↫─Capítulo 117

↫─Capítulo 117

117

Só então Yohan percebeu que ele não tinha falado lentamente porque estava relutante, mas porque suas palavras eram sinceras, e ele ficou sem palavras. Diferente de seus pais que pensavam vagamente que o Abismo deve ter sido difícil, Yang Yosef, que já havia experimentado a conquista de fendas várias vezes como Desperto, tinha olhos que podiam pelo menos adivinhar quão terrível lugar o Abismo seria. Engolindo sua saliva seca, Yohan perguntou.

— O que você disse? Poderia dizer mais uma vez?

— Venha aqui. Vou dizer bem perto para você ouvir claramente.

Vendo o punho de Yang Yosef, Yohan fugiu novamente. Então virou a cabeça para que Yang Yosef não pudesse ver e sorriu. Ele raramente tinha ouvido seu irmão mais velho dizer que ele tinha passado por dificuldades ou agradecê-lo em toda a sua vida. Vendo a visão de ambos os filhos, um que havia desaparecido e outro que estava gravemente contaminado, agora saudáveis em casa, a luz preocupada finalmente desapareceu completamente dos rostos de Yang Hwapyeong e Kim Yeju.

— Nosso filho, deixe-nos verificar mais uma vez se você está realmente bem.

— Estou realmente bem. Nunca tive uma condição melhor na minha vida do que agora.

Depois de acalmar a ainda preocupada Kim Yeju e confirmar que seu corpo estava saudável, Yang Yosef suspirou e disse.

— Mas se eu estava gravemente contaminado, você deveria ter me denunciado ao governo.

— Isso é um absurdo. O que te faz pensar que confiaríamos naqueles bastardos e te entregaríamos!

Yang Hwapyeong, que vinha observando com carinho, se emocionou e discutiu. Yang Yosef endureceu o rosto e balançou a cabeça teimosamente e lentamente. Conforme a atmosfera harmoniosa esfriou instantaneamente, Yohan apenas observou calmamente enquanto lia o clima.

— Pelo menos teria sido melhor do que eu me tornar um filho desobediente que prejudica seus pais.

— Mas você suportou bem no final! Se tivéssemos te entregado ao governo, Yohan também não teria conseguido te tratar.

— Isso é verdade. Mas tudo isso foi apenas sorte de que as coisas deram certo. Se Yohan não tivesse conseguido voltar, eu teria…

— Por que você está fazendo suposições tão sem sentido sobre uma criança que já voltou em segurança! Mesmo que algo assim aconteça novamente, prefiro levar você para uma ilha deserta para viver do que fazer isso!

Quanto aos pensamentos de Yohan, as palavras de Yang Yosef pareciam razoáveis e ele podia entender os sentimentos de Yang Hwapyeong também. Pessoas contaminadas prejudicando a família ou aqueles ao seu redor ainda era uma ocorrência frequente nos dias de hoje. No entanto, por outro lado, ele podia entender por que seus pais o haviam confinado no porão, já que denunciar ao governo para isolamento significaria nunca mais poder ver seu filho novamente.

Mas certamente manter Yang Yosef aqui tinha sido perigoso. Embora Yang Yosef tivesse mostrado paciência mesmo quando estava meio fora de si, quanto tempo isso teria durado? Além disso, Yang Yosef era um Desperto de nível médio que recebia excelentes avaliações. Uma tragédia verdadeiramente terrível poderia ter ocorrido.

“Se hyung tivesse sido isolado pelo governo, embora teria sido um pouco problemático, eu o teria resgatado eventualmente.”

Teria sido difícil apenas com o poder de Yohan, mas agora ele tinha Lee Hyunmook e os outros… Além disso, se ele tinha escapado até do Abismo, havia algo que ele não pudesse realizar aqui?

Assistindo aos assuntos de sua família como se fosse uma história acontecendo em um lugar distante, Yohan pensou sobre a guilda Sun. Só de imaginar trabalhar junto com eles já o animava. O que quer que ele fizesse aqui seria agradável e bom comparado ao Abismo.

— Basta! De que adianta falar sobre algo que já acabou? Você também pare. Vamos comer. Vamos fazer uma refeição com as crianças depois de tanto tempo.

À medida que a atmosfera se tornava cada vez mais hostil, Kim Yeju apressadamente deteve os dois homens. Yang Hwapyeong e Yang Yosef também recuaram sem discutir mais. Como ele estava realmente com bastante fome, Yohan foi rapidamente para a mesa de jantar e se sentou.

Depois de dizer a graça, eles pegaram seus talheres. O café da manhã na mesa, que Kim Yeju havia preparado com esforço junto com a governanta na alegria de ambos os filhos estarem a salvo, era muito mais abundante do que o habitual. Yohan, com expectativa, deu uma grande colherada de arroz e comeu com os acompanhamentos. Estava tão delicioso.

Tendo desenvolvido o hábito de se concentrar intensamente na hora das refeições, que tinha sido o maior prazer no Abismo, Yohan não percebeu que sua família estava surpresa e o encarava apenas ele. Normalmente Yohan tagarelaria constantemente enquanto comia, mas agora ele comia sem dizer uma palavra como alguém que não comia há dias. Isso também se devia em parte ao seu consumo de alimentos aumentar significativamente após o despertar. Yang Yosef podia facilmente terminar duas ou três tigelas de arroz por refeição após o despertar.

— Está gostoso? Quer mais arroz?

Kim Yeju perguntou com olhos levemente marejados, sentindo tanta pena de seu segundo filho que havia esvaziado uma tigela em um instante. Suas mãos já estavam servindo mais arroz. Yohan, que ainda estava um pouco faminto, aceitou sem hesitação e sorriu.

— Refeições caseiras são definitivamente as melhores.

