Capítulo 03.2

𓇼 ⋆.˚ 𓆉 Capítulo 3.2: No caminho do amor (3)𓆝 𓆡⋆.˚ 𓇼

Parado diante da porta fechada, Yuri encarou-a fixamente, uma emoção indescritível se agitava dentro dele. Não muito tempo depois, a porta se abriu inesperadamente. Xinlu olhou brevemente para Yuri, que ainda estava parado ali, com um olhar que sugeria que ele já esperava por isso, então caminhou até a sala de estar e se jogou pesadamente no sofá. Ele pegou o livro que estava lendo mais cedo, folheando as páginas com grosseria.

Depois de virar uma página ou duas, Xinlu de repente murmurou sem erguer os olhos do livro:

— Eu não estou com raiva.

Como se estivesse provando deliberadamente que não estava mais preso ao passado, Xinlu apenas espiou por trás do livro. Seu olhar permaneceu fixo em Yuri,… ainda ligeiramente irritado, mas não mais tão hostil quanto antes, tendo suavizado um pouco. E naquele momento, Yuri de repente percebeu:

“Este homem se tornou muito mais estável agora em comparação com antes.”

Não mais propenso à instabilidade emocional errática ou oscilando imprevisivelmente entre a impulsividade e a melancolia como no passado. Dentro de certos limites — fronteiras que ele agora podia controlar — Xinlu finalmente se permitia sentir raiva, desgosto ou tristeza.

” …Entendo.”

O coração de Yuri de repente se sentiu mais leve.

“Entendo. Está tudo bem agora.”

À medida que esse pensamento se estabelecia, tanto sua mente quanto seu corpo relaxavam. Yuri puxou uma cadeira de jantar próxima para se sentar. No entanto, notando esse movimento, o olhar observador de Xinlu se tornou nitidamente frio:

— Por que sentar aí? Você está bravo comigo?

A pergunta inesperada deixou Yuri encarando-o sem reação antes de balançar a cabeça. — Não.

— Se você não está bravo, então venha sentar aqui. Por que sentar tão longe como se odiasse estar perto de mim?

Embora alegasse não estar com raiva, Xinlu claramente ainda estava — Yuri o observava em silêncio com essa suspeita enquanto obedientemente se levantava e ia se sentar ao lado dele no sofá, conforme instruído. A maneira como Xinlu imediatamente exigiu: — Vire-se. Não olhe para mim —, no momento em que Yuri se sentou, apenas confirmou sua suspeita.

Yuri prestativamente virou as costas, sentindo instantaneamente o peso pressionar contra seus ombros. Xinlu havia se encostado nele como um encosto de cadeira, todo o peso do seu corpo se inclinando para trás. O som de páginas sendo viradas se seguiu, embora se ele estava realmente lendo fosse incerto.

Então, abruptamente, uma voz pequena murmurou:

— Não fique mais bravo. Quando o Sr. Gable fica com raiva, é realmente assustador.

O tom amuado parecia pronto para arrumar briga, completamente em desacordo com as palavras que estavam sendo ditas.

Contudo, ouvindo isso, longe de ficar com raiva, Yuri sentiu o calor florescer em seu peito e soltou uma risada baixa, balançando a cabeça levemente:

— Eu não estou com raiva.

Após essa resposta calma, veio um breve silêncio. Momentos depois, um seco — Ótimo — soou enquanto o corpo encostado nele gradualmente relaxava seu peso, como se estivesse se acomodando confortavelmente.

Aquela pressão, aquele calor,… tudo parecia dizer: “Está tudo bem”, fazendo Yuri realmente sentir que tudo estava bem.

⊹ ࣪ ﹏𓊝﹏𓂁﹏⊹ ࣪ ˖

— Não, estou falando sinceramente. Graças a você, Xinlu se tornou muito mais calmo, estou genuinamente surpreso e grato por isso. Duvido que eu seja o único que pensa assim.

Ling Tangyun ostentava um sorriso cúmplice, seu tom íntimo, como se estivesse revelando um segredo. É claro que não era nenhum segredo de verdade, e Yuri há muito tempo estava ciente disso.

— Não, até eu acharia surpreendente.

Yuri respondeu com firmeza, depois balançou a cabeça. Embora Xinlu sempre tratasse os outros com um sorriso afável, Yuri sabia bem que ele inerentemente desgostava de contato próximo. Viver com alguém fora de sua família era verdadeiramente uma ocorrência rara.

