Capítulo 02.2

𓇼 ⋆.˚ 𓆉 Capítulo 2.2: O caminho do amor (2) 𓆝 𓆡⋆.˚ 𓇼

⊹ ࣪ ﹏𓊝﹏𓂁﹏⊹ ࣪ ˖

Yuri nunca imaginou que, em sua idade, estaria nutrindo ansiedades tão infantis. Ele soltou um suspiro pesado.

[ — Por que esse suspiro?]

Annette, que estava prestes a encerrar a ligação, de repente parou e perguntou baixinho. Talvez achasse estranho, ou talvez até sentisse uma faísca de preocupação ao ouvir aquele suspiro.

Como era invejável ser uma garota que nunca teve que lidar com esses dilemas ridículos.

Ele balançou a cabeça levemente, imaginando Annette se dobrando de rir se algum dia soubesse o que ele estava pensando.

— Não é nada, Annette.

[— Sério?]

Ela insistiu várias vezes antes de finalmente acreditar nele, e então exalou aliviada: [— Tudo bem então. Mas escute…]

[— Eu sei que você poderia ser jogado em qualquer canto do mundo e ainda assim se virar, mas…. eu me preocupo de qualquer forma, entendeu? Amo você, Yuri.]

[— Mwah!] — Um beijo estalado veio pelo telefone. Yuri riu: — Obrigado. Amo você também, Annette.

Desde que sua avó e sua mãe tinham “passado para o outro lado das montanhas”, ela era, talvez, a mulher mais próxima em sua vida, mesmo que o vínculo deles fosse puramente platônico.

Somente depois que a risada diminuiu e a ligação terminou é que Yuri colocou o gancho lentamente no descanso. Falar com Annette sempre deixava seu espírito um pouco mais leve. Com certeza, ela também era a “água” para algum outro alguém por aí.

— Quem era? Sua namorada?

Uma voz divertida soou atrás dele. Ling Xinlu emergiu do chuveiro, secando o cabelo com a toalha, com olhos curiosos fixos em Yuri.

— Deixe-me adivinhar… Hmm… A Sra. Annette?

Quando Ling Xinlu fingiu refletir antes de soltar o nome, as sobrancelhas de Yuri se ergueram de surpresa. Ele assentiu: — Na mosca. —, com o olhar questionando como Xinlu sabia. Vendo essa reação, Ling Xinlu caiu na gargalhada.

— Sr. Gable, seus relacionamentos com mulheres são dolorosamente transparentes.

Ling Xinlu pegou uma lata de cerveja e se jogou no sofá, resmungando: — Aah… tão cansado… — Yuri não se deixou enganar; ele sabia perfeitamente bem que, com a condição física atual de Xinlu, até mesmo nadar dezenas de voltas em uma piscina olímpica não seria problema.

No entanto, quando viu o rapaz esfregando os olhos e se queixando de exaustão, Yuri ainda assim se viu seguindo-o para se sentar ao seu lado.

— Ligação de trabalho?

— Mmm. Nada particularmente importante ou difícil.

— Hmm… Sociedade de ajuda mútua, né.

Yuri já havia recebido muitas ligações semelhantes antes. Entrar em contato com pessoas que pudessem fornecer informações necessárias ou pedir favores tornara-se rotina. Ele costumava fazer o mesmo quando necessário.

— Mas pensando bem, as mulheres que entram em contato com o Sr. Gable podem ser contadas nos dedos de uma mão. Além da Sra. Annette, há mais alguém?

Xiaojun, talvez… Mesmo queimando os neurônios, ele não conseguia pensar em mais de cinco nomes. Por um breve momento, Gable tornou-se o homem mais “impopular” do sistema solar, embora sua expressão permanecesse completamente impassível.

— A maioria dos operativos de campo nesta linha de trabalho são homens. O trabalho de escritório tem mais mulheres.

O trabalho de campo que envolve coleta de inteligência frequentemente traz situações perigosas, razão pela qual a maioria dos operativos é masculina. Até mesmo Annette costumava fazer trabalho de campo antes de mudar para o trabalho burocrático bem rápido.

