↫─Capítulo 19

↫─Capítulo 19

Shinu , que estivera encarando a cena distraidamente, voltou para a mesa da sala e recolheu a louça.

— Eu vou lavar a louça.

— Vamos fazer juntos.

Taebaek, que estava deitado no sofá, levantou-se de repente. Shinu pressionou levemente o ombro dele.

— Não, você já serviu a comida e cozinhou. Eu cuido disso.

Shinu juntou cuidadosamente os pratos que pareciam caros e dirigiu-se à cozinha. Taebaek, que o observava partir em silêncio, recolheu o restante da louça e o seguiu.

Shinu lançou um olhar para Taebaek como quem diz: — Você veio até aqui mesmo, não foi? — Apesar de o olhar não ser de boas-vindas, Taebaek sorriu abertamente. Ele colocou os pratos na pia, e Shinu moveu os pés sutilmente para ficar de costas para Taebaek, tentando impedi-lo de ajudar.

Felizmente, Taebaek deu um passo para trás. Shinu , com uma expressão resoluta, despejou detergente em uma esponja.

Taebaek sentou-se na bancada, encarando o telefone. Shinu se perguntou no que ele estava tão compenetrado. Estaria trocando mensagens com amigos?

Pensando bem, ele estivera olhando bastante para o celular antes. Quando Shinu perguntou indiretamente, Taebaek mencionara algo sobre brinquedos. Ele estava realmente olhando brinquedos mesmo nesta situação? Estaria comprando bonecos chamativos ou algo do tipo?

Shinu , como se fosse algo natural, mantinha um olho em Taebaek. Não era algo que fazia conscientemente; parecia que já havia desenvolvido o hábito, apesar de ser seu guarda-costas há menos de uma semana.

Enquanto Shinu terminava a louça, Taebaek subitamente estendeu o telefone em sua direção.

— Está tendo um protesto em Gwanghwamun. Estão dizendo que o governo está oprimindo o povo.

— …O quê?

— Estão dizendo que já existem duas mil pessoas lá.

Shinu sacudiu a água das mãos e pegou o telefone de Taebaek. O aplicativo do YouTube exibia uma transmissão ao vivo de Gwanghwamun com uma legenda, mostrando pessoas reunidas em frente à estátua do Almirante Yi Sun-shin. Um homem de meia-idade gritava em um microfone.

Shinu respirou fundo. Lá fora, coisas assim estavam fugindo do controle. Pessoas, incluindo civis sem qualquer arma de fogo, estavam se reunindo em grupos. Aquela situação era como um banquete bem preparado para um monstro.

A transmissão mencionara que o vírus poderia infectar alguém em três minutos após a mordida. Isso significava que todas as duas mil pessoas ali poderiam se tornar monstros em menos de meio dia. Além disso, como era ao vivo, a cena horrível se espalharia pela internet…

Shinu fechou os olhos com força e depois os abriu. Taebaek leu alguns dos comentários que surgiam rapidamente.

— Parece que as pessoas reunidas aqui nunca viram um monstro. Estão dizendo que é apenas o governo tentando assustar o público.

— Hah…

Os olhos de Shinu moviam-se rapidamente pelos comentários.

└ Monstros? Que monstros! O governo é o verdadeiro monstro!

└ O que a Casa Azul está fazendo? O povo vai todo morrer!

└ O povo não se deixa enganar por esse golpe estúpido.

└ Eu também não confio no YouTube. Está cheio de vídeos falsos de monstros hoje. O YouTube também não foi comprado pelo governo?

└ Isso é ridículo. Tenham cuidado com o YouTube também.

└ Vamos descobrir a verdade. Nós apoiamos vocês. Obrigado.

└ Vocês estão todos loucos? Fiquem em casa. Vocês perderam o juízo, querendo morrer. Se o vírus está se espalhando, espero que esses monstros comecem por esses idiotas. Mal social.

└└ Cai fora. Seu humano tolo.

