↫─Capítulo 100

↫─Capítulo 100

Ꮚ＇ｪ＇Ꮚ

– O quê? O governo… por quê? Por qual motivo?

Yohan não conseguia entender absolutamente nada. Nestes tempos, os Despertos eram recursos humanos importantes. Você podia perceber só de olhar como a Coréia se tornara um país relativamente seguro em termos de segurança graças a dois Despertos de alto nível. Além disso, considerando o quanto a equipe Sunrise contribuíra para a sociedade, ele não conseguia entender por que cometeriam tal ato.

– Eles provavelmente não estavam mirando o desaparecimento de toda a equipe Sunrise. Foi só que todos infelizmente foram pegos em um ataque voltado para mim…

A voz de Lee Chanha era calma enquanto explicava, mas em seus olhos estava uma inegável e odiosa vontade de vingança. Depois de pausar brevemente e fechar e abrir os olhos uma vez, ele explicou.

– Um dia antes de desaparecer no Abismo, Ko Jaewon me ligou dizendo que um relatório de resgate havia chegado de uma fenda.

Naquela época, Lee Hyunmook e os outros membros da equipe estavam ausentes em conquista de fendas e outros negócios, respectivamente. Lee Chanha partiu para a fenda que Ko Jaewon mencionou sem qualquer suspeita. Suas habilidades defensivas eram as mais adequadas para proteger e resgatar pessoas.

Mas quando chegou, a pessoa que precisava de resgate não estava em lugar nenhum, e assim que chegou, foi repentinamente atacado por Despertos não identificados. Ele revidou em resposta, mas quando recuperou a consciência, já havia caído no Abismo. Joo Hoyoung continuou explicando o que aconteceu enquanto ele perdeu a memória.

– Terminei meu trabalho cedo e voltei, então quando ouvi que o hyung Chanha já havia se deslocado, fui ajudar. Mas ele não estava consciente e me atacou. Pelo que estava fazendo e dizendo na época, parecia estar tendo alucinações. Como não consegui subjugar o hyung Chanha sozinho, corri pedindo ajuda.

Foi uma situação onde Lee Chanha poderia ter sido confundido com um contaminado grave e enfrentado isolamento forçado ou até execução. Ele acrescentou que, olhando para trás, parecia que estavam mirando na execução. Se não fosse por Joo Hoyoung ter voltado cedo, isso certamente teria acontecido.

Quando todos os membros da equipe, exceto Ko Jaewon, vieram correndo após receber a chamada, Joo Hoyoung estava gravemente ferido. Assim que tentavam de alguma forma proteger Joo Hoyoung enquanto subjugavam Lee Chanha, o Abismo se abriu de repente. Enquanto tentavam salvar aqueles dois, toda a equipe Sunrise desapareceu no Abismo.

– Mas voltando, nosso hyung Jaewon contou mentiras muito boas, não contou? Não havia equipe mais harmoniosa que a nossa, mas parecia que caímos no Abismo enquanto lutávamos devido a discórdia interna? Depois de se tornar o representante, ele praticamente vendeu nossa guilda para a Agência de Gestão de Fendas, e no ano passado ele até recebeu uma comenda de Desperto exemplar?

Yoon Seungryong riu como se contasse uma história muito divertida. As circunstâncias mostravam claramente que Ko Jaewon era o traidor, deixando Yohan sem palavras. Lee Chanha sorriu friamente e disse.

– Ele provavelmente queria se livrar de mim e assumir o cargo de vice-capitão. Alguma pessoa de alto escalão teria querido quebrar o impulso de uma equipe que estava indo bem demais.

Todos estavam queimando de ódio e desejo de vingança contra Ko Jaewon, mas entre eles, o de Lee Chanha era o mais severo. Isso certamente se devia à culpa por seus companheiros sofrerem dores infernais por causa dele. Mesmo que tudo tivesse sido culpa do traidor.

– Então se eu revelasse que posso tratar contaminação, a essa altura…

Enquanto Yohan deixava a frase no ar com uma imaginação sinistra, Lee Hyunmook concordou com um aceno.

– Eles teriam tentado capturá-lo por qualquer meio necessário. Mesmo que forçassem o confinamento, não é como se não pudéssemos resolver com força, mas então teria sido difícil viver em paz na Coreia. O mesmo para sua família, Yohan.

Yohan engoliu seco. Ele amava a Coreia e prezava sua família que vivia na Coreia. Lee Hyunmook continuou.

– E precisamos garantir o maior número possível de Despertos contaminados que o governo está confinando. Eles estão em perfeitas condições para serem usados como reféns.

– Bom para batalhas de opinião pública também. Já posso ver os títulos dos artigos. Purificador Yang Yohan que vira as costas para os contaminados! Além disso, dizendo que uma guilda individual não deveria monopolizar um purificador para interesses nacionais, eles cavariam não apenas seu passado, mas o passado de sua família também… O que aconteceria se você não resistisse à opinião pública e fosse para a instalação de isolamento de Despertos do governo? Nosso Yohan choraria todos os dias. Claro que não deixaríamos você sozinho, mas não há necessidade de escolher o caminho difícil, certo?

Dizendo isso, Yoon Seungryong rasgou alguns salgadinhos e os comeu de uma mordida. Yohan engoliu seco novamente. Então respondeu com uma voz bastante desapontada.

