Capítulo 02

↫─Capítulo 2

No corredor que levava à sala do líder da equipe, havia várias pinturas de aparência cara penduradas em sequência. Shin-Hoo as observou com grande interesse. Ele não tinha conhecimento de pintura, arte ou cultura, mas ainda assim conseguia apreciar algo bonito quando via.

O corredor era bastante longo. A mulher que o guiava parecia ser a secretária de Han Tae-baek. Era peculiar que alguém que fosse apenas um líder de equipe tivesse um escritório particular e uma equipe de secretárias. Também era estranho que um mero líder de equipe tivesse um esquema de segurança.

Então, seu posto oficial era apenas de líder de equipe, mas seu trabalho era de nível executivo? Ou talvez, alguém o tivesse isolado intencionalmente naquele escritório remoto.

Enquanto Shin-Hoo estreitava os olhos, a mulher parou em frente a uma porta grande. Ela olhou para Shin-Hoo e depois bateu na porta.

— Líder de Equipe, o guarda-costas Lee Shin-Hoo está aqui.

Alguns segundos depois, uma voz respondeu:

— Entre.

Provavelmente era a voz de Han Tae-baek, e era mais grave do que Shin-Hoo esperava. Com um rosto tão jovem, ele antecipara uma voz que soasse mais nova. Embora não fosse exatamente madura, era indubitavelmente masculina. Ao ouvir aquela voz vinda do rosto das fotos, Shin-Hoo pensou: — Ele deve ser muito popular com o sexo oposto.

A secretária amigável até abriu a porta para Shin-Hoo. Ele entrou no escritório espaçoso, que era desprovido de bagunça e decorado com um design de interiores sofisticado e jovial.

E ali no meio estava sentado Han Tae-baek, vestido em um terno e com o cabelo loiro platinado. Shin-Hoo, prestes a baixar o olhar em saudação, de repente ergueu os olhos.

Cabelo loiro?

Shin-Hoo encarou Han Tae-baek. O Han Tae-baek das fotos tinha sempre o cabelo preto. Poderia ser outra pessoa? Mas a placa de identificação na mesa dizia <Líder de Equipe Han Tae-baek>. O rosto bonito confirmava que era, de fato, Han Tae-baek.

Piscando rapidamente, Shin-Hoo finalmente fez uma reverência.

— Sou Lee Shin-Hoo. Cuidarei da sua segurança a partir de hoje. Farei o meu melhor.

Foi uma saudação direta e nada original. Não havia muito mais a dizer. Ele não era um novo funcionário de olhos brilhantes; era um guarda-costas, e uma saudação animada não lhe traria nenhum benefício.

Shin-Hoo contou até cinco com a cabeça abaixada antes de levantar lentamente o olhar. Seus olhos encontraram os de Han Tae-baek.

— …

Han Tae-baek encarava Shin-Hoo intensamente, segurando uma caneta-tinteiro e sem piscar. Seus lábios estavam levemente curvados, mas não era um sorriso.

Shin-Hoo sustentou aquele olhar com firmeza. O olhar persistente e inquisitivo era desconfortável, mas ele não tinha outra escolha. Não podia simplesmente dar meia-volta e fugir no seu primeiro dia.

Um silêncio inexplicável se seguiu. Os dedos de Shin-Hoo formigaram. Ele queria tocar as placas de identificação militar penduradas em seu peito.

Nesse momento, houve uma batida e a secretária entrou, carregando uma pasta de arquivos. Ela a colocou ordenadamente na frente de Han Tae-baek. — Este é o currículo de Lee Shin-Hoo. — Com um leve aceno, ela saiu do escritório.

Han Tae-baek abriu a pasta, finalmente desviando o olhar de Shin-Hoo. Shin-Hoo soltou um pequeno suspiro de alívio.

— Prazer em conhecê-lo, Sr. Lee.

Os olhos de Han Tae-baek acompanharam as informações no currículo de Shin-Hoo.

— Prazer em conhecê-lo também — respondeu Shin-Hoo calmamente, parado com as mãos atrás das costas e as pernas levemente afastadas, quase em uma postura militar. Ele nem percebeu que estava fazendo aquilo. Depois de 14 anos no exército e apenas meio ano desde sua baixa, era difícil se livrar dos hábitos de soldado.

Han Tae-baek passou os olhos pelo currículo de Shin-Hoo com um ar desinteressado.

Nome: Lee Shin-Hoo
Idade: 32
Altura: 177 cm
Peso: 70 kg
Aniversário: 15 de outubro
Experiência: Capitão no Comando de Guerra Especial do Exército da República da Coreia
Alistado em 2010, Baixa em 2024
Pai: N/A
Mãe: N/A
Orfanato: Orfanato Esperança

Os olhos de Han Tae-baek se estreitaram levemente com a menção ao orfanato, mas rapidamente voltaram ao normal enquanto ele olhava novamente para Shin-Hoo.

— Você é um ex-soldado, e das forças especiais.

— Sim.

— Já matou alguém?

— …

A pergunta direta fez as sobrancelhas de Shin-Hoo tremerem. Era rude, mas também uma pergunta familiar para alguém com o histórico dele. Estando em uma unidade de forças especiais focada principalmente em contraterrorismo e eliminação de inimigos, ele a ouvira inúmeras vezes.

Mesmo assim, não era uma pergunta fácil de responder.

