamente diferentes dos de Shinu. A boca de Shinu abriu-se um pouco de surpresa ao ver a contagem de seguidores de Taebaek. Cinco milhões… Era um número tão massivo que ele mal conseguia mensurar.

— Mas você também não me seguiu — Shinu apontou.

— Isso é porque eu nem sabia que você tinha uma conta no Instagram.

— Ah…

Shinu assentiu em compreensão enquanto Taebaek tirava o próprio celular do bolso do paletó. Após tocar na tela por um momento, o celular de Shinu vibrou em sua mão.

[@HAN_TB começou a seguir @dl_tlsgn.]

O perfil de Taebaek atualizou imediatamente:

[HAN_TB

Publicações: 712 / Seguidores: 5,5 milhões / Seguindo: 1]

Shinu pressionou os lábios firmemente, tentando conter um sorriso. Era uma sensação boa — como se ele tivesse algo que nenhum dos cinco milhões de seguidores de Taebaek pudesse ter. Isso o fez perceber o quão especial Taebaek o considerava e como era extraordinário ser alguém tão significativo na vida dele.

Bem nesse momento, Taebaek apoiou o queixo no ombro de Shinu e falou.

— Agora que estou reparando, o seu nome de usuário e o meu têm sublinhados depois dos nossos sobrenomes. Combinando, hein?

— É, acho que somos mesmo almas gêmeas — Shinu respondeu, antecipando o comentário que sabia que Taebaek estava prestes a fazer.

Taebaek caiu na gargalhada, e Shinu riu junto, correndo a tela pelo feed de Taebaek. Ele estava curioso para saber que tipo de fotos alguém poderia ter para atingir uma contagem de mais de 700 postagens.

A primeira foto que chamou sua atenção foi uma cesta de morangos. Um garfo estava cravado em um deles, e o plano de fundo mostrava a mesa de Taebaek em seu escritório.

[O hyung lavou morangos para mim porque eu estava trabalhando duro, hehe.]

Era a porção de morangos que Shinu havia lavado justamente no dia anterior. Eles não estavam particularmente saborosos — fora de temporada, não eram tão frescos ou doces quanto os morangos coreanos. Saber que aquilo havia sido compartilhado com cinco milhões de pessoas era, de certa forma… vergonhoso.

A foto seguinte era uma vista panorâmica do centro de LA, banhada por um pôr do sol radiante. O cenário era impressionante, mas a legenda não era tão poética.

[Quero ir para casa. Saudades.]

Devia ser de alguns dias atrás, quando Taebaek teve de ir à cidade para uma reunião que durou mais do que o esperado, mantendo-o fora de casa até tarde da noite. Shinu lembrou-se de consolá-lo quando ele chegou em casa resmungando que estava com saudades.

A próxima foto era do parque onde Shinu havia publicado sua própria imagem do cachorro. Desta vez, a postagem trazia várias fotos de cachorros adoráveis.

[Gosto de coisas fofas.]

Uma das fotos mostrava Shinu sorrindo enquanto acariciava a cabeça de um cachorro, com a legenda simples:

[O mais fofo.]

Depois, havia uma foto em um parque de diversões, mostrando Shinu segurando um churro e usando óculos escuros, olhando para o horizonte. O plano de fundo estava repleto de personagens coloridos.

[Não gritou nem uma vez na montanha-russa.

Mas ficou fascinado pelos #Transformers.

Fofo.

#LA #UNI_Studios_Hollywood]

Outras fotos mostravam pilhas de suplemento de proteína em pó, peitos de frango e barras de proteína — o resultado de uma ida às compras quando encontraram uma grande promoção de produtos proteicos.

[Hyung, do que você gosta mais, de mim ou de proteína?

Mas foi a primeira vez que o vi fazer compras com tanto entusiasmo. Fofo.]

Shinu riu baixo do tom dedicado das legendas. A foto seguinte era de um carro esportivo elegante, com as portas abrindo para cima. No plano de fundo, uma fileira de veículos de luxo preenchia o enquadramento, embora aquilo fosse mais acidental do que intencional — a garagem de Taebaek estava simplesmente cheia de carros assim.

[Comprei um carro.

O hyung disse que ele parecia bonito ao passar por ele, então eu comprei.

Depois ele gritou, perguntando se eu estava planejando viver às custas de carros.

#AcheiQueEraUmaDica

#Fofo]

Outra foto era mais escura, mostrando o perfil de Shinu enquanto ele tomava um shake de proteína no sofá. Devia ser após um treino noturno, quando estavam assistindo a um filme.

[#007

Assistiu pela primeira vez.

