Capítulo 01.2

𓇼 ⋆.˚ 𓆉 Capítulo 1.2: O caminho do amor (1) 𓆝 𓆡⋆.˚ 𓇼

Yuri raramente se detinha nisso, mas agora que pensava a respeito, este jovem aparentemente gentil e doce tinha sido o primeiro colocado entre os graduados da UNHRDO. Não era de admirar que sua resistência jorrasse como um gêiser.

Pensando bem, não era apenas resistência,… sua força era igualmente impressionante… Yuri ainda se lembrava de quando Xinlu se mudou para o apartamento pela primeira vez e reordenou sem esforço a cama inteira e o guarda-roupa sozinho só porque não estava satisfeito com o layout do interior…

Quanto mais Yuri refletia, mais irritado ficava por ser questionado:

“Você ao menos é humano?” — por alguém assim.

— Talvez viver debaixo d’água todos os dias tenha transformado minha resistência em algo sobre-humano.

Ele respondeu com sarcasmo cortante, mas seu tom indiferente de costume e expressão neutra pareceram suavizar o tom de suas palavras. Xinlu apenas assentiu inocentemente:

— Deve ser isso.

— Hmm… Minha resistência piorou ultimamente… Talvez eu deva tentar também.

Ling Xinlu encarou a piscina onde ele estava submerso até o pescoço e murmurou. Yuri ergueu uma sobrancelha ligeiramente.

— Eu pensei que você não podia entrar na piscina.

— Quem disse que eu não posso? Eu só não entro. Tenho certeza de que te disse que sei nadar.

Xinlu respondeu como se Yuri tivesse dito algo absurdo, tirando um chinelo e mergulhando um pé na água. Ele espalhou água ao acaso com o pé descalço enquanto murmurava:

— Talvez eu deva tentar?

— Mas faz quase dez anos desde a última vez que você nadou, não faz?

— Umm… Sobre isso. Como você sabe tão precisamente?

Yuri ficou em silêncio diante do curioso “Quem te contou isso?” dele.

— Se não fosse por aquele desgraçado que ficou lá parado assistindo uma criança se afogar, eu poderia ter crescido amando nadar. — Xinlu murmurou, chutando a água sem rumo. Yuri não disse nada, simplesmente baixando a cabeça em silêncio.

Afortunadamente, a atmosfera sufocante não durou. Ling Xinlu pareceu pensar em algo de repente e se virou para ele:

— Se você passasse muito tempo sem nadar, esqueceria todas as técnicas?

— Não, você não pode esquecer. Nadar é memória muscular. Mas sua forma provavelmente deteriorou muito.

— Forma?

Ling Xinlu repetiu, depois ruiu:

— Não é uma competição, se você está apenas nadando por diversão, por que se importar com a forma?

— Uma competição?

Yuri pareceu surpreso, como se a ideia nunca tivesse passado por sua cabeça, e depois balançou a cabeça:

— Aprender a forma correta não é para somar pontos; é para reduzir o esforço no seu corpo enquanto desfruta da água. É como você relaxa na água da forma mais eficiente.

— …Claro.

— Entendi. — Ling Xinlu murmurou, seus olhos se demorando nele antes de subitamente se abrirem em um sorriso suave.

— Você realmente é como um treinador… Se a água é tão maravilhosa… Talvez eu deva tentar afinal.

Ele tirou o cobertor dobrado sobre seus ombros e o pendurou na cadeira. Acontece que ele estava usando apenas shorts de dormir na altura do joelho, tendo apenas jogado o cobertor sobre eles antes de sair do quarto.

— Posso nadar com isso?

Sem esperar por uma resposta, Xinlu mergulhou na piscina com um estrondo. A água erupcionou ao redor dele, enviando marolas violentas pela superfície.

A figura que tinha acabado de desaparecer sob a água ressurgiu momentos depois, deslizando sem esforço logo abaixo da superfície, seu corpo inclinando com graciosidade fluida. Splash, splash—
A água se dividia ao redor dele enquanto ele a cortava, alcançando a outra extremidade da piscina em meros segundos.

Uma figura elegante e bonita em movimento.

No início, Ling Xinlu nadava com braçadas brutas, quase imprudentes, mas conforme continuava, sua forma gradualmente se refinava. Assim como Yuri tinha dito — embora não estivesse pronto para uma competição, era mais do que suficiente para o puro entretenimento.

