↫─Capítulo 99

↫─Capítulo 99

Ꮚ＇ｪ＇Ꮚ

Yoon Seungryong pressionou com percepção o teclado para abrir a porta da casa. Lee Hyunmyeong entrou cambaleante enquanto se apoiava no abraço do irmão mais novo. Vê-la derramar a tristeza que vinha reprimindo todo esse tempo como se estivesse se lamentando fez as lágrimas virem aos olhos de Yohan sem motivo e ele as enxugou rapidamente. Os companheiros deram espaço para os dois. Seo Yakrin abraçou Yohan, cujos olhos se enchiam de lágrimas, e disse.

– Nosso Yohan quer ver a família também, mas não pode ir, o que fazer.

– Tudo bem…! Não sou o único que não pode vê-los.

Yohan respondeu com ânimo. Já que disseram que não demoraria muito até que o embargo fosse levantado, ele poderia suportar mais alguns dias.

– A noonim provavelmente conseguiu permissão porque é diretora de um hospital que coopera com a Agência de Gestão de Fendas. Ela normalmente lida com muito trabalho oficial que requer segurança.

Justo então, como se lesse a mente de Yohan, Seo Yakrin respondeu à sua pergunta curiosa. Enquanto ouvia histórias sobre o Hospital Hyunsan que Lee Hyunmyeong administrava herdando o negócio da família, os sons de conversa e choro diminuíram gradualmente. Talvez para enxugar as lágrimas, a porta do banheiro que Lee Hyunmyeong entrara se fechou, sons de água foram ouvidos e depois pararam. A porta se abriu novamente e os ouvidos de Yohan se aguçaram com o som de passos vindo em sua direção.

Lee Hyunmyeong se aproximou com um sorriso. Ela arrumara sua aparência com cuidado e, exceto pelos olhos vermelhos, ninguém diria que estivera chorando.

– Estou realmente feliz que todos voltaram sem que uma única pessoa faltasse. Quanto sofrimento vocês todos suportaram? Meu Deus. Olhe como nosso Seungryong emagreceu…

Então ela cuidou dos membros da equipe um por um e hesitou diante de Yohan. Então olhou para o irmão mais novo com um olhar perguntando quem era aquele estranho.

– Olá, sou Yang Yohan.

Quando Yohan, que esperava uma oportunidade para se apresentar, fez uma reverência rápida em saudação, Lee Hyunmook colocou o braço em volta de seus ombros e disse.

– Yohan é o salvador da nossa equipe. O fato de eu poder estar aqui tão intacto, o fato de podermos ter saído do Abismo, é tudo graças a ele. Se não fosse pelo Yohan, todos nós estaríamos presos no Abismo para sempre.

– Não, isso não é verdade. Isso é… Eu ajudei um pouco, mas… Definitivamente não é algo que realizei apenas com minha força!

Como sobreviver e escapar do Abismo poderia ser inteiramente uma conquista dele? Assim que Yohan ficou perturbado e estava prestes a dizer que ele mesmo conhecera Lee Hyunmook no Abismo e conseguira salvar sua vida, e que todos ajudaram até o fim para que ele pudesse escapar do Abismo, Lee Hyunmyeong apertou a mão de Yohan com força com lágrimas nos olhos. Era uma palma com suor quente e úmido.

– Yang Yohan-kun, muito obrigada. Eu realmente não sei como expressar minha gratidão… Achei que perderia para sempre meu único familiar restante, mas graças a você pude encontrar Hyunmook novamente assim.

– Não é verdade, é só que o hyung Hyunmook disse assim, mas fizemos tudo juntos. Por favor, abandone o tratamento formal. Sério…

Yohan lutou com as expressões sinceras de gratidão de Lee Hyunmyeong – ela não era apenas muito mais velha, mas tinha aproximadamente a idade de seus pais. Enquanto olhava para Yohan com um olhar cheio de afeto, havia dúvida nos olhos de Lee Hyunmyeong. Ela estava claramente curiosa sobre qual era a habilidade de Yohan que fazia Lee Hyunmook, um Desperto de alto nível, dizer que podia escapar do Abismo graças a ele. No entanto, Lee Hyunmyeong se levantou do assento enquanto deixava de lado sua curiosidade.

– Yohan-kun, vou retribuir essa gentileza por anos e anos vindouros.

Mesmo que ele tivesse pedido que ela abandonasse o tratamento formal, Lee Hyunmyeong falou com afeto e sorriu enquanto enxugava as lágrimas que se formaram.