— Um ambiente abafado e cheio de homens…

Ling Xinlu balançou a cabeça cansado, seu rosto pintando uma imaginação da cena sombria e deprimente.

— O mesmo vale para a UNHRDO. Especialmente a filial da Ásia, nem uma única mulher à vista. Tanto que, durante os períodos de treinamento especial, quando não podiam sair nos fins de semana, os caras cantavam com nostalgia: “Ah, senhoritas~” para lidar com a abstinência. Hilário, na verdade.

— É mesmo… — Yuri assentiu como um golfinho antes de de repente ficar em silêncio. Ele entendia aquela situação muito bem.

Entre nossos colegas, não faltam caras que são particularmente afeiçoados a mulheres. Alguns até ficam irritadiços após longos períodos de trabalho sem companhia feminina, murmurando constantemente: “Quero fazer, quero transar, quero foder muito~” a cada frase.

— Se são todos homens, então a UNHRDO provavelmente não é muito diferente.

— …

O olhar de Yuri voltou-se para Ling Xinlu, que bebia sua cerveja calmamente. Aqui estava um homem tão bonito e charmoso que poderia literalmente dar um tapa no rosto de qualquer beleza e, ainda assim, sem esforço, fazê-la se apaixonar. Além do mais, ele era do tipo que sempre usava um sorriso simpático em situações sociais — mesmo que fosse apenas superficial.

Uma pessoa assim teve que suportar aquele ambiente duro? Ele deve ter enfrentado muitas dificuldades. Ao pensar nisso, o coração dele de repente se apertou.

Enquanto encarava Ling Xinlu com sua habitual expressão impassível tingida por uma leve melancolia, Yuri de repente notou o olhar de volta do outro. Ling Xinlu inclinou a cabeça ligeiramente após estudá-lo atentamente.

— Fora o trabalho, você já encontrou alguma… dificuldade fora do emprego?

—… Eu? Não, nunca.

Yuri piscou surpreso quando a própria pergunta que pretendia fazer foi proferida pelo outro em seu lugar. Ele balançou a cabeça.

Ling Xinlu franziu ligeiramente as sobrancelhas: — É mesmo?

— À primeira vista não parece, mas quanto mais interajo com você, mais noto que a personalidade do Sr. Gable tem alguns pontos fracos.

— É mesmo? — Yuri inclinou a cabeça em autorreflexão, mas, ignorando a expressão cética de Ling Xinlu, olhou para a distância entre eles e inesperadamente sugeriu:

— Por que você não se senta um pouco mais perto?

Ling Xinlu acenou com a mão, sinalizando para Yuri se mover um pouco mais para longe. Enquanto Yuri se deslocava para trás, Xinlu se esticou completamente no sofá, descansando sua cabeça ainda úmida no colo dele. O tecido fino da calça absorveu gradualmente a umidade, criando uma sensação indescritivelmente úmida.

Vendo Ling Xinlu suspirar cansado e esfregar continuamente os olhos, Yuri fez menção de se levantar: — Espere um momento. – Normalmente, a esta hora, depois que Ling Xinlu terminava o banho e descansava a cabeça no colo dele, Yuri pegava uma toalha morna para colocar sobre seus olhos e lhe dar uma massagem suave.

Mas quando Yuri se preparava para se levantar e pegar a toalha morna, Ling Xinlu hesitou ligeiramente antes de balançar a cabeça: — Não precisa. – Sua mão pressionou a cabeça com mais firmeza contra a coxa dele.

— Não quero me mover. Cansado demais. Apenas me massageie assim. — Enquanto falava, ele fechou os olhos.

Yuri olhou atentamente para ele, então lentamente abaixou seu corpo meio erguido de volta. Sua mão cobriu suavemente os olhos de Ling Xinlu.

**Roçar** Os cílios compridos roçando contra sua palma fizeram Yuri sentir uma leve sensação de cosquinha. Ele esfregou suavemente as pálpebras delicadas como asas de borboleta com as pontas dos dedos.

