Capítulo 01.1

𓇼 ⋆.˚ 𓆉 Capítulo 1.1: O caminho do amor (1) 𓆝 𓆡⋆.˚ 𓇼

A água era de um azul profundo misturado com tons de cinza.

Ao amanhecer, quando o sol surgia fracamente, as plantas ainda estavam envoltas em escuridão. O teto era feito de vidro; durante o dia, a luz solar escaldante jorrava para dentro, mas até mesmo essa luz se tornava inútil sem o sol. A vista debaixo d’água adquire um tom azul-escuro como tinta.

Apenas mergulhando alguns metros, a visibilidade já era obscurecida por um breu, mas, mesmo em seu ponto mais profundo, essa piscina coberta tinha apenas cerca de três metros de profundidade.

Assim, o vidro cintilava na água azul profunda, banhando-se na sombria tranquilidade.

No entanto, aquele calor fugaz não durou muito. De repente, em um instante, o mundo inteiro se iluminou.

A superfície da água, antes fraca e levemente escura, agora deslumbrava com marolas brancas. Como se alguém tivesse entrado.

Quando Yuri entrou na piscina, não havia ninguém lá. Embora a luz fosse fraca, não estava completamente escuro e, sinceramente, não importava o quão limitada estivesse a visibilidade debaixo d’água, ele não se importava particularmente.

Por isso, ele havia entrado na água sem acender as luzes, deixando tudo na escuridão. Escutando com atenção, o som de passos ecoaram de forma constante e pesada.

Parecia que alguém tinha acendido as luzes do ambiente e estava prestes a entrar na piscina. Yuri hesitou por um momento, mas, sem pensar muito, decidiu emergir.

Havia acontecido uma situação semelhante antes, quando ele não tinha prestado atenção e continuou nadando debaixo d’água, quase causando problemas.

Naquela ocasião, um homem tinha ligado as luzes e entrado na piscina breu, presumindo que não havia ninguém lá, e começado a nadar. De repente, Yuri emergiu de debaixo da água, deslizando acidentalmente bem abaixo dele, assustando o homem de tal forma que ele quase teve uma convulsão.

Yuri teve que puxar o homem para fora da piscina, fazer uma massagem nele e trazer-lhe água, mas quando o homem voltou a si, imediatamente começou a desferir uma bronca furiosa que deixou Yuri se sentindo profundamente injustiçado.

Ainda assim, Yuri não podia escapar da responsabilidade de ter causado o incidente em primeiro lugar, então aguentou calado a reprimenda verbal.

Ele não queria passar por isso novamente.

Ser gritado era uma coisa, mas ele entendia o perigo de alguém subitamente entrar em choque debaixo d’água.

— …

Yuri soltou um longo suspiro e emergiu, virando-se na direção da origem do barulho. A distância era suficiente para não assustar a pessoa a ponto de um pânico total, mas ela provavelmente ainda ficaria um pouco alarmada ao ver alguém subir de repente do que pensava ser uma piscina vazia.

Ele se sentia silenciosamente culpado em relação ao recém-chegado.

Mas a previsão de Yuri estava errada. A pessoa parada perto da piscina, como se antecipasse sua emergência neste exato momento, era ninguém menos que Ling Xinlu.

E foi Yuri quem acabou assustado, piscando atônito várias vezes antes de finalmente voltar a si quando Ling Xinlu perguntou:

— Você está bem? — com uma voz ainda rouca de sono. Só então ele nadou de volta para perto dele.

— Por que você acordou tão cedo?

— Ah, eu só levantei para ir ao banheiro. Vi a porta do Sr. Gable aberta, mas ninguém lá dentro, então pensei que talvez você tivesse ido nadar e chequei a varanda. Mas a piscina externa também estava vazia. Eu não conseguia entender para onde você tinha desaparecido a esta hora, então despertei completamente.

— Então adivinhei que você estava aqui. — Ling Xinlu murmurou, parecendo em todos os aspectos alguém que tinha acabado de rolar da cama.

Um cobertor estava jogado sobre seus ombros como uma capa, seus pés se arrastavam em chinelos desajeitados, seu cabelo era uma bagunça desalinhada espetada para todos os lados, e ele até esfregava os olhos para espantar o sono— contudo, de alguma forma, ele ainda parecia um pouco atraente. O charme natural realmente é a coisa mais importante, Yuri refletiu distraidamente.

— Você estava nadando do lado de fora ontem e agora mudou para o ambiente interno?

Ling Xinlu pegou a garrafa d’água que Yuri tinha deixado ao lado de sua toalha perto da piscina, deu um longo gole e depois olhou ao redor. Parecia ser a primeira vez que ele visitava a academia privativa reservada aos moradores no último andar do condomínio — completa com uma piscina coberta, é claro.

— O ar lá fora está começando a ficar frio…

Yuri começou a dizer mais alguma coisa, mas depois se conteve.

Ling Xinlu costumava acordar tarde, raramente saindo da cama até que Yuri terminasse de nadar e voltasse para o apartamento. No entanto, de alguma forma, ele tinha conseguido notar esses pequenos detalhes.

Esse cara estava sempre observando e compreendendo os outros em silêncio, mesmo que nunca demonstrasse.

— Certo, a água deve estar congelada se você nadar do lado de fora agora, né?

Ling Xinlu deu um longo gole, secando metade da garrafa de água de uma vez só, depois puxou uma cadeira dobrável próxima e se sentou. Ele não parecia ter qualquer intenção de ir embora.