– Então não poderei despertar outros purificadores por um tempo.

– Certo, mas realmente será só por um tempo.

Já que Lee Hyunmook dissera que realmente seria só por um tempo, era lamentável, mas ele não teve escolha a não ser concordar. Jung Siyoung e os membros da unidade especial que sofriam de contaminação piscaram diante de seus olhos, mas ele suportou. Lee Chanha falou com Yohan, que estava desanimado, em tom persuasivo.

– E Yohan-kun precisa se vingar também.

– Vin-gança.

Só então Yohan, pensando em sua própria situação, murmurou atordoado. Vingança… Assim como a equipe Nascer do Sol fora traída por Ko Jaewon e caíra no Abismo, Yohan também não caíra no Abismo por causa de seu amigo Park Seungmin e outros mercenários? Enquanto viviam juntos no Abismo por muito tempo, a história passada de Yohan fora compartilhada com todos.

– Eu dei uma olhada naquele amigo Park Seungmin – quer que eu conte como ele está?

Embora Yohan não entendesse como Lee Chanha investigara enquanto estava na mesma instalação de isolamento, isso não era o que importava. Quando Yohan assentiu, Lee Chanha disse.

– Aquele amigo mentiu para sua família, dizendo que você desapareceu depois de ser atacado por monstros enquanto cobiçava suprimentos em uma fenda. Ele até extorquiu centenas de milhões de wons pedindo a conhecidos mercenários para ajudar na busca, dizendo que ajudaria – realmente sem vergonha e sem consciência, não é?

– O que… você disse?

Yohan duvidou de seus próprios ouvidos. O que se seguiu foi uma raiva ardente. Ele não apenas o usara como sacrifício para escapar do Abismo, mas também extorquira dinheiro de sua família com mentiras? Definitivamente não era algo que um ser humano deveria fazer.

– Chanha-ya.

Lee Hyunmook, que franzira levemente a testa, chamou Lee Chanha, que sussurrava como um demônio, em tom de reprovação. Lee Chanha deu de ombros.

– Era um fato que ele precisava saber de qualquer maneira.

Quando Lee Hyunmook o repreendeu com os olhos, Lee Chanha baixou silenciosamente o olhar. Após um breve silêncio, Yohan revelou seus sentimentos honestos.

– Você está certo. Eu queria me vingar de qualquer maneira… Não esqueci nem por um único momento desde que caí no Abismo.

Embora não pudesse se comparar às dificuldades que os outros companheiros experimentaram, o ano passado no Abismo fora um período doloroso e difícil para Yohan também. O ambiente hostil era uma coisa, mas a possibilidade de que ele nunca mais voltasse para casa o atormentava mais. No Abismo sem dia ou noite, ele pensava nisso dezenas, centenas de vezes antes de dormir.

O Abismo estava se expandindo rápido o suficiente naquela época para justificar jogá-lo como sacrifício?

Não importa como pensasse, todos poderiam ter escapado juntos. Além disso, aquela malícia alegre que ele vira nos olhos de Park Seungmin no momento em que o empurrou… Ele nunca poderia perdoar.

Se voltasse ao passado, ele saltaria para o Abismo para salvar essas pessoas mesmo que Park Seungmin não o empurrasse. Separado de tal resolução, o olhar vil e perverso daquele traidor rastejante ainda estava cravado no coração de Yohan como uma cunha.

Tendo conhecido Park Seungmin por muito tempo, Yohan frequentemente testemunhara o traidor mostrando sua natureza egoísta que não conseguia esconder. No entanto, ele sempre fora excepcionalmente bom com ele, então continuaram amigos. Só agora ele percebeu que tudo aquilo não passara de engano de Park Seungmin.

– Ótimo. Então vamos brindar à vingança bem-sucedida de todos?

Seo Yakrin abriu uma garrafa de cerveja com entusiasmo e gritou. Eles colocaram cada um suas bebidas favoritas em copos e olharam para Lee Hyunmook, seu líder. Embora tenha sorrido amargamente por um momento, Lee Hyunmook logo abriu a boca com uma voz resoluta.

– À vingança bem-sucedida.

– À vingança bem-sucedida!

Clink! As bebidas espirraram alegremente enquanto cada copo colidiu. Enquanto bebia cola à vontade, Yohan pensou. Como ele deveria se vingar de Park Seungmin? Naturalmente, os mercenários também estavam incluídos como alvos de vingança. Mas por enquanto, seria melhor adiar tais pensamentos. Era muito prazeroso retornar à Coreia com todos e compartilhar comida deliciosa.

– Parece que estou tendo um sonho feliz…

De repente, Joo Hoyoung murmurou com uma voz animada. Ele estava mexendo no console de jogos que trouxera do Abismo. Era um item tão bem conservado que era difícil acreditar que veio de lá. Depois que Yohan purificou completamente o console ligeiramente desgastado, ele sorriu e disse.

– É uma sorte que não seja um sonho, certo?

Com a pergunta de Yohan, Joo Hoyoung ergueu o olhar de seu console. Pela primeira vez desde que escapou, seus olhos ficaram vermelhos enquanto respondia: – É.

– É realmente uma sorte que não seja um sonho.

↫─ Continua….

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Yuki&Belladonna