Capítulo 03

↫─Capítulo 3

Han Tae-baek pareceu desconcertado pela pergunta inesperada, mas Shin-Hoo continuou falando.

— Os documentos que recebi não incluíam nenhuma informação sobre alergias… Eu estava me perguntando se você tinha alguma para que eu pudesse manter alguns medicamentos por perto.

Nozes… ou frutos do mar… Ele murmurou as últimas palavras de forma quase inaudível antes de ficar em silêncio. Um silêncio constrangedor se seguiu. Shin-Hoo franziu a testa, perguntando-se se havia falado algo errado. Han Tae-baek de repente caiu na gargalhada. Ele bateu os pés e as mãos de maneira exagerada.

Shin-Hoo olhou para Han Tae-baek, intrigado com o riso dele. Perguntar sobre alergias era engraçado? Era uma nova tendência para as pessoas de fora fazerem piadas sobre isso? Ele ponderou sobre isso, mas Han Tae-baek eventualmente parou de rir.

— Você não estava realmente se perguntando se eu tinha alguma alergia, estava?

— …

— Você estava tentando perguntar indiretamente sobre minha doença incurável.

— … Sim. Se algo acontecer, devo ser capaz de administrar os primeiros socorros.

Shin-Hoo admitiu honestamente. A frase isolada “doença incurável” nos documentos o incomodava muito. Como guarda-costas, ele precisava entender as especificidades da enfermidade para desempenhar suas funções. Embora pudesse observar e compreender assuntos privados, relacionamentos e questões de trabalho, a saúde era uma exceção.

Se os sintomas aparecerem de forma súbita e violenta, pode não haver tempo para reagir. Era sua primeira vez protegendo uma pessoa em vez do Estado. Ele não queria ver a pessoa que estava guardando morrer em sua frente.

Han Tae-baek levantou-se lentamente de seu assento e deu a volta na mesa, revelando totalmente sua figura alta.

Shin-Hoo já tinha visto inúmeros homens altos. Todos no exército tinham um físico forte e músculos grandes. Han Tae-baek era relativamente pequeno em comparação a eles.

No entanto, a sensação era diferente. Como descrever… Suas pernas longas, a cintura esbelta visível sob a camisa social, os músculos do peito bem formados e o pescoço reto, tudo contribuía para sua aparência, que é como a de uma celebridade. Não era de admirar que fizesse ensaios fotográficos. Mesmo como fotógrafo, Shin-Hoo gostaria de capturar alguém como Han Tae-baek.

Shin-Hoo estava olhando fixamente para o corpo de Han Tae-baek quando percebeu que ele estava parado bem na sua frente. Han Tae-baek curvou-se levemente e encontrou o olhar de Shin-Hoo a uma curta distância.

Shin-Hoo franziu a testa, querendo recuar, mas sentindo que seria indelicado. Ele manteve sua posição, firmando os pés, enquanto Han Tae-baek sorria e sussurrava.

— Eu sou apenas fraco.

— …

— Fraco, frágil, sem força, desmaio com frequência, é, coisas assim. Quando corro por muito tempo, o mundo fica amarelo, pego resfriados frequentemente, acredito que tenho asma, meu coração não é bom, o que mais…

— …

— Ah, eu não tenho nenhuma alergia.

Era um absurdo. Não poderia existir uma doença incurável com esses sintomas, mas Han Tae-baek parecia gozar de excelente saúde.

No entanto, as aparências podem enganar. Quantas pessoas parecem saudáveis por fora, mas são frágeis por dentro? As habilidades de combate de uma pessoa poderiam ser excepcionais mesmo que não fosse volumosa, e alguém com o exterior reluzente de Han Tae-baek poderia ser bastante fraco.

Então, não havia doenças incuráveis? Ou ele escondia isso de propósito?

Se fosse o primeiro caso, era uma sorte. Se fosse o segundo, não importava, a menos que sua vida estivesse em perigo iminente. Shin-Hoo respeitaria seu desejo de manter isso oculto.

Shin-Hoo não tinha intenção de investigar todos os seus segredos. O documento já mencionava uma doença incurável, então o Presidente Park estava ciente da condição de Han Tae-baek, e Shin-Hoo não precisava relatar isso separadamente.

Ele apenas esperava não ter que vê-lo morrer diante de seus olhos…

No entanto, ele não pôde evitar ficar irritado. Parecia que estava sendo ridicularizado. Vendo isso, Han Tae-baek inclinou a cabeça de forma brincalhona.

— Por que essa cara? Eu não pareço fraco? Devo parecer muito frágil. Olhe para o meu pulso. É tão fino.

Han Tae-baek ergueu a mão demonstrativamente. Sua mão grande apresentava dedos retos e bem formados. Shin-Hoo bufou. Frágil, uma ova. O pulso dele era quase duas vezes mais grosso que o de Shin-Hoo. Do que exatamente ele estava falando?

Enquanto contemplava como responder a esse absurdo, Han Tae-baek sorriu lindamente e respirou fundo.

— Mas, Chefe Lee, você tem um cheiro muito bom.

— … Como?

— Que perfume você usa?

Sentindo-se desconfortável, Shin-Hoo não pôde deixar de recuar. Embora parecesse improvável que o atraente, rico e estiloso Han Tae-baek estivesse interessado em alguém como ele, ele se sentiu inquieto.

— Eu não uso nenhum. Provavelmente é o cheiro do sabonete. Ou amaciante de roupas.

— Hum… Entendo. É bom. Todos os outros chefes usavam colônia barata, o que me dava dores de cabeça.

Shin-Hoo suspirou de alívio. Não era uma provocação, mas sim uma preferência.

— Vou manter isso em mente.

