↫─História Paralela 16

↫─História Paralela 16

Traduzido por cima, o comentário significava: — Você é tão incrível, e eu te amo. Eu vi você em Nova York. Quando podemos nos encontrar? Estou esperando por esse dia. Eu te amo. Beijo beijo.

— Essa pessoa diz que ama você. Ela quer te encontrar — Shinu comentou.

— É, eu sei.

— … Você sabe? Você está me traindo agora?

— Por quê? Você me mataria se eu estivesse?

— Por que eu mataria você? Então com quem eu iria viver?

— Ah, qual é… Mesmo se eu traísse…

— Eu apenas torturaria você.

— … Hã?

Shinu, com o rosto completamente sem expressão, começou a listar uma sequência interminável de métodos de tortura, detalhando maneiras de causar a maior dor possível sem realmente matar alguém. Taebaek, ouvindo aqueles métodos desconhecidos e apavorantes, tremeu e balançou a cabeça freneticamente no momento em que Shinu já falava sem interrupções há cerca de um minuto.

— Eu não estou traindo! Eu só amo você, hyung. Mesmo se todas as outras pessoas no mundo morressem, contanto que eu tenha você, estou bem. Você sabe disso! Eu nem conheço essas pessoas que comentam. Você esqueceu que eu estava seguindo zero pessoas ? Para mim, você é o meu único e exclusivo. Esses comentaristas são apenas… fãs, só isso.

— Então por que você postou uma foto meio pelado?

— Para registrar. Eu tenho treinado pesado ultimamente, não tenho? Para conseguir o seu amor, hyung.

Taebaek pressionou a bochecha contra o peito de Shinu e piscou para ele, com seus olhos arregalados brilhando de inocência.

— ….

Shinu estreitou os olhos e lançou a Taebaek um olhar penetrante. “Ele está tentando se safar agindo de forma fofa porque sabe que eu tenho uma fraqueza pelo rosto dele…” Shinu ficou irritado, mas não conseguiu se forçar a afastá-lo. Eles chegaram a um consenso ao concordarem em deletar o vídeo. No entanto, Taebaek enviou o vídeo para Shinu primeiro, acrescentando de forma atrevida: — Só você pode assistir —, acompanhado de uma piscadela maliciosa. Qualquer irritação remanescente derreteu imediatamente.

— A propósito, por que você não seguia ninguém até agora? — Shinu perguntou enquanto reproduzia o vídeo novamente.

— Estilo.

Taebaek ergueu uma sobrancelha ao responder. Shinu congelou brevemente antes de balançar a cabeça em descrença.

— … Você é louco.

— Hyung, você falou isso em voz alta agora, não para si mesmo.

— Falei? Foi mal.

Shinu se desculpou com um rosto que era totalmente desprovido de arrependimento. Taebaek, como sempre, aceitou graciosamente o pedido de desculpas.

Shinu voltou seu olhar para o vídeo. Os músculos espessos e sólidos do peito de Taebaek reluziam no clipe, resplandecendo sob a luz. Depois de assisti-lo umas quatro vezes seguidas, Shinu jogou seu celular no sofá displicentemente e puxou Taebaek pela gravata, trazendo-o para mais perto.

— Se você terminou o trabalho, vamos transar.

—

Outubro era um mês abençoado — ou pelo menos era o que Taebaek afirmava. A razão dele? Era o mês do amor, com o aniversário de Shinu e o dele próprio acontecendo um logo atrás do outro.

Desde alguns dias antes do aniversário de Shinu, em 15 de outubro, Taebaek não conseguia esconder a sua empolgação. Sempre que tinha um momento livre, ele ficava grudado em seu tablet ou notebook, planejando roteiros de encontros ou navegando por acessórios e roupas de preços exorbitantes.

— Tem que ser extravagante. O lugar tem que ser perfeito. Tem que ser a última tendência.

Balbuciando palavras indecifráveis para si mesmo, seus olhos ficaram vermelhos de cansaço enquanto ele passava pelas opções de hotéis e sites de marcas de luxo.

Observando Taebaek de longe, Shinu tentou intervir sutilmente.

— Você não precisa fazer tudo isso por um aniversário…

— Do que você está falando? É o dia pelo qual eu mais anseio a cada ano.

— O meu aniversário? O Natal é um evento muito maior.

— O Natal é o aniversário de outra pessoa.

— ….

