↫─Capítulo 108

↫─Capítulo 108

Ꮚ＇ｪ＇Ꮚ

— O que haveria para lembrar? De que adiantaria recordar memórias desagradáveis?

— Certo?

Um lampejo de suspeita brilhou nos olhos de Park Seungmin – será que ele realmente não tinha memória? No entanto, mesmo que tivesse dúvidas, não haveria muito que pudesse fazer sobre isso. Como ninguém nunca havia voltado vivo do Abismo antes, ele devia ter vivido confortavelmente, mas agora que ele apareceu assim, quão problemático deve ser? Yohan zombou interiormente e gesticulou para mandá-lo embora.

— Estou ficando cansado. Minha cabeça dói, então preciso descansar. Vejo você na próxima.

— Ah, então… até logo. Conversamos de novo então.

Park Seungmin saiu do quarto do hospital, incapaz de desistir de seu apego persistente às Pedras Eternas que podiam tratar contaminação. Talvez interiormente aquecido, seus passos eram um tanto bruscos. Assim que Park Seungmin saiu, a expressão de Yohan desapareceu e ele murmurou.

— Que coincidência…

Originalmente, o plano de Yohan era primeiro tranquilizar Park Seungmin fingindo não ter memória, depois rastrear aqueles mercenários do grupo de despertar. Como não tinha nada além de seu próprio testemunho no momento, ele planejava garantir outras evidências ou testemunhas antes de enterrar socialmente Park Seungmin. Mesmo que não conseguisse garanti-las, tudo bem. Ele estava decidido a pelo menos se vingar pessoalmente.

Mas encontrando Park Seungmin cara a cara hoje, ele podia instintivamente sentir.

Park Seungmin tinha aptidão para despertar como purificador.

Surpreendentemente, ele era a primeira pessoa com compatibilidade de despertar que Yohan via desde que escapou do Abismo. Claro, isso não significava que ele tinha grande talento. Mesmo aquilo era pequeno e fraco como um vagalume, então se deixado sozinho, ele provavelmente nunca despertaria como purificador em sua vida em circunstâncias normais. Ele parecia ter mais talento em outras áreas. Talvez um dealer, ou talvez um tanque? Ele não podia saber tais detalhes. O importante era…

“Eu poderia despertá-lo como purificador.”

Yohan podia ter certeza disso porque já tinha ouvido sobre isso. Durante os últimos dias juntos, Lee Hyunmook tinha contado a Yohan sobre Despertos de alto nível – fatos que apenas Despertos de alto nível poderiam saber.

“Eu ainda não sei, mas você entenderá mais tarde quando outros Despertos aparecerem. Despertos de nível inferior não podem existir sem Despertos de alto nível.”

De fato, depois que Lee Hyunmook desapareceu no Abismo, nenhum outro Desperto com habilidades de raio apareceu. É por isso que as pessoas suspeitavam fortemente da morte de Lee Hyunmook. A teoria era que, como o Desperto de alto nível tinha morrido, não poderiam nascer mais Despertos do mesmo tipo.

A realidade era que isso aconteceu porque o Abismo era um espaço completamente separado da Terra. Quando o fluxo que vinha da montante desaparecia, os fluxos médio e inferior só podiam estagnar sem mais fluir. E como se para provar isso, novos Despertos com habilidade de raio começaram a aparecer assim que Lee Hyunmook retornou.

Além disso, havia outro fato que Lee Hyunmook lhe disse para não contar a ninguém.

“Se alguém tem pelo menos um pouco de aptidão, você pode despertá-lo à força. É como forçar a abertura de um canal de água. E… você também pode retirá-lo.”

No momento em que aprendeu essa verdade que os Despertos de alto nível mantinham escondida e nunca revelavam, as perguntas de Yohan foram finalmente respondidas. Por que Despertos que cometiam crimes hediondos frequentemente perdiam suas habilidades. E por que todos esses fatos eram mantidos em segredo.

Se se tornasse conhecido que Despertos de alto nível tinham tais segredos, seria bastante problemático. Imediatamente haveria pessoas solicitando trocas com enormes somas de dinheiro, pedindo habilidades também. Seria sorte se terminasse em trocas. Eles tentariam de alguma forma controlar Despertos de alto nível tomando suas coisas preciosas como reféns.

“Criando exércitos artificiais de Despertos, ou ameaçando Despertos que os desagradam.”

Como foi que apenas Despertos de alto nível podiam fazer tais coisas? Qual era a fonte dessa habilidade, e por que eles se tornaram donos de um caráter tão contido e virtuoso como se tivessem sido selecionados?

Assim como era impossível definir precisamente como o Abismo surgiu e de onde veio, ele sentia que isso também era algo que não podia ser desvendado como um mero humano. Na verdade, seja qual for o motivo, contanto que ele pudesse viver neste mundo seguro e confortável, não importava.

E agora, isso não era o que importava. Após longa deliberação, Yohan fortaleceu sua determinação e fez uma ligação.