Shin-Hoo respondeu brevemente. Naquele momento, Han Tae-baek estendeu a mão para um aperto de mão. Shin-Hoo aceitou rapidamente. A mão de Han Tae-baek era macia, ao contrário da sua, que se tornara calejada pelo treinamento, mas era firme e quente.

Han Tae-baek segurou firmemente a mão de Shin-Hoo, o suficiente para pressionar os nós dos dedos levemente.

— Chefe Lee.

— Sim.

— Eu gosto de você. Vamos nos ver com frequência.

— … Obrigado.

Assim que Shin-Hoo terminou sua resposta, Han Tae-baek soltou sua mão. Shin-Hoo rapidamente colocou as mãos atrás das costas, sentindo-se desconfortável com o calor residual. Ele mexeu os dedos enquanto Han Tae-baek voltava para sua mesa, fechando o documento que continha as informações de Shin-Hoo. A conversa havia terminado.

Shin-Hoo fez uma reverência e anunciou que estava saindo. Han Tae-baek não respondeu.

Quando Shin-Hoo estava prestes a sair, ele se inclinou novamente para falar com Han Tae-baek.

— Ah, se seu coração não é bom, evite comer doces como bolo.

Particularmente com o estômago vazio. Han Tae-baek pareceu perplexo com o comentário adicional de Shin-Hoo. Shin-Hoo saiu do escritório sem esperar por uma resposta, apenas assentindo brevemente.

Isso o estava incomodando desde o início. O prato de bolo estava na mesa de Han Tae-baek. Além disso, havia um smoothie de uma franquia de cafeteria. Parecia ser sabor chocolate. Comer tais doces logo cedo pela manhã parecia excessivo.

Ele não parecia gostar de tais coisas. Seria porque ele ainda estava na casa dos vinte anos?

Shin-Hoo estalou a língua.

❖ ❖ ❖

Depois do trabalho, Shin-Hoo foi direto para sua aula de Taekwondo. É difícil manter uma rotina regular de exercícios após a baixa militar.

Levantar pesos pesados na academia não combinava com ele. Não se ajustava ao seu corpo, não melhorava suas habilidades de combate e apenas inchava seus músculos, o que era ineficaz. Por isso, escolheu o Taekwondo, que enfatiza técnica e velocidade e lhe caía bem.

Depois de chegar em casa e tomar banho, Shin-Hoo fez um shake de proteína. Ele ligou a televisão e sentou-se em frente ao seu laptop para escrever um relatório.

Este era seu terceiro dia como guarda-costas. O trabalho era entediante e sem intercorrências. Contrário às expectativas, Han Tae-baek levava uma vida mundana. Trabalhar, comer, ir à academia e ver amigos. Uma vida completamente comum.

Não que ele esperasse algo especial de um chaebol, mas o fato de sua vida ser tão semelhante à de um funcionário de escritório comum era estranhamente decepcionante.

Shin-Hoo bebericava seu shake enquanto digitava.

[08:10 Visita ao café – comprou bagel de cream cheese, espresso duplo, Frappuccino de Java Chip e macarons de morango e mirtilo.]

— Ugh, esses nomes…

Shin-Hoo fez uma careta para os nomes complicados. Por que tornar as coisas tão complicadas? Apenas chame de smoothie de café. O mundo acabaria? Ele pensou em seu encontro diário com Han Tae-baek.

— Chefe Lee, aceite um pouco. Eu compro para você.

— Estou bem.

— Experimente. É delicioso.

— Estou bem.

— É realmente bom.

— Eu estou realmente… bem.

Apesar de sua recusa, Han Tae-baek insistiu em comprar para ele. Shin-Hoo inicialmente assumiu que era apenas boa vontade, mas o sorriso brincalhão de Han Tae-baek indicava que ele estava sendo provocado. Para ser honesto, Shin-Hoo estava curioso para experimentar o Frappuccino, mas pareceria estranho um guarda-costas de terno preto beber isso ao lado de seu empregador. Poderia até ser motivo para demissão.

Shin-Hoo digitou com irritação.

[08:30 Reunião de agenda com a secretária]

[09:00 Início do trabalho]

[10:48 Visita da equipe de marketing – Shim Eunyoung sobre marketing em redes sociais]

[11:11 Saída da equipe de marketing]

[12:07 Almoço com os amigos Lim Jongyeon e Lee Sunwoo]

[13:10 Retorno ao escritório]

[13:30 Reunião da equipe de suporte à gestão]

[14:50 Término da reunião da equipe de suporte à gestão]

…

[21:00 Academia]

[Sem mais compromissos]

Depois de registrar o horário em que Han Tae-baek entrou em sua casa, Shin-Hoo enviou o arquivo para o escritório da secretária do Presidente via e-mail. Após o e-mail ser enviado, ele abriu outro arquivo. Continha notas pessoais sobre Han Tae-baek.

Terceiro dia no trabalho. Além das três coisas que aprendeu no primeiro dia, alguns novos pontos foram adicionados.

[1. Han Tae-baek não gosta do cheiro de perfume, especialmente os baratos.]

[2. Han Tae-baek é fraco. Suspeita de asma e problemas cardíacos. (Necessário verificar)]

[3. Han Tae-baek gosta de doces.]

[4. Han Tae-baek é gentil com seus funcionários.]

[5. Han Tae-baek usa frequentemente o telefone durante as pausas. Parece ser compras online. O que ele compra precisa ser verificado mais tarde.]

[6. Han Tae-baek…]

Shin-Hoo estava prestes a escrever o sexto ponto quando ouviu palavras familiares no noticiário ao fundo. Palavras como “exército”, “forças especiais” e “hospital”.

Ele se voltou para a televisão. Um apresentador de telejornal, usando uma gravata firmemente atada, entregava uma notícia de última hora em tom monótono.

Continua…

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Belladonna