Mas talvez eles não soubessem o verdadeiro motivo.

Yuri falou pausadamente:

— Originalmente, Xinlu era bastante hostil comigo. No começo, ele entrava em erupção só de olhar para mim. Foi precisamente para recuperar o controle sobre essas emoções que ele propôs trabalharmos juntos… Embora, é claro, essa não tenha sido a única razão.

Como seu orgulho profundamente ferido e sua vulnerabilidade exposta já tinham sido revelados, Yuri não precisava mais esconder ou disfarçar. E sendo alguém que entendia claramente suas próprias capacidades, Yuri Gable nunca considerou essa situação desfavorável em primeiro lugar.

— Haha, aquele moleque devia estar só brincando. Se Xinlu realmente odiasse alguém, ele nunca deixaria essa pessoa ficar por perto. Ele a eliminaria de vez para nunca mais ter que vê-la. Você é a primeira pessoa que ele voluntariamente permitiu ao seu lado.

Ling Tangyun caiu em uma gargalhada calorosa. Yuri se sentiu um pouco envergonhado, mas rapidamente respondeu com um breve: — É mesmo —, antes de se calar completamente.

Tanto faz.

Não importava como tinha começado, ele agora sabia que Xinlu não o guardava mais rancor como antes. Não, precisamente como Ling Tangyun disse, ele até se tornou mais aberto com Yuri do que com os outros.

Isso era mais do que suficiente. Embora Xinlu ainda ocasionalmente explodisse de raiva ao vê-lo, isso empalidecia em comparação com sua estabilidade atual. Claramente, Xinlu tinha ganho controle sobre suas emoções.

Isso estava bom. Yuri sentiu que tinha cumprido sua função.

— Você precisa mesmo falar mal de mim quando não estou por perto, irmão mais velho?

Bem naquele momento, um estalo de língua irritado soou por trás da divisória deslizante.

A porta deslizou, revelando um Ling Xinlu de cara amarrada entrando.

— Eu nunca matei ninguém só porque odiava ver a pessoa. Falar de assuntos tão sangrentos nas minhas costas, você realmente é demais, irmão.

Enquanto falava, Xinlu entrou na sala e parou ao lado de Yuri. A conversa tinha pausado com a súbita aparição do seu sujeito principal, embora não fosse exatamente um assunto ruim.

Ling Xinlu se apoiou no braço do sofá em vez de se sentar direito, deixando claro que não planejava ficar muito tempo.

— Vocês estavam bebendo? Por que você diluiu o vinho com água?

Xinlu inclinou a cabeça, encarando o pequeno copo na mão de Yuri.

— Eu só tomei dois copos. Não vai afetar minha direção.

— Você poderia sempre pedir para outra pessoa dirigir. Mas estou curioso, por que beber se você nem gosta de álcool? Chegou algum licor novo de alta qualidade?

Ling Tangyun empurrou algumas garrafas das muitas dispostas na mesa em direção a Xinlu.

— Leve algumas com você. Estas são variedades que nossa família está considerando para os negócios. Algumas venderemos como estão, outras modificaremos ligeiramente.

— Ah, claro.

Xinlu assentiu com extrema facilidade, não mostrando nenhuma surpresa em particular.

Parecia que os boatos sobre Xinlu se juntar aos negócios da família não estavam circulando apenas entre os executivos. No mínimo, o próprio Xinlu tinha sido informado de alguma forma, provavelmente incluindo seu futuro envolvimento na divisão de bebidas.

Yuri aceitou em silêncio as garrafas que Ling Tangyun lhe entregava. Fei, parado por perto, rapidamente se pronunciou: — Eu te ajudo com essas, tio.

Enquanto Yuri segurava as garrafas de bebida, Xinlu – sentado ao lado dele – apenas lançou a Fei um olhar de soslaio. Um lampejo de irritação passou por seus olhos, mas no instante seguinte, ele se levantou e se afastou como se nada tivesse acontecido.

— Vamos, Sr. Gable. Até mais tarde, irmão. Obrigado, Fei.

Xinlu cortou a chance de Yuri falar, arrancando as garrafas de suas mãos antes de sair do quarto a passos largos.

↫｡🫧 Continua….

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Yuki