— Hyung Chanha, tenho um favor a pedir…

Embora pudesse ser um tanto incômodo, Lee Chanha concordou prontamente com o pedido de Yohan. Depois de terminar aquela longa ligação, Yohan olhou pela janela onde o sol brilhava.

Tendo caído no Abismo, ele agora sabia bem. O que fazia as pessoas sofrerem mais era cair de um lugar brilhante e elevado para o fundo distante abaixo. Yohan pretendia dar a Park Seungmin a dor de cair indefeso.

* * *

— Ah, droga, realmente nada dá certo!

Park Seungmin jogou seu telefone na cama com brusquidão. Incapaz de se forçar a jogá-lo no chão, ele chutou a cama com violência, então pulou quando seus dedos bateram na cômoda e doeram. Resmungando, ele pegou o telefone novamente para verificar a tela e suspirou fundo o suficiente para fazer o chão afundar.

Durante as duas semanas depois que Yohan desapareceu, ele tinha sido verdadeiramente feliz. Quando ele pensava em quando Yang Yohan caiu no Abismo, sentia-se um pouco arrependido e um pouco assustado, mas o primeiro sentimento que veio a ele naquela época foi euforia. Quando viu o rosto de Yang Yohan – perturbado e aterrorizado por sua traição – ele não pôde deixar de rir.

Park Seungmin conheceu Yang Yohan no ensino médio. No dia em que entrou na escola, um dos grupos com quem andava viu Yang Yohan e agiu como se o conhecesse.

— Oh? É o Yang Yohan?

— Quem é Yang Yohan?

— Aquele garoto debaixo da árvore ali. A família dele é rica pra caralho, certo? Qual era o nome, Samyeong? É uma empresa farmacêutica.

— Samyeong? Nunca ouvi falar. Eles são realmente ricos?

Park Seungmin mencionou o nome de uma famosa marca de eletrônicos domésticos e riu perguntando se tinha que ser pelo menos daquele nível, enquanto pesquisava informações sobre a Empresa Farmacêutica Samyeong. Na verdade, era uma empresa desconhecida para estudantes do ensino médio. Ele só pensava que a vida era injusta, já que algumas pessoas tinham sorte de nascer com colheres de ouro quando ocasionalmente via a Empresa Farmacêutica Samyeong mencionada em artigos de notícias.

Mas depois que as fendas apareceram, as empresas farmacêuticas se tornaram um negócio ainda mais valioso do que Park Seungmin pensava. Pessoas comuns suportavam a dor esperando que sarasse naturalmente por causa dos altos custos dos medicamentos. Em tal situação, Yang Yohan dava secretamente analgésicos para seu amigo que sofria de dores de cabeça. Depois de testemunhar aquela cena, Park Seungmin decidiu se agarrar a ele.

Diferente de si mesmo, Yang Yohan escolhia se tornar amigo de pessoas assim. Embora fossem nerds cuja maior transgressão era matar aula de estudo e apenas estudar, ele as suportava e as agradava. Era insuportavelmente doloroso agir diferente de sua natureza, mas ele suportava porque havia benefícios a ganhar. E ao mesmo tempo pensava:

Bastardo irritante do caralho. Vivendo bem e comendo bem graças a bons pais, e ainda reclamando só porque sofre um pouco de discriminação em casa.

Queria que ele caísse de costas. Ou melhor, queria que algo desse errado em seu corpo em algum lugar. Park Seungmin pensava sinceramente assim. É por isso que quando a oportunidade surgiu, ele derrubou Yohan e não o impediu de ser jogado no Abismo. Pelo contrário, ele gostou.

O Abismo apareceu, então não havia o que fazer. Não era uma sorte que muitos pudessem sobreviver sacrificando uma pessoa? Além disso, ele não tinha participado tão ativamente. Os mercenários fizeram tudo. Mesmo que ele não tivesse feito isso, os mercenários teriam feito. Na verdade, os mercenários ficaram bastante surpresos ao ver o Abismo fechar imediatamente depois de jogar Yang Yohan para dentro.

— A coisa desaparece só de jogar uma pessoa? Esse bastardo é bem eficiente.

— Ei, você viu esse bastardo sorrindo depois de jogar o amigo? Ele não é um psicopata total?

— Eu, psicopata? Se vocês, hyungs, tivessem visto o quão irritante ele agia normalmente, teriam feito o mesmo que eu.

Até aquela conversa brincalhona com os mercenários era realmente divertida.

Enquanto algumas pessoas lutavam para encontrar empregos e sofriam como ratos mesmo nos empregos que conseguiam porque não se adequavam a eles, era assim que as coisas deveriam ser para serem justas. Você viveu se divertindo bastante até agora, não viveu?

O único arrependimento era que ele não pôde ver pessoalmente aquele bastardo que sempre se gabava se transformar em um monstro em um lugar imundo. A grande quantia de dinheiro que ele havia extorquido de seus pais sob o pretexto de procurar por Yang Yohan também estava rendendo doce.

— Ainda bem que não disse que aquele bastardo caiu no Abismo.

Ele pensava sinceramente assim.

↫─ Continua….

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Yuki&Belladonna