Shinu piscou, momentaneamente sem saber o que dizer. Memórias do último Natal vieram à tona. Eles tinham acabado de chegar a Nova York alguns dias antes, e Taebaek tinha feito de tudo em nome de dar a Shinu um presente de Natal, gastando uma quantia absurda de dinheiro em roupas e sapatos — a maioria dos quais continuava sem uso, pendurada no armário com as etiquetas intactas.

Eles também tinham jantado em um restaurante chique cuja comida nem era gostosa, entregaram-se a uma rodada de sexo exagerada e trocaram presentes. Taebaek inclusive fez Shinu usar uma roupa ridícula de Papai Noel e deixou marcas de mordida por todo o corpo dele enquanto chamava aquilo alegremente de uma tradição de Natal.

Não era possível… que ele realmente pensasse que o Natal era apenas “o aniversário de outra pessoa”… certo?

Estreitando os olhos em contemplação, Shinu refletiu sobre o passado antes de se voltar novamente para Taebaek.

— Eu não tenho nada para te dar no seu aniversário.

— Você não precisa me dar nada. Isso aqui continua sendo a minha coisa favorita.

Taebaek ergueu a plaqueta de identificação militar que estava pendurada em seu pescoço e a pressionou suavemente contra os lábios antes de soltá-la. Era a única de Shinu. Um item único no mundo. Algo que esteve pendurado perto do coração de Shinu por anos. Foi o que ele tinha dado a Taebaek quando pensou que sua vida estava no fim — seu bem mais precioso.

Ter aquilo fazia Taebaek sentir que poderia passar o resto da vida sem precisar de outro presente.

— Mesmo assim… se você prepara coisas desse tipo, eu me sinto mal. Eu não tenho dinheiro para te comprar algo tão caro, e não sou criativo o bastante para planejar eventos —, Shinu murmurou.

— …

— A única coisa em que sou realmente bom é lutar…

A voz de Shinu foi sumindo, soando um pouco abatida. Não era que ele estivesse genuinamente arrependido ou sobrecarregado. Ele estava apenas atuando para diminuir o entusiasmo exagerado de Taebaek. Se ele não o contivesse agora, o aniversário do ano que vem — e o próximo depois desse — provavelmente seriam excessivos da mesma forma. O carrinho de compras online de Taebaek já estava transbordando, embora Shinu não tivesse nenhum interesse particular em presentes extravagantes.

Ao ouvir aquilo, Taebaek, que estava deitado de bruços na cama, ergueu o tronco lentamente. Ele se aproximou de Shinu de joelhos, com uma expressão um tanto melancólica.

— Eu não tinha percebido que você se sentia assim, hyung. Desculpa.

— …

— Então vamos apenas a um lugar legal e fazer uma refeição. Eu vou cancelar a reserva do hotel. E quanto aos presentes… bem, além do que eu já comprei, não vou te dar mais nada.

Taebaek fechou o notebook com um estalo, aparentemente colocando um fim à sua maratona de compras de presentes. Claro, a pilha de coisas que ele já tinha adquirido provavelmente poderia preencher um cômodo inteiro, mas, ainda assim, parar por ali parecia uma vitória. Shinu estendeu a mão e acariciou gentilmente o canto dos olhos caídos de Taebaek.

— O hotel está ótimo. Mas vamos estender a reserva.

— Hã?

— Você mencionou isso antes, lembra? Que queria transar desde o meu aniversário até o seu, por 3 dias e 2 noites seguidas.

Os olhos de Taebaek vagaram de volta para uma memória distante. Há muito tempo, no meio de uma tempestade em uma encosta de montanha, eles tinham ido parar em um templo. Ele se lembrou das palavras que tinha dito enquanto colocava uma pulseira no pulso de Shinu.

— É uma loucura como nossos aniversários têm apenas três dias de diferença. Nós somos almas gêmeas.

— …

— Nós poderíamos começar a transar no seu aniversário e continuar até o meu.

— … Nossa, Taebaek. Você soou como um completo lunático agora há pouco.

— É, bem, mesmo se eu for um lunático, não importa. Eu sou o seu namorado. Você não pode se livrar de mim. Eu nunca vou embora.

Ele tinha rido, enterrando a cabeça no peito de Shinu. Shinu tinha ficado tão chocado na época que Taebaek não esperava que ele se lembrasse. Ele estava falando sério agora ou brincando? Enquanto Taebaek piscava, tentando avaliar as intenções dele, Shinu se inclinou para perto e sussurrou de forma conspiratória.

— Vamos fazer isso no aniversário deste ano.

— …

As sobrancelhas de Taebaek arquearam-se. Seus olhos se arregalaram, e sua boca se abriu em um sorriso largo. Seu rosto inteiro se iluminou como uma flor desabrochando. Shinu riu da reação vibrante dele.