Enquanto Yuri massageava ao redor de seus olhos, o corpo de Ling Xinlu relaxou gradualmente. De sua expressão serena foi tomando o seu pescoço, ombros, costas…. todo o seu corpo ficou mole, como se estivesse prestes a pegar no sono.

Testemunhando isso, até Yuri sentiu a pesada tensão em seu próprio coração se dissipar. Ele gostava daquele momento.

Seus ouvidos captaram a respiração constante de Ling Xinlu, como um sussurro dizendo: “Tão confortável, tão tranquilizador.”

Os dois pareciam compartilhar do mesmo ritmo, fazendo com que Yuri também se sentisse sonolento e à vontade. Ele soltou um longo suspiro de alívio.

Nesse exato momento.

— Obrigado.

Um murmúrio suave alcançou seus ouvidos.

Yuri olhou em silêncio para os lábios ligeiramente entreabertos de Ling Xinlu, e então respondeu: — Não é nada.

Algo tão pequeno, ele poderia fazer a qualquer momento. Cobrir aqueles olhos cansados para que não tivessem que se esforçar — não era nada difícil. E mais do que isso, o próprio Yuri estava saboreando profundamente aquele momento em seu coração.

Ling Xinlu devia saber disso também. Mesmo estando plenamente consciente de que Yuri também estava relaxando enquanto o massageava, os cantos de seus lábios ainda se curvaram em um leve sorriso.

— É apenas o que eu penso. Não apenas por massagear meus olhos agora, mas por muitas outras coisas também… obrigado.

Yuri esperou um momento antes de responder sucintamente: — De nada.

Embora não soubesse exatamente pelo que Ling Xinlu estava agradecendo, se ele pudesse trazer algo que deixasse o outro grato, então isso por si só já era uma alegria.

Pelo menos ele não estava sendo um estorvo, Yuri sorriu levemente com o pensamento.

— Mas apenas dizer obrigado parece pouco… Eu me sinto culpado por sempre receber sem dar nada em troca… Há algo que você queira?

No entanto, diante dessa pergunta dele, o sorriso de Yuri desapareceu gradualmente. Ele olhou para ele, perplexo. Por natureza, Yuri não era alguém com muitos desejos, então nunca tinha parado para pensar muito nisso.

— Não, eu não preciso de nada.

— Mas sério, pense com cuidado.. qualquer coisa serve.

— Bem… Eu já ganhei uma roupa de banho não faz muito tempo… Eu realmente não preciso de mais nada.

Yuri ponderou por um tempo, mas ainda não conseguiu pensar em nada, então balançou a cabeça.

Agora que pensava sobre isso, era verdade. Mesmo que recebesse presentes, se não os usasse, isso apenas pesaria em sua consciência.

Até mesmo aquela roupa de banho fora a mesma coisa.

Naquela época, quando Ling Xinlu de repente empurrou um pacote quadrado cuidadosamente embrulhado nas mãos dele com um “Isto é para você”, Yuri tinha sido pego completamente de surpresa.

Não era nenhuma ocasião especial, nem havia qualquer razão particular. No entanto, Yuri agradeceu e abriu imediatamente. Mas quando viu a roupa de banho dentro, ele congelou.

Ele meramente mencionara de passagem que sua roupa de banho atual ainda estava boa; será que havia dito acidentalmente algo que fez Ling Xinlu entender mal?

Yuri olhou para Ling Xinlu, que lhe atirara o presente com indiferença antes de se dirigir ao vestiário. Quando ele voltou, seus olhos se encontraram.

— O que foi? Não gostou da cor? Embora eu tenha me esforçado tanto para escolher um estilo que combinasse com o Sr. Gable… Quer trocar?

Yuri nunca se importara muito com roupas, nem importava se a sunga era vermelha ou tinha estampa de flores havaianas, desde que coubesse, era usável. Ele respondeu: — Não, eu gostei. Obrigado. — mas ainda não conseguia entender por que Xinlu de repente lhe dera uma roupa de banho de presente, então continuou encarando-a.