Embora Yoon Seungryong cozinhasse muito bem e a comida do jantar de ontem fosse deliciosa, nada se adequava ao seu paladar como arroz comido em casa. Mesmo depois de terminar a refeição, a família não saiu da mesa de jantar e aproveitou a atmosfera calorosa e pacífica enquanto comia a sobremesa. Depois de examinar as pontas dos dedos onde tentáculos desagradáveis e repugnantes haviam crescido, Yang Yosef perguntou.

— Então por quanto tempo você planeja manter em segredo que é um purificador?

— Até o momento certo? Pode levar vários meses.

Mais precisamente, até que recebessem as pessoas contaminadas de acordo com o contrato com o governo. Para este trabalho, Lee Hyunmook estava comprando uma ilha apropriada sob propriedade da guilda Sun e apressando a construção. Ilhas eram espaços onde pessoas contaminadas podiam ser relativamente isoladas em segurança nestes tempos. Como eles tinham que construir instalações para acomodar quase várias centenas de pessoas, levaria algum tempo.

“Ainda assim, posso purificar as pessoas que já extraímos.”

Só de imaginar pessoas que foram libertas da dor após receber purificação se regozijando já o fazia sentir-se bem. Assim como Yohan estava sorrindo amplamente sem perceber, Yang Hwapyeong, cujas bochechas estavam vermelhas de beber alguns copos de álcool, disse.

— Certo, Yohan-ah. Um Desperto de alto nível, como isso é maravilhoso. Isso é ótimo. Realmente ótimo. Os irmãos poderão se ajudar bem.

— Você vai trabalhar entrando na guilda do seu hyung, certo? Já que você voltou depois de passar por dificuldades no Abismo, que tal descansar mais antes de trabalhar?

Kim Yeju também falou com olhos brilhantes como se estivesse encantada, mas Yohan ficou momentaneamente sem palavras. Os sentimentos infinitamente alegres que ele tinha ao voltar para casa esfriaram um pouco. Antes que ele pudesse dizer qualquer coisa, Yang Yosef explodiu em risadas como se tivesse ouvido algo absurdo. Ele deixou a tangerina que estava comendo pela metade e disse.

— Pai. Por que esse garoto entraria na minha guilda? Que benefício haveria?

— O que há de errado com a sua guilda?

Yang Hwapyeong, que tinha grande orgulho em seu filho mais velho, franziu a testa. A guilda “Neon” que havia sido estabelecida com financiamento de casa assim que Yang Yosef despertou estava recebendo avaliações bastante boas. A razão pela qual os membros da guilda esconderam completamente a contaminação de Yang Yosef também era por causa disso. A guilda Neon estava recebendo investimento da Empresa Farmacêutica Samyeong. Yang Yosef estava prestes a dizer algo, mas olhou para seu irmão mais novo e fechou a boca, cedendo o espaço. Yohan calmamente abriu a boca.

— Eu ia contar, mas decidi entrar na guilda Sun.

— Você vai entrar na guilda Sun? Você?

Yang Hwapyeong e Kim Yeju ficaram chocados. Honestamente, Yohan pensou que eles teriam adivinhado já que ele tinha até ido a um jantar de confraternização com Lee Hyunmook e os membros existentes da equipe Sunrise. No entanto, ao contrário de seus pensamentos, seus pais ainda não tinham compreendido adequadamente que Yohan tinha passado um ano inteiro no Abismo antes de escapar, nem o valor de ser um purificador Desperto de alto nível.

— C-certo. Sim… Se é a guilda Sun, certamente é um bom lugar.

Mesmo enquanto dizia isso, Yang Hwapyeong parecia atordoado como se seu estado de embriaguez tivesse passado completamente. Ele endireitou a postura. Meu filho vai trabalhar com aquele Lee Hyunmook! Vendo tal luz alegre brilhar no rosto de seu pai, Yohan abriu a boca.

— Mas mesmo que eu não fosse um Desperto de alto nível, mesmo que eu fosse apenas um Desperto comum de reforço de força de baixo nível, eu não teria entrado na guilda do hyung. Mesmo que eu não tivesse despertado.

— Yohan-ah…

Yang Hwapyeong franziu a testa e abriu a boca. Sabendo que ele certamente ouviria as mesmas palavras que tinha ouvido inúmeras vezes antes, Yohan o interrompeu.

— Isso não é algo dito por simples complexo de inferioridade ou sentimentos defensivos. Mesmo antes disso, eu não queria viver como uma existência como a sombra do hyung. Minha vida e a vida do hyung são separadas, não são? Em nossa casa, o hyung sempre foi o melhor em tudo, então nos olhos de mãe e pai, o que realizei até agora provavelmente não era impressionante, mas…

— A mãe achou que seria bom para a família trabalhar junto já que vocês são irmãos.

— Certo, tudo foi dito para o seu próprio bem.

Yohan apenas baixou os olhos em silêncio sem afirmar suas palavras.

Ele recordou as reações de Yang Hwapyeong e Kim Yeju quando ele mentiu sobre ser um Desperto de baixo nível por preocupação com ouvidos do lado de fora da casa. Mesmo depois de ouvir a notícia de que ele havia despertado, os dois deram sorrisos ambíguos e resumiram com algo como “é bom que você voltou”. Normalmente em famílias, apenas despertar seria motivo de grande celebração, mas ter Yang Yosef, um Desperto de nível médio, havia impedido isso.

— Você está entrando na guilda Sun…

Kim Yeju, que vinha murmurando sem reação enquanto olhava para Yohan, de repente se lembrou de algo e levantou os olhos.

— Mas Yohan-ah, a guilda Sun fica longe daqui. Como você planeja se deslocar?

↫─ Continua….

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Yuki&Belladonna