– Todos devem estar cansados, então vou indo agora. Se precisarem de algo, entrem em contato comigo a qualquer momento.

– Espere um momento. Vou acompanhá-la.

Lee Hyunmyeong sorriu como se estivesse apertando os olhos enquanto olhava para o irmão mais novo com olhos afetuosos. Embora os Despertos envelhecessem lentamente, exceto pela cor do cabelo, sua aparência estava surpreendentemente inalterada.

– Para quê acompanhamento?

– Ainda há muitos repórteres por perto. E tenho algo para dizer separadamente.

Lee Hyunmook primeiro deu a Yohan um olhar afetuoso, então abriu a porta da frente e disse aos membros da equipe enquanto saía.

– Vou comprar o jantar no caminho de volta, então descansem enquanto isso.

– Sim, boa viagem! Noonim, por favor, chegue em casa em segurança também!

Os membros da equipe que se despediram calorosamente das duas pessoas ficaram ali parados olhando para a porta da frente fechada. Yoon Seungryong coçou a cabeça e murmurou.

– Faz tanto tempo que não via a noonim. Achei que tinha esquecido o rosto dela, mas não esqueci nada. …Lembro de tudo.

– Certo. Agora eu me tornei muito mais velho que ela.

Uma conversa cheia de sentimentos complexos que ele não ousava adivinhar aconteceu. Tendo passado anos excessivamente longos no Abismo, eles agora se tornaram pessoas duas vezes mais velhas que Lee Hyunmyeong. Para mudar a atmosfera estranhamente desanimada, Yohan fingiu não perceber e perguntou.

– Mas parece que há uma diferença de idade considerável entre ela e o hyung Hyunmook.

– Ah, o Líder da Equipe é o mais novo da família. Yohan-kun, por favor, sente-se primeiro.

O mais novo…?! O hyung Hyunmook é o mais novo…? Chocado porque pensava que Lee Hyunmook era a pessoa mais distante da palavra “mais novo” no mundo, Yohan sentou-se no sofá como Lee Chanha sugeriu. Quando se sentou no sofá, seu corpo pareceu afundar. Se tivesse sido mantido diligentemente mesmo enquanto vazio, ou se Lee Hyunmyeong tivesse limpado com antecedência, estava impecavelmente limpo sem um grão de poeira.

– Como o hyung Hyunmook pode ser o mais novo?

Ele perguntou sinceramente, e todos acharam engraçado. Seo Yakrin rapidamente sentou-se ao lado de Yohan e disse.

– O Líder da Equipe era um de cinco irmãos, não era? Como foi um filho tardio com uma grande diferença de idade, a noonim praticamente o criou nas costas. Mas bem… depois da 1ª Grande Fenda, apenas dois restaram.

– Ah…

Grande Fenda. Este era um fenômeno onde fendas que vinham ocorrendo localmente ocorriam extensivamente de repente. Além disso, quando uma Grande Fenda ocorre, um Abismo inevitavelmente aparece em pouco tempo. Houve um total de três Grandes Fendas na Coréia até agora, e cada vez houve números tremendos de vítimas e desaparecidos. Lee Hyunmook era um caso que despertou durante a 1ª Grande Fenda.

– Então o quanto a nonim deve ter sofrido todo esse tempo?

Com as palavras de Yoon Seungryong, Yohan assentiu. Tendo perdido toda a sua família e com apenas seu precioso irmão mais novo restante, ele desaparecera no Abismo – seu coração deve ter sido indescritível. Seo Yakrin suspirou e murmurou.

– Eu também deveria ir encontrar minha família. Mas acho que não vou chorar, então já é um pouco estranho.

– Uh… eu também.

Yoon Seungryong concordou com as palavras de Seo Yakrin. Como Lee Hyunmook, que estivera bastante composto ao encontrar Lee Hyunmyeong, eles também pareciam ter emoções um tanto desbotadas. Teria sido inevitável depois de ficar no Abismo por tanto tempo, mas apenas Yohan se sentiu chateado sem motivo. Joo Hoyoung, que não tinha família para se sentir estranho, já que todos morreram na Grande Fenda, perguntou indiferente.

– E a namorada do hyung Chanha? O que aconteceu? Seu irmão?

– Bem, eu realmente não investiguei, então vou ter que contatá-los para descobrir. Meu irmão e eu não nos dávamos bem originalmente, então eles parecem estar se virando bem sozinhos.