Mas pensando bem, se você fosse dar um presente, fazia sentido escolher algo que a outra pessoa gostasse, e como Yuri gostava de nadar, uma roupa de banho era uma escolha lógica.

Depois de se convencer disso, Yuri agradeceu a Ling Xinlu novamente.

— Eu vou guardá-la com cuidado e usá-la assim que a minha atual gastar. Obrigado.

Mas no momento em que Yuri terminou de falar, a expressão dele ficou gélida, como se ele tivesse acabado de cometer um erro grave.

— Jogue a velha fora.

— Hã?… Mas ainda dá para usar. Está perfeitamente boa.

Não estava rasgada, nem mesmo desfiada.

Ling Xinlu encarou-o com desagrado:

— Jogue fora. Está suja agora.

— …

As palavras “Eu a lavo todos os dias” ficaram presas na garganta de Yuri sob aquele olhar gelado.

No final, sob a supervisão de Ling Xinlu, ele não teve escolha senão descartar a roupa de banho que usara por anos e mudar para a nova.

O fato de que lavar diariamente ainda não era suficiente para evitar que fosse considerada “suja” causou um leve choque nele, levando-o a começar a lavá-la ainda mais minuciosamente do que antes.

“Eu tomo banho todos os dias e me troco direito, no entanto…” — Yuri pensou sombriamente, o rosto inexpressivo, quando Ling Xinlu perguntou novamente:

— Você tem certeza absoluta de que não há nada que você queira?

Ling Xinlu segurou a mão dele que descansava sobre suas pálpebras e a ergueu suavemente. Seus olhos escuros e brilhantes piscaram para Yuri vindo de baixo.

— Realmente nada.

Yuri balançou a cabeça, seu tom calmo, mas firme. Ouvindo isso, a expressão de Ling Xinlu oscilou com decepção.

— Hmph, nada mesmo? — Ele murmurou, arranhando levemente a palma de Yuri como um gatinho travesso.

Sempre que estava de bom humor, Ling Xinlu ocasionalmente exibia esses trejeitos felinos e cativantes.

Ultimamente, ele vinha fazendo isso com mais frequência.

Por incrível que pareça, Yuri se pegava ficando estranhamente afeiçoado a esses momentos.

A cada vez, a maneira como Ling Xinlu olhava para ele fazia Yuri sentir como se o outro soubesse exatamente o quanto ele adorava esses gestos cativantes.

Então Ling Xinlu estreitava os olhos como se dissesse: “Você deveria ser grato — estou mimando você agora”, com todo o charme altivo de um gato nobre e mimado, nunca deixando de arrancar uma risada silenciosa de Yuri.

— Tudo bem então. Se houver algo que você queira mais tarde, é só me dizer. Eu já recebi tanto do Sr. Gable, é justo que eu retribua de alguma forma.

Ling Xinlu puxou a mão de Yuri com mais força contra seu rosto. **Roçar**. Seus cílios trêmulos fizeram cosquinha na palma dele.

Então, como se murmurasse para si mesmo, ele sussurrou: —… Tão bom.

Ele se aninhou na mão de Yuri, inclinando a cabeça ligeiramente para pressionar o nariz contra ela. Yuri podia sentir as respirações quentes roçando sua pele.

— Há algo… realmente relaxante neste cheiro. É o seu sabonete?

Yuri inclinou a cabeça, intrigado. Ele ergueu a mão livre para cheirá-la, mas não detectou nada de incomum.

— Hmm, não tenho certeza. Talvez o sabonete, já que acabei de tomar banho. Ou talvez seja o seu cheiro passando para mim.

— Não, provavelmente não.

No entanto, Ling Xinlu não se moveu. Ele deitou a própria mão sobre a dele, ainda cobrindo seu rosto, e acomodou-se como se estivesse pegando no sono.

Yuri também permaneceu em silêncio, olhando para a mão de Ling Xinlu descansando sobre a sua, relutante em perturbar o momento.

↫｡🫧 Continua….

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Yuki