└└ Você deve ser tão burro que sua mãe se arrepende de ter te dado à luz depois de comer sopa de algas.

└└ Sou um estudante de 18 anos e tenho medo de ter um filho como você no futuro. Meus amigos e colegas pensam todos o mesmo.

└ Pessoal, voltem. Política, o país e sua segurança. Vocês precisam estar vivos para fazer isso. Agora não. Eu vi um monstro hoje. Era como um espírito maligno. Voltem.

└ Soldados estão indo para Gwanghwamun. Eles estão vindo para nos salvar! Parece que planejam invadir a Casa Azul.

Shinu franziu a testa para os comentários que lhe davam dor de cabeça só de olhar. Ele não pretendia criticar as crenças ou visões políticas deles, mas era frustrante que não tivessem consciência do perigo. Eles precisavam ser cautelosos. Os soldados não estavam indo lá para proteger; estavam indo para atirar em qualquer um infectado.

Shinu mordeu o lábio inferior, mas Taebaek lhe mostrou outro vídeo. Desta vez, era um homem magro com cabelo tingido de verde, segurando um cigarro e um taco de beisebol, falando para a câmera. Ao lado dele estava um homem corpulento em uma camisa apertada, erguendo o punho rechonchudo.

Shinu fez uma careta diante da tela bizarra, retraindo o queixo.

— YouTubers estão caçando monstros. Parece que para cada monstro que um espectador mata, eles estão dando cinquenta mil balões estelares.

— Cinquenta mil won? Eles estão arriscando a vida por apenas cinquenta mil won?

— Ah… não são cinquenta mil won; são cerca de cinco milhões de won.

— …

Shinu quis perguntar o que eram esses balões estelares que os tornavam tão caros, se eram preenchidos com ouro ou algo assim, mas decidiu não perguntar, já que não ajudaria na situação atual.

O vídeo também tinha um fluxo constante de comentários.

└ Realmente dando cinquenta mil balões estelares? Isso não é golpe?

└ Primeiro, verifiquem se a pessoa que deu a missão ainda está viva.

└ O que é isso? Sem resposta?

└ Eles foram comidos por um Devorador ?

└ Puta que pariu kekekeke o nome “Devorador ” ainda é chocante toda vez que ouço.

└ Parece que zumbis vão devorar os humanos.

└ Vocês não acham que os Devoradores podem ser fofos? Dizem que eles têm barrigas grandes?

└ Parece um aluno gordo do ensino fundamental.

└ Não me importo com mais nada, só estou aqui para ver esses idiotas serem comidos por Devoradores ao vivo.

└ 2222

└ 333 Eu também. Morram logo.

Os comentários eram desanimadores de uma forma diferente. Shinu não conseguia entender por que os BJ (broadcast jockeys) estavam rindo dos comentários abusivos e críticos.

Taebaek mostrou-lhe outra coisa. Desta vez era uma postagem online.

— Este é um site para funcionários de escritório. Parece que algumas empresas ainda estão pedindo para as pessoas irem trabalhar.

— …Trabalhar?

— Sim.

Shinu encarou a tela incrédulo.

[Tópico: Ainda existem tolos indo trabalhar hoje?]

Isso é insano. O gerente enviou um e-mail em grupo assim que a internet voltou esta manhã. Ele disse que havia contratos importantes restando e nos ordenou a ir trabalhar. Eles perderam o juízo?

└ Estão pedindo para irmos trabalhar com Devoradores fervilhando lá fora? Não podemos apenas dizer que não vimos o e-mail ou a ligação?

└└ Ele provavelmente viu o e-mail, então ele sabe. O gerente provavelmente está checando as confirmações de leitura a cada cinco minutos.

└└└ Ugh, isso não tem jeito.

└ Nossa empresa não enviou nenhum contato. Ver este post me deixa subitamente ansioso. Nenhum contato significa que não é grande coisa, então é claro que temos que ir trabalhar. O que devemos fazer?

└└ Eles pagam bem?