— Na verdade não… a água ainda está boa. Na verdade, é mais quente na água do que do lado de fora. É só quando você sai e recebe o ar frio que fica desconfortável.

Foi por isso que, desde hoje, Yuri tinha mudado para a piscina coberta. Ele planejava continuar usando-a até o inverno passar.

— Entendi. — Xinlu assentiu em compreensão, depois sorriu.

— Eu originalmente escolhi este condomínio por causa das instalações completas de academia — definitivamente vale a pena. Ter comodidades e não usá-las seria um desperdício dos presentes dos céus.

No entanto, apesar de dizer isso, o próprio Xinlu nunca tinha tocado na piscina ou na academia adjacente uma única vez. Até onde Yuri sabia, esta era provavelmente a primeira vez que ele pisava ali.

— Eu provavelmente deveria me exercitar um pouco também. — Xinlu murmurou, olhando ao redor do espaço vazio antes de se virar de repente para Yuri com um leve sorriso.

— Você gosta tanto assim de água?

— Sim, muito.

Yuri respondeu sem hesitar, fazendo o sorriso do outro se aprofundar.

— Mais do que dormir?

A comparação inesperada fez Yuri pausar por um segundo.

— Pelo menos depois que eu consigo o mínimo de sono.

Nesse exato momento, Xinlu caiu na gargalhada de repente, como se ouvisse algo absurdo.

— “Mínimo”? Sr. Gable, você sobrevive com apenas 2 ou 3 horas de sono por dia? Na noite passada você ficou acordado comigo até depois das 3 da manhã, e você ao menos sabe que horas são agora?

Yuri ficou em silêncio quando viu o relógio de parede batendo 6 da manhã. Ele pretendia dizer que, não importa o quão tarde dormisse, sempre acordava no horário, mas decidiu não o fazer.

Afinal, Xinlu — uma criatura de hábitos erráticos como um camaleão — não se daria ao trabalho de prestar atenção de qualquer forma.

— Meu Deus… você realmente é construído como um boi… Você ao menos é humano? Sobrevivendo com 2 ou 3 horas de sono e ainda acordando alerta para ir nadar.

— Não é exatamente exercício… é mais como relaxamento.

— Oh, é mesmo?

Com certeza, Ling Xinlu não podia se dar ao trabalho de escutar direito.

Ser elogiado por uma boa resistência era uma coisa, mas ser perguntado se ele era ao menos humano naquele tom sarcástico fez Yuri se sentir levemente insultado, despertando uma faísca de irritação.

Para Yuri, entrar na água não era sobre treinar — era uma forma de descanso. E para falar a verdade, quem tinha uma resistência verdadeiramente sobre-humana era Ling Xinlu.

Basta olhar para o que aconteceu ontem. Se alguém devia ser culpado pela noite em claro, era Xinlu. Não, nem era apenas sobre ir dormir tarde.

Ontem eles tinham passado o dia inteiro escalando uma montanha.

O Velho Mestre Ling, apesar de ter mais de setenta anos, permanecia notavelmente robusto e frequentemente arrastava impulsivamente sua família em viagens de caminhada sempre que o impulso surgia. Ontem não foi exceção — ele liderou vários membros do clã montanha acima. (Era bastante divertido como muitos de fora ficavam perplexo que o famosamente distante Ling Houlong tivesse tal paixão por montanhismo.)

A montanha tinha pouco mais de mil metros de altura, com trilhas claramente marcadas, tornando a subida viável. Ainda assim, não era uma façanha fácil para alguém da idade do velho mestre. Nos trechos mais traiçoeiros, Xinlu teve que apoiá-lo na maior parte do tempo.

Apoiar outra pessoa subindo e descendo uma montanha deveria ter sido exaustivo, contudo Ling Xinlu permaneceu perfeitamente sereno mesmo após atingir o cume e descer.

Mas o problema surgiu assim que chegaram perto da entrada, quando o passeio estava praticamente terminado. O segundo irmão de Xinlu empalideceu de repente e percebeu que tinha deixado um dispositivo eletrônico na montanha.

Não era sobre o custo da substituição; cronogramas críticos estavam armazenados nele, e o irmão ficou visivelmente frenético. Então Xinlu se voluntariou para voltar e recuperá-lo.

Como resultado, Yuri acabou escalando a montanha uma segunda vez com ele. Para piorar as coisas, o item esquecido estava na área de descanso mais próxima do cume.

No final, depois de enviar o resto da família para casa primeiro, os dois tiveram que caminhar de volta montanha acima. Quando eles passaram pela propriedade e finalmente retornaram ao apartamento, já era tarde da noite. Embora a expressão de Yuri não revelasse nada, seus membros estavam extremamente esgotados.

Logicamente, Ling Xinlu deveria estar muito mais exausto do que Yuri. Na segunda descida, ele até teve que amparar Yuri quando este quase escorregou e sofreu uma leve torção no tornozelo.

Contudo, quando finalmente voltaram para casa, Xinlu permanecia esbanjando energia, não mostrando nenhum sinal de fadiga. Para ser preciso, ele não estava diferente do habitual, apenas reclamando:

— Meus olhos estão tão cansados. Faça uma massagem em mim. — sem qualquer menção de estar mais exausto do que o normal.

↫｡🫧 Continua….

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Yuki