Observando Shinu rir, Taebaek mordeu o lábio inferior com força e depois enterrou o rosto no cobertor, com o corpo tremendo.

— Estou tão feliz. O que eu faço? Estou tão feliz.

—

Taebaek reservou uma suíte em um hotel de luxo em Las Vegas. A suíte era imensa, contando com três quartos, duas salas de estar, um lustre opulento e sofás elegantes e minimalistas que combinavam perfeitamente com a decoração geral.

Shinu desfez suas malas sem demonstrar muita reação.

A primeira vez que ele tinha ficado em um quarto como esse, logo quando saíram da Coreia, tinha sido uma experiência inédita. Eles tinham ficado em um hotel famoso enquanto a casa deles em Nova York estava sendo limpa e redecorada, e naquela época, Shinu era um completo caipira.

Ele tinha se perguntado se as torneiras de ouro eram de ouro de verdade, hesitou sobre se podia comer as frutas que estavam em cima da mesa e se sentiu desconfortável na cama absurdamente grande.

Claro, Shinu já tinha ficado em hotéis antes, mas apenas em quartos executivos baratos e práticos com pouco mais do que uma cama, uma TV e um banheiro minúsculo. Até mesmo as bebidas no frigobar tinham preços abusivos.

Naquela época, ele era tímido e hesitante. Mas agora, ele estava acostumado. Depois de passar tanto tempo com Taebaek, pulando de uma suíte de hotel de luxo para outra, ele tinha aprendido a desfrutar das comodidades do hotel por conta própria, desde spas até piscinas e serviços de lavanderia.

Assim que terminou de desfazer as malas por alto, Shinu foi em direção ao terraço, atraído pela vista que vinha chamando sua atenção desde que chegaram.

— Nossa…

Shinu soltou um sussurro baixo de admiração.

Além da sala de estar, o terraço contava com uma piscina privativa espaçosa, uma mesa de chá e um pequeno bar, tudo emoldurado por guarda-corpos de vidro. A vista noturna cintilante de Las Vegas se estendia sem obstruções diante dele.

Las Vegas era o ápice da extravagância. Os hotéis pareciam desesperados para ofuscar uns aos outros, lançando luzes em todas as direções. Do terraço, pontos turísticos icônicos como a Torre Eiffel, balões de ar quente, uma roda-gigante e fontes eram todos claramente visíveis.

As luzes dançavam freneticamente, um convite assumidamente espalhafatoso e de cores primárias para entrar, ser deslumbrado e jogar fora seu dinheiro e seu tempo nos cassinos. Era um fascínio barato, mas inegavelmente lindo. Até mesmo Shinu, que preferia montanhas a cidades, não pôde deixar de ficar impressionado.

A brisa moderadamente úmida bagunçou seu cabelo ao passar, e ele achou aquilo agradável. Até mesmo o ar ligeiramente abafado da cidade, ou o cheiro sutil e salgado de água vindo da piscina ali perto, não era desagradável. Era… como se chamaria isso? Ah, sim, o aroma de uma viagem.

Shinu ficou hipnotizado pela paisagem noturna por um bom tempo, quando Taebaek, que estivera ocupado pedindo o jantar pelo serviço de quarto, aproximou-se por trás e o abraçou.

— O que você achou? — Taebaek perguntou com um sorriso largo.

Uma suíte como aquela em Las Vegas era absurdamente cara, além do que uma pessoa comum poderia sequer sonhar em pagar, e as reservas eram notoriamente difíceis de conseguir. Era o tipo de lugar onde os ricos se reuniam em massa. Sabendo disso, Taebaek tinha feito a reserva secretamente com muita antecedência, sem deixar Shinu a par do plano.

— É legal. Impressionante —, Shinu respondeu de forma simples.

Para qualquer outra pessoa, sua resposta sem muito entusiasmo pareceria quase ofensiva depois de todo o dinheiro que tinha sido gasto. Mas Taebaek entendia que, para Shinu, aquela era uma reação excepcionalmente entusiasmada. O fato de ele estar tão absorto na vista, com aquele sorriso contido surgindo nos cantos dos lábios — era um sinal claro de sucesso.

Taebaek comemorou fechando o punho em vitória atrás das costas de Shinu. Trazer alegria para o habitualmente reservado Shinu não era uma tarefa fácil, e a satisfação e a sensação de dever cumprido que ele sentia por conseguir aquilo estavam além das palavras.

↫─☫ Continua…

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Faby&Belladonna