└└└ Seis mil após os impostos.

└└└└ Vá trabalhar.

└ Heh… eu já estou no trabalho… mas o metrô não está funcionando. Estou pegando um táxi para o trabalho e é tão caro. Meu dinheiro é como sangue. Tenho mais medo da fatura do cartão do que dos monstros.

└└ Hein? O metrô não está funcionando?

└└└ Sim, está bloqueado. Soldados estão guardando com armas. O vírus deve ter se espalhado lá dentro também.

└└└└ Puta merda, eu tenho planos à tarde…

└└└└└ Planos? Nesta situação? Você vai sair?

└└└└└└ O que há de errado com você? Você pode ir trabalhar, mas não pode cumprir planos? Você nunca sabe quando vai morrer; você deve encontrar alguém.

└ Também estou recebendo ligações perguntando por que não vou trabalhar. Estou lavando o cabelo agora mesmo. A empresa vai colapsar se metade de nós não aparecer. Haha.

Essa era outra modalidade de notícia frustrante. Shinu sabia que os coreanos eram frequentemente indiferentes à segurança, mas isso era… uma situação completamente diferente…

Shinu , com uma expressão profundamente perturbada, devolveu o telefone para Taebaek e organizou a louça limpa.

— Onde você consegue toda essa informação?

— Amigos me enviam links. Eles estão em um hotel juntos, então me enviam várias coisas, achando que eu possa estar entediado sozinho.

— E… seus amigos estão bem? Estão em um lugar seguro?

— Há oito deles no chat em grupo, mas não tenho notícias de três.

Taebaek falou em um tom calmo. Era estranho como ele falava sobre notícias trágicas de forma tão despreocupada.

— Você não está… triste ou preocupado?

— Se eles estiverem mortos… essa é uma morte que eu não poderia evitar, então não há nada que eu possa fazer. Que diferença faz se eu estiver triste?

Taebaek deu de ombros e guardou o telefone no bolso. Em seguida, tirou um pote de vidro do armário. Era um pote cheio de contas douradas.

Taebaek pegou uma das balas e colocou na boca. Depois pegou outra e estendeu para Shinu .

— Está tudo bem.

Como de costume, Shinu recusou. A doçura do macaron que Taebaek lhe dera mais cedo ainda permanecia no fundo de sua garganta. Ele imaginou que a bonita bala de vidro seria igualmente doce. Vendo a relutância de Shinu , Taebaek acrescentou:

— Experimente. Não é muito doce.

— ……

Após um momento de hesitação, Shinu relutantemente abriu a boca. Taebaek rapidamente colocou a bala lá dentro. Um sabor refrescante espalhou-se por sua língua. Era sabor limão. Como Taebaek dissera, não era muito doce. O azedinho agradável fez Shinu assentir em concordância. Taebaek olhou para ele com satisfação e sorriu orgulhosamente.

Shinu rolou a bala na boca. Fazia tempo que ele não comia uma bala. Cada vez que movia a língua, a bala fazia um som de tilintar e batia contra seus dentes, fazendo-o se sentir estranhamente suave e relaxado.

Esqueça a fome; no momento, ele estava se divertindo bastante. Ele até deu um pequeno sorriso para Taebaek.

No entanto, alguns minutos depois, um lado da bala derreteu, liberando um xarope incrivelmente doce. Era um xarope que parecia ter sido fervido com muito açúcar e suco de limão até engrossar. Era excessivamente doce.

Shinu contorceu o rosto. Suas sobrancelhas formaram um V e vincos surgiram nos cantos de seus olhos. Seu nariz alvo também se enrugou. As extremidades de seus lábios fartos se apertaram e suas bochechas estufaram levemente. Seu pescoço também se encolheu como o de uma tartaruga.

Vendo isso, Taebaek caiu na risada. Ele deu um tapa na própria coxa e riu ruidosamente, seu pomo de adão proeminente subindo e descendo com a força da gargalhada.

Continua…

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Faby&Belladonna