Enquanto tinham várias conversas assim, a porta da frente se abriu. Yohan, que estivera inquieto com a conversa seca e ressequida, disparou como uma bala. Então Yoon Seungryong também correu rapidamente para fora. As mãos de Lee Hyunmook estavam cheias de comida.

– Frango…! Pizza! Pés de porco!

– Cola! Tteokbokki! Carne de porco frita! Jjajangmyeon!

Yoon Seungryong e Seo Yakrin, que estiveram infinitamente indiferentes à conversa sobre família, ajoelharam-se e gritaram quando viram a comida. Yohan estava igualmente emocionado. A comida espalhada abundantemente sobre a mesa era ofuscante. Embora as refeições fornecidas na sala de isolamento fossem saborosas, ver comida de entrega cheia de glutamato monossódico fez esses sabores empalidecerem. Joo Hoyoung já estava comendo rapidamente pés de frango apimentados.

No entanto, Lee Hyunmook e Lee Chanha estavam tendo uma conversa séria, independentemente de os membros da equipe estarem absortos na comida ou não. Quando Yohan olhou com curiosidade, Lee Hyunmook, que imediatamente encontrou seu olhar, sorriu.

– Coma rápido, Yohan-ah.

– Hyung Hyunmook e hyung Chanha também! Vamos comer primeiro e depois conversar.

Com o incentivo de Yohan, os dois finalmente alcançaram a comida. Por um tempo, apenas os sons de comer e beber com afinco podiam ser ouvidos na casa. Embora a quantidade de comida que Lee Hyunmook comprara fosse verdadeiramente enorme, ela simplesmente continuava desaparecendo sem fim, então eles tiveram que pedir mais uma vez no meio.

Só depois de pedir e comer a sobremesa é que a farra de comer de todos terminou. Yoon Seungryong, cujo apetite aumentara devido à contaminação, estava particularmente muito satisfeito enquanto se espreguiçava. Embora tivesse comido o menos entre os companheiros, apenas Yohan ofegava de tão cheio. Como sentira no Abismo, todos pareciam ter buracos negros por estômagos.

– Mas, há algo que me deixa curioso…

Yohan, que corrigira sua postura espalhada com um gemido, perguntou aos membros da equipe que o olhavam com carinho.

– Por que preciso esconder que sou um purificador?

Assim que escapou do Abismo, Yohan sentira energia fluindo de seu corpo como um fluxo de água. Assim como despertara as Pedras Eternas na montanha negra, ele intuía que se liberasse essa energia, dezenas ou centenas de purificadores despertariam. Ele queria seguir esse impulso, que era como o instinto de um Desperto de alto nível. No entanto, com as palavras de Lee Hyunmook para esconder ser um purificador, ele estava suportando e mantendo isso trancado por enquanto.

– Hmm… Há várias razões. Primeiro, a grande razão é que não podemos confiar no governo.

Com as palavras de Lee Hyunmook, Yohan largou o copo de cola que estava bebendo. Sem ficar muito surpreso, ele perguntou cuidadosamente.

– O governo talvez tenha feito algo à equipe Sunrise?

Enquanto estava na sala de isolamento da Agência de Gestão de Fendas, Yohan fizera suas próprias especulações. Por que lhe disseram para esconder ser um purificador? Por que lhe disseram para recusar a oferta de recrutamento da Agência de Gestão de Fendas? A menos que fosse um tolo, ele não podia deixar de saber que seus companheiros desconfiavam do governo, ou mais precisamente, da Agência de Gestão de Fendas.

– Você sabe que a política atual do governo é suprimir os Despertos, certo?

– Parecia mesmo.

Yohan assentiu. O governo recrutara Despertos à força no início e agora prende e confina Despertos contaminados. Além disso, várias leis foram promulgadas que se aplicam desfavoravelmente aos Despertos. Por exemplo, os Despertos têm uma triagem de saída muito rigorosa e, dependendo do tempo e das circunstâncias, até mesmo suas áreas residenciais são restritas para defesa nacional. Eles recebem punição agravada se ferirem civis e devem passar regularmente por exames de contaminação bastante humilhantes em instituições designadas.

Estas eram leis essenciais na situação de crise do incidente das fendas, mas por outro lado, também era verdade que estavam tentando suprimir os Despertos além do grau adequado usando isso como desculpa. Anteriormente era algo não relacionado a Yohan, mas agora se tornara um assunto relacionado.

– Yohan, acredito que o governo esteve envolvido em nosso desaparecimento no Abismo.

↫─ Continua….

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Yuki&Belladonna