Shin-Hoo cerrou as mãos atrás das costas. Han Tae-baek franziu o nariz levemente.

— Se você estiver desconfortável, não precisa—

— Sim.

A resposta de Shin-Hoo veio um segundo depois. Foi curta, mas definitiva. Han Tae-baek sorriu, com um brilho curioso nos olhos.

— Quantos?

— Eu não contei, nem gostei o suficiente para me lembrar.

Os olhos de Shin-Hoo tornaram-se frios enquanto ele encarava Han Tae-baek. Ele esperava mais perguntas inquisitivas, típicas de homens arrogantes que se imaginavam fortes. Eles sempre queriam saber como era, se era como nos filmes, como se sentia, se havia muito sangue e assim por diante.

Mas, ao contrário de suas expectativas, Han Tae-baek apenas disse: — Hum, entendo — e voltou o olhar para o arquivo. Não foi por consideração, mas provavelmente porque não queria perder tempo, o que Shin-Hoo apreciou.

Um breve silêncio se seguiu. Shin-Hoo deu-se conta de que estava encarando o cabelo loiro platinado e bem penteado de Han Tae-baek. Depois de estar cercado por cortes militares, ver um homem com tal penteado era intrigante.

Ele se perguntou por que alguém tingiria o cabelo daquela cor, pensou que talvez fosse porque ele era muito bonito e não pôde evitar continuar olhando para o rosto de Han Tae-baek.

Enquanto estava perdido nesses pensamentos, Han Tae-baek levantou a cabeça e Shin-Hoo baixou rapidamente o olhar.

— Por que você deixou o exército? Foi ferido ou foi pelo salário?

— Motivos pessoais.

— …

Os lábios de Han Tae-baek se torceram levemente, um sinal de desagrado. Ele parecia irritado por suas perguntas não estarem recebendo respostas diretas.

Inclinando-se para trás em sua cadeira, Han Tae-baek perguntou:

— Você estava mesmo no exército?

— Sim, eu estava.

— Você não parece ser particularmente habilidoso em combate.

Os olhos de Han Tae-baek percorreram o corpo de Shin-Hoo. Shin-Hoo permaneceu imperturbável, entendendo a dúvida implícita: alguém com o porte dele poderia proteger Han Tae-baek? Esse nível de suspeita era esperado. Até o presidente duvidara dele durante a entrevista.

Shin-Hoo deu um sorriso de canto.

— Não posso provar agora… Você pode verificar meus registros militares online. Ou prefere uma breve luta de treino?

O rosto de Shin-Hoo exalava confiança. Embora Han Tae-baek fosse claramente maior, Shin-Hoo sabia que poderia derrubá-lo em dois minutos. Ele poderia até matá-lo nesse tempo, embora isso lhe custasse o emprego.

O objetivo final de Shin-Hoo era ingressar em uma empresa militar privada americana. Ficar na pacífica Coreia do Sul não o atraía. Ele havia se voluntariado para esse trabalho com o jovem e belo herdeiro baseado no conselho de construir seu currículo.

O trabalho parecia fácil, pagava bem e tinha bons benefícios — perfeito para um cargo temporário.

Han Tae-baek olhou para os olhos calmos de Shin-Hoo e, de repente, riu. Acenando com a mão, ele disse:

— Não precisa. Não estou com a saúde boa. Desculpe se te deixei desconfortável.

— Tudo bem.

— Meu guarda anterior também era um soldado, mas ele era como Ma Bong-seok.

— Sim.

— …Você conhece Ma Bong-seok? O ator?

— Não.

— Então por que disse sim?

— Porque presumi que você se referia a alguém grande. Eu estava errado?

Shin-Hoo perguntou sem rodeios. Ma Bong-seok não era uma figura histórica ou um político famoso, então ele não sentia necessidade de conhecê-lo. O ponto da comparação era claro o suficiente.

Han Tae-baek deu uma risadinha. Ele apoiou o queixo na mão.

— Bem… não exatamente. Só estou preocupado que você lide com as coisas de forma bruta.

— Desculpe. Vou descobrir até amanhã.

Shin-Hoo admitiu imediatamente seu erro. Ele conseguia entender a perspectiva de Han Tae-baek. Enquanto pensava em pesquisar sobre Ma Bong-seok mais tarde, Han Tae-baek sorriu. Ele já conseguia imaginar Shin-Hoo procurando diligentemente o perfil do ator.

Que homem peculiar.

Essa foi a primeira impressão de Han Tae-baek sobre Shin-Hoo. Ele sabia que ex-soldados frequentemente careciam de habilidades sociais e eram rígidos, um traço comum entre os guarda-costas designados pelo Presidente Park.

Mas Shin-Hoo parecia diferente. Talvez fosse sua aparência delicada e jovem que parecia mais adequada para um idol do que para um soldado, ou talvez fosse apenas uma intuição estranha.

— O presidente teria cuidado da sua entrevista. Eu não tenho autoridade para contratar ou demitir. Não acho que reste muito a discutir, a menos que você tenha alguma pergunta — sobre o trabalho ou algo pessoal.

O foco mudou para Shin-Hoo. Seus olhos tremeram enquanto ele hesitava antes de falar.

— …Alergias.

— Como?

— Você tem alguma alergia?

Han Tae-baek piscou diante da pergunta inesperada.

Continua…

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Belladonna