Depois de alcançar a outra extremidade e voltar, Xinlu se levantou com um alto “Uf!” Ele jogou para trás o cabelo molhado, que grudava em seu rosto, parecendo completamente renovado, apesar de suas afirmações de uma vida inteira de que odiava nadar e evitava piscinas.

Yuri o observou silenciosamente, limpando a água do próprio rosto com a palma da mão antes de encarar o olhar de Xinlu:

— Nadou bem?

Xinlu esfregou o rosto com o antebraço, encarou Yuri por um instante e depois abriu um sorriso brilhante que enrugava seus olhos.

— Por que você está sorrindo? Minha forma estava tão ruim assim?

Só quando ouviu isso Yuri percebeu que estava sorrindo. E ele imediatamente entendeu o porquê.

Ele estava feliz em ver Xinlu na água.

Lhe trazia alegria ver Ling Xinlu desfrutando do próprio elemento que ele mesmo amava tão profundamente. Embora sentisse uma pitada de culpa, perguntando-se se poderia ter sido a razão pela qual ele odiava água em primeiro lugar… Nada disso importava agora. Ver Xinlu ali daquele jeito o preenchia com pura felicidade.

— Nem um pouco. Você nada muito bem. Difícil de acreditar que se passaram mais de dez anos.

— Eu sou bom em pegar as coisas rápido. Mesmo depois de tanto tempo, eu era razoável nisso quando criança.

A maneira como Xinlu se gabava tão naturalmente fez Yuri rir.

— Mas meu corpo não é tão obediente quanto pensei. Parece que a água ficava escorregando bem pelas minhas mãos…

— Talvez você esteja estendendo seus cotovelos muito para fora. Tente dobrá-los ligeiramente para dentro.

Yuri se sentia como um verdadeiro treinador de natação, e isso o preencheu com um calor inesperado.

Ele nadou para a frente devagar, mantendo uma distância de alguns metros. Ling Xinlu observou cada um dos movimentos de Yuri antes de imitá-los. Sua afirmação anterior não era um exagero, ele realmente era “rápido para aprender”. Mesmo sem instruções detalhadas, ele instintivamente compreendia os ajustes chave necessários.

— Seus braços deveriam… Não, não confie muito nos seus ombros, apenas relaxe naturalmente… Espere.

Yuri nadou para mais perto dele, que estava praticando os movimentos de bruços a uma curta distância. Só apenas observando não transmitia com precisão a sensação, então a melhor maneira era demonstrar diretamente.

Ling Xinlu flutuava na superfície da água, onde até mesmo levantar a cabeça ou fazer pequenos movimentos podia fazer seu corpo afundar. Yuri envolveu um braço em volta de sua cintura para mantê-lo flutuando, e então se inclinou para se pressionar contra as costas de Xinlu.

Seus corpos se sobrepuseram como se estivessem deitados de bruços, a mão de Yuri se estendendo para segurar o pulso de Xinlu, girando-o lentamente em um ângulo específico para que ele pudesse sentir claramente através de seu próprio corpo.

— Assim. — Yuri sussurrou, repetindo o movimento várias vezes antes de de repente ficar em silêncio.

Só agora ele se tornou verdadeiramente consciente da proximidade deles.

O calor do corpo se transmitia através de cada ponto de contato entre suas peles, e debaixo da água fria, parecia ainda mais intensamente escaldante do que o habitual.

Seu coração batia tum, tum tão violentamente que Yuri se preocupou que Xinlu pudesse senti-lo através da pele conectada. Ao mesmo tempo, ele não pôde deixar de se maravilhar.

Que físico lindo.

Não, “lindo” não era bem a palavra certa. Era um corpo impecavelmente masculino, seus contornos tão elegantemente definidos que inspiravam admiração.

De repente, a memória de uma certa noite voltou como uma onda… de volta à noite em que ele tinha chegado a entender intimamente esse corpo. A noite em que tinham trocado beijos, provado um do outro, sentindo aquele calor escaldante diretamente em suas peles. Embora, no final, as coisas tivessem parado no meio do caminho.

Ele não se arrependia, nem se remoía por isso, mas às vezes, ainda se lembrava. Daquela fragrância suave e doce.

“Pare. Não pense em coisas que o deixariam desconfortável se ele soubesse.”