Criticou dizendo que as explosões não aconteceriam daquele jeito na realidade.

#Fofo

#SeEleAssistirMissaoImpossivelPodeSerQueChameDeFantasia]

Cada uma das fotos parecia ter algo a ver com Shinu. Não havia uma única que não o envolvesse de alguma forma.

[O hyung fica incrível em trajes de banho.

Mas nada de fotos. Elas são apenas para os meus olhos.

#Praia #Viagem]

[Fui para a pista depois de um tempo.

O hyung andou no banco do passageiro e bocejou.

Feriu um pouco o meu orgulho.

#MasEleDisseQueFoiLegal

Fofo.]

[Tteokbokki!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!]

[#DiaDaIndependencia

Visitei a Koreatown com o Hyung. #MuitasBandeiras

#ComiSundubuJjigae]

[Loiro de novo depois de um tempo.

O hyung disse que ficou bom. Ficou mexendo no meu cabelo, hehe.]

[Do mesmo lado que o hyung, haha.

#VACINA #ORELHA_VERMELHA

#FofosJuntos

#ESQUERDA]

[Exposição de arte.

#MOMA

#NEON #NovaNoite

A arte era bonita. O hyung disse que era legal, então comprei três peças.

Foi a primeira vez dele em uma exposição, e ele parecia sem jeito.

Fofo.]

[Dia chuvoso, fiz panquecas de frutos do mar.

O hyung disse que estavam deliciosas. Me empolguei e fiz dez.]

À medida que Shinu corria a tela pela sequência interminável de fotos, seus olhos começaram a arder. Ele os fechou com força por um momento antes de reabri-los. Parecia que levaria dias para passar por tudo, mas era estranhamente divertido. Eram momentos que haviam compartilhado juntos, e ainda assim pareciam novos para ele. Pela primeira vez, ele começou a entender por que as pessoas ficavam tão presas às redes sociais.

Justo quando estava prestes a guardar o celular, uma foto em particular chamou sua atenção. Ela atraiu seu olhar instantaneamente, e ele tocou nela sem hesitação.

Era um vídeo curto de Taebaek sem camisa olhando para um espelho, provavelmente na academia de casa, com base no cenário de fundo. O suor brilhava entre seus músculos, com gotículas refletindo a luz e fazendo sua pele resplandecer. O clipe tinha apenas cerca de três segundos, mas deixou uma impressão muito mais forte do que qualquer imagem estática.

O olhar de Shinu demorou-se na legenda: [Treino de hoje.] Em seguida, ele rolou a tela para baixo até os comentários. Havia milhares deles, e as curtidas naquela postagem eram muito superiores às de qualquer outra publicação de Taebaek.

└OPPA, TE AMO♥♥

└Eu te amo. Quero casar com você. Eu te apoio. Sou da França.

└Nossa, que loucura. Você está incrível, hyung.

└PQP. muito gostoso! ♥ Tem dois sóis no seu peito.

└Meus pêsames aos coreanos. Triste. Mas você é lindo, irmão — da Turquia.

└Qual é o sentido de ficar exibindo um corpo bombado com esteroides?ㅋㅋ

└└Como assim corpo bombado com esteroides? Esse idiota não sabe de nada. Mas Taebaek, se você é tão lindo assim, pare de treinar.

└└Por favor, 3 centímetros, 3 centímetros.

└└└Olhe de perto, dá para ver uma silhueta abaixo das calças dele. Dotado confirmado.

└└└└Caralho, cara.

└Amando você TB~♥ (beijo) (beijo)

Enquanto Shinu passava os olhos pelos comentários, suas sobrancelhas se franziram. Seu dedo parou sobre um comentário em inglês deixado por alguém com uma foto de perfil bonita — uma declaração de amor para Taebaek. Sem pensar, ele tocou nele.

1O nome de usuário @dl_tlsgn pode ser compreendido como “Lee Shinu” se for considerada a correspondência do alphabeto coreano no layout de um teclado em inglês. Na digitação em hangul em um teclado padrão QWERTY: ㅇ (ieung) corresponde a d. ㅣ (i) corresponds a l. = 이 (Lee) torna-se dl. ㅅ (siot) corresponde a t. ㅣ (i) corresponde a l. ㄴ (nieun) corresponde a s. ㅎ (hieut) corresponde a g. ㅜ (u) corresponde a n = 신후 (Shinu) torna-se tlsgn. Ao combinar: 이신후 (Lee Shinu) torna-se dl_tlsgn ao utilizar os caracteres em hangul conforme são digitados em um teclado em inglês.

↫─☫ Continua…

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Faby&Belladonna