Capítulo 02.1

𓇼 ⋆.˚ 𓆉 Capítulo 2.1: O caminho do amor (2) 𓆝 𓆡⋆.˚ 𓇼

⊹ ࣪ ﹏𓊝﹏𓂁﹏⊹ ࣪ ˖

Nadar com o chefe todas as manhãs era apenas uma coincidência.

[— Que pena, tem feito frio ultimamente, então terá que usar a piscina coberta.] — Annette comentou como quem joga conversa fiada, embora soubesse muito bem que Yuri preferia a piscina ao ar livre (na verdade, ele gostava do oceano ainda mais do que de piscinas ao ar livre).

— É suficiente. A piscina coberta é um pouco pequena, mas há espaço suficiente para dois.

[— Dois? Quem é o outro?]

— Ultimamente, Ling Xinlu também começou a fazer aulas de natação, então costumamos ir juntos bem cedo.

No momento em que terminou de falar, Yuri de repente notou um silêncio sinistro vindo do outro lado da linha, fazendo-o se preocupar se a chamada havia caído.

— Annette?

[— Que estranho, você nunca gostou de nadar com ninguém antes. Você e o seu chefe são tão próximos assim?]

[— Houve uma vez em que lhe pedi para irmos nadar, e você até fingiu relutância!] — A voz dela era provocativa e cheia de ressentimento. Yuri apressou-se em se desculpar: — Desculpe por isso.

Era verdade que Yuri não era particularmente fã de nadar com outras pessoas.

Embora não chegasse ao extremo de “recusar-se absolutamente a compartilhar uma piscina”, ele ainda preferia espaços amplos e vazios, onde pudesse sentir a água sem ser perturbado.

… Mas isso não era tão ruim.

A sensação de ter alguém familiar — e cativante — compartilhando aquela mesma água em algum lugar próximo.

[— E então, como é? Ele é bom em natação?]

Diante da pergunta ansiosa dela, Yuri, perdido em pensamentos, de repente soltou a primeira coisa que lhe veio à mente: — Ele tem um corpo bonito.

Desta vez, o silêncio do outro lado se estendeu ainda mais do que antes. Justo quando Yuri estava prestes a chamar: “Annette?”, pensando que a ligação tinha caído,

[— Ahahahahaha… hahahahaha…]

Uma explosão de gargalhadas extremamente anormal e prolongada ecoou pelo telefone. Foi tão implacável que ele pôde até ouvir um Baque alto, como se ela tivesse caído, misturado com suspiros ofegantes de: [— Meu Deus!]

Mesmo engasgando de tanto rir, ela conseguiu balbuciar: [— Como você pode… por que você é tão adorável~] Não foi até que alguém chutou uma cadeira e esbravejou: [— Controle-se!] (provavelmente Derek estando lá) que ela finalmente começou a se acalmar.

[— Nossa, faz eras que eu não ria tanto. Nunca pensei que ouviria você dizer algo assim. Mas ei — a pessoa com o corpo lindo é você.]

Quando Yuri perguntou cético: — Sério? —, ela respondeu imediatamente com certeza: — Claro!

[— Você sabe por que alguém como eu, cuja personalidade não combina exatamente com a sua, ainda conseguiu namorar com você por meses? É porque o seu corpo é simplesmente espetacular. Irresistivelmente quente~.]

—… Obrigado pelo elogio.

[— É, então da próxima vez, você vai nadar comigo de novo.] — Annette brincou entre explosões de riso, mal conseguindo pronunciar as palavras. Yuri esperou pacientemente que ela se acalmasse.

Quando a gargalhada finalmente cessou, o tom de Annette tornou-se mais sério, embora ela ainda desse risadinhas ocasionais:

[— Usar você como instrutor de natação? Aquele principezinho mimado está levando uma vida luxuosa demais. Sinto que os seus talentos estão sendo completamente desperdiçados.]

— Nem tanto. Estou bem com isso. A propósito, você não me ligou por um motivo?

[— Ah, verdade! Mas isso poderia ter sido resolvido por outra pessoa, então apenas considere um pretexto para te ligar mais uma vez.]

Após essa introdução, ela foi direto ao ponto principal, uma tarefa bastante simples: seguir brevemente um homem que recentemente havia entrado na China e observar suas atividades durante a viagem.

Eles eram contatos um do outro, e ambos tinham redes semelhantes com outros colegas. Ajudarem-se mutuamente já havia se tornado algo natural há muito tempo.

Em casos como o de Yuri, onde ele já estava contratado em outro lugar, a condição era de que seu trabalho principal não fosse afetado. Mas no relacionamento deles, não existia o conceito de “favores” — toda assistência era trocada de forma fluida e sem obrigações.

— Eu aceito o trabalho. Mas não posso investigar pessoalmente, então levará algum tempo. Se for urgente, você deve pedir a outra pessoa.

Enquanto respondia, Yuri anotava detalhes sobre o alvo. [— Levará cerca de meio mês. Mas já providenciei outra pessoa, então não se preocupe.] — A discussão de trabalho habitual continuou.