Yuri ajudou Xinlu a ajustar sua postura até que ele pudesse sentir claramente a forma correta, e então soltou. Imediatamente, a água fria voltou correndo contra seu braço onde tinha acabado de ser pressionada contra aquele corpo quente. A súbita perda de calor fez seu peito se apertar levemente.

— Você entende a sensação agora?

— Sim, eu entendi.

Ling Xinlu assentiu e nadou algumas voltas por perto sozinho. Parecia que ele tinha assimilado a técnica básica, movendo-se pela água com ondulações semelhantes às de um golfinho.

E então—

Xinlu assentiu decisivamente, como se marcasse uma conclusão clara: “Tudo bem, isso resolve esta parte.” Então ele levantou a cabeça e fitou Yuri com um olhar inescrutável, mantendo o contato visual por mais tempo do que o normal.

Yuri correspondeu ao olhar dele com calma, inclinando a cabeça ligeiramente com curiosidade. Depois de estudá-lo atentamente por um momento, Xinlu de repente abriu um sorriso profundo e significativo.

— Às vezes eu penso… você realmente é uma pessoa tão pura. Ah, no bom sentido, quero dizer.

Vendo o leve franzir de testa dele diante da observação ambígua, Xinlu apressadamente acrescentou:

— É um elogio! — embora seu sorriso carregasse uma ambiguidade enevoada que não era inteiramente positiva.

— Agora mesmo, eu de repente me perguntei… sem nenhuma razão em particular, só por curiosidade.

— Hã?

Xinlu hesitou no meio da frase, continuando a encarar Yuri em silêncio. Seus olhos pareciam pesar se deveria falar ou não, até que finalmente ele revelou um leve sorriso com dentes perfeitamente alinhados:

— Em uma situação como esta… você não sente nenhum desejo?

— Quando estamos quase sem roupas e abraçados um ao outro assim? — Xinlu acrescentou em um tom provocante. Só então Yuri entendeu o que ele queria dizer.

Quando suas peles desnudas se tocaram, talvez Xinlu, também, estivesse se lembrando daquela antiga memória assim como ele? Ou talvez alguém tão perceptivo quanto ele tivesse notado o olhar de admiração que Yuri lançou sobre seu “corpo lindo” mais cedo?

Qualquer que fosse o caso, o rosto de Yuri foi ficando gradualmente mais quente. Pouco a pouco.

Xinlu pareceu notar o rubor se espalhando pelo rosto dele, um homem que só conseguia encará-lo em silêncio.

— Hã? Eu estava só brincando, mas você realmente…? — Xinlu inclinou a cabeça, rindo sem jeito como se estivesse perdido.

Depois de um momento observando-o, Yuri de repente murmurou com uma voz rígida:

— Eu sinto.

Ele encontrou os olhos de Xinlu — bem no instante em que o sorriso do outro vacilou por uma fração de segundo — e então continuou devagar:

— O seu corpo é realmente lindo, então eu tenho o desejo de continuar olhando para ele.

Além disso, mesmo que por pouco tempo, ele já tinha sentido aquele calor de perto. E agora, aquele mesmo corpo estava exibindo sua pele lisa bem diante de seus olhos. Seria estranho não sentir desejo.

Ling Xinlu olhou para Yuri — com o rosto completamente corado, mas com uma resposta perfeitamente equilibrada — com um olhar inescrutável. Franzindo a testa mesmo enquanto sorria, ele murmurou como um suspiro:

— Essa foi uma pergunta idiota de se fazer.

— Então, além desse desejo, não há mais nada?

Yuri assentiu. Após uma breve pausa, uma resposta inesperada veio:

— Tudo bem. Isso serve também.

Yuri apenas olhou para ele, sem entender o que aquele “isso serve” significava. Mas Xinlu sorriu como se o assunto estivesse resolvido, não mostrando nenhum traço de desconforto.

— Sinta-se à vontade para manter esse desejo. No futuro também.

— …? Sim, eu ficaria feliz.

A menção de “no futuro” soou abrupta, mas Yuri assentiu em resposta. Imediatamente a seguir, Xinlu esclareceu o que queria dizer:

— Me acorde cedo amanhã. Eu vou treinar minha resistência, aprender a nadar um pouco mais. Fico no aguardo pela sua orientação, Treinador.

⊹ ࣪ ﹏𓊝﹏𓂁﹏⊹ ࣪ ˖

↫｡🫧 Continua….

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Yuki