No entanto, ela encerrou o assunto profissional em menos de um décimo do tempo gasto em conversas casuais, para logo em seguida se lembrar da conversa anterior e explodir em risadinhas abafadas novamente, como se não conseguisse conter a si mesma.

Ocasionalmente, Yuri notava momentos em que ela encontrava uma alegria inexplicável em coisas que ele não conseguia compreender muito bem. Este parecia ser um desses momentos.

“Elogiar o físico de alguém é realmente algo tão estranho?”

Yuri refletiu novamente, mas o comentário em si não era incomum. Além disso, se ela visse Ling Xinlu pessoalmente, certamente concordaria — era uma figura impressionantemente bela. Um porte masculino impecável, do tipo que tornava difícil desviar o olhar.

Mas, ao refletir, até mesmo Yuri percebeu que poderia ter ficado um pouco absorvido demais.

Ainda esta manhã, Yuri tinha sido o destinatário de um belo discurso. Não fora exatamente uma bronca ou repreensão, mas durante toda a sessão de natação, Ling Xinlu mantivera aquele seu sorriso enigmático, até que, perto do fim, ele finalmente soltou uma risada baixa.

— Eu sabia que você podia ser ganancioso, mas encarar com tanta intensidade é simplesmente…

Ele até provocou com uma observação brincalhona: — Você gosta tanto assim? —, deixando claro que tinha percebido que o olhar de Yuri fora consistentemente atraído para ele, antes de sair da piscina.

No entanto, mesmo sob aquele escrutínio intenso, sua postura enquanto se enxugava permaneceu completamente composta.

— Não é apenas o seu físico… a sua natação também é bonita.

— A natação?

Ling Xinlu virou-se com um olhar que parecia dizer: “Se é disso que você está falando, você é muito melhor do que eu.” Mas Yuri não tinha a intenção de fazer uma comparação.

Ling Xinlu movia-se pela água com uma fluidez sem esforço. Apenas observá-lo — nunca parando, nunca imóvel, deslizando constantemente pelas correntes — era suficiente para sentir a pura vitalidade que irradiava dele.

Como a própria vida em forma de gente… Seria mentira dizer que não houve momentos em que Yuri achou injusto que alguém como ele afirmasse precisar de treinamento físico. Mas essa mesma vitalidade era também o que o tornava impossível de parar de olhar.

— Como um peixe tropical no oceano.

Quando Yuri disse isso com naturalidade, Ling Xinlu — ainda se esfregando com uma toalha — parou e encarou-o com os olhos arregalados.

— Já recebi muitos elogios sobre a minha aparência… mas isso daí é para ser um elogio?

— Sim.

Ling Xinlu caiu na gargalhada diante da cena dele assentindo energicamente, como um golfinho concordando.

— Ah, honestamente. Alguém que ama tanto a água que até os seus elogios precisam ser relacionados a ela… Obrigado. Embora não seja exatamente uma retribuição, se eu pudesse ver o Sr. Gable nadando debaixo d’água, tenho certeza de que você se pareceria exatamente com um peixe das profundezas do oceano.

Yuri piscou várias vezes, com o olhar fixo em Ling Xinlu. Xinlu olhou de volta para ele como se perguntasse: “O que foi?” Contextualmente, fora pensado como um elogio, mas…….

— Obrigado. Mas… peixes das profundezas do oceano não são exatamente conhecidos por sua beleza.

— Eu sei.

A resposta veio clara e direta.

Aquelas criaturas, após milênios evoluindo para se adaptarem às profundezas sem luz, devem parecer bizarras para os habitantes da superfície.

No entanto, Ling Xinlu apenas sorriu e acrescentou suavemente:

— Mas eu gosto deles. Aquelas criaturas que se movem devagar, sem pressa, nas profundezas mais escuras do oceano.

— Elas são bonitas, não são?

Ouvindo aquelas palavras acrescentadas, Yuri pressionou os lábios. Aquilo era embaraçoso. Mais uma vez, ele se viu desconcertado.

Ele nunca se considerou alguém facilmente influenciado pelas palavras dos outros. No entanto, com esse rapaz, até os comentários mais casuais deixavam seu coração em desalento. O problema não era o conteúdo — era aquele embaraço inexplicável cada vez que Xinlu notava o desconforto de Yuri, apesar de sua própria expressão permanecer perfeitamente composta.

Desta vez não foi diferente. Após olhar para o rosto silencioso e inexpressivo dele, Ling Xinlu riu baixinho: — O que foi? De novo?

Será que ele estava encarando de forma evidente demais? Esse desejo insaciável de observar Ling Xinlu continuava aumentando incontrolavelmente, ameaçando explodir de seu peito. A cada dia que passava, o pensamento “estou com sérios problemas aqui” gravava-se mais fundo em sua consciência.

Se isso continuasse, mesmo com apenas uma chance em dez mil, se ele realmente… “nadasse” com ele nesta piscina totalmente exposta, ele poderia afundar imediatamente até o fundo pela pura força da imaginação.

Transformado em uma verdadeira criatura das profundezas, afundando em abismos sem luz onde ninguém jamais poderia encontrá-lo.

— …

↫｡🫧